Innholdsfortegnelse for No.213 i Côté Sud

Remonter le temps et assister à une fusion terre-mer à lire entre les lignes rocheuses de la Côte basque espagnole. Incroyable millefeuille restituant une accumulation de sédiments issus du fond des âges et de l'océan. Empreinte indélébile, ou quand la nature crée ses propres chefs-d'œuvre. Les routes du Sud… Accroche générique aux allures de ligne de départ invitant au mouvement et à la découverte. Guidé par l'instant, l'instinct, suivre son étoile ou la course du soleil. Remonter le temps, entre Zumaia, Deba et Mutriku, et assister à une fusion terre-mer à lire entre les lignes rocheuses de la Côte basque espagnole. Incroyable millefeuille restituant une accumulation de sédiments issus du fond des âges et de l'océan, de strates qui se sont redressées à l'occasion de la surrection des Pyrénées. Empreinte…

VESTIAIRE SOLAIRE La marque iconique ouvre une nouvelle boutique à Aix-en-Provence. Comptoir et mur en zelliges, parquet blond et mobilier signature avec portants en maille et étagères assorties habillent l'espace, promesse d'un éternel été. Côté collection, nouvel éclat aussi. Le Lurex s'invite, faisant vibrer les grands classiques de la marque. Les couleurs estivales gagnent en iridescence. Contrairement à de nombreuses marques, les teintes Eres naissent de l'aquarelle sous le pinceau de Marie-Paule Minchelli, directrice du studio. Chacune vient enrichir la gamme de la maison créée en 1968 par Irène Leroux, qui osa le deux-pièces, les dépareillés, se jouant d'une recherche de liberté, privilégiant la sensualité, esprit revendiqué par la maison.…

«L'or n'est pas originaire de notre Terre, il provient d'une pluie de météorites issues de la collision de deux supernovas, il y a plusieurs milliards d'années. Cet impact a propulsé des millions de tonnes d'or stellaire à travers l'espace, dont certains fragments ont atteint notre monde, ses continents et ses mers. Tout l'or de notre planète est donc né dans le cœur d'étoiles mourantes. Mon exposition à La Malmaison est un hommage à cet or des stars déchues, à cette poussière d'étoiles qui recouvre mes œuvres.» Plasticien internationalement reconnu et membre de l'Académie des beaux-arts, Jean-Michel Othoniel puise son inspiration de l'Antiquité aux civilisations modernes, dans la nature aussi, la poésie et les mythes. Ses œuvres, souvent monumentales, s'imprègnent d'une dimension magique. L'artiste rend visible l'invisible, matérialisant la lumière dans la…

25 ans d'esprit Côté Sud. « Cette 25e édition du salon marque un temps fort, puisqu'elle célèbre en couleur fidélité et créativité. Pages animées ou réalité augmentée, le salon Vivre Côté Sud est le prolongement naturel du magazine. Un magazine qui a su capter l'esprit du Sud, mettre en valeur ses territoires, ses paysages, sa mémoire, ses ancrages, ses traditions, ses savoir-faire, tout en sourçant les talents d'aujourd'hui, et en se projetant dans un avenir à imaginer ensemble. Séquence-miroir du titre, le salon a choisi de faire vibrer les couleurs, et en particulier celles d'une palette cézanienne qui emprunte à la nature ses plus belles variations. De la création de Côté Sud aux premières éditions du salon, les paysages d'Aix-en-Provence n'ont cessé d'aimanter nos regards. Cette année s'annonce intensément chromatique, puisque…

PASSEURS POÈTES Sur un t-shirt, c'est un pelotari qui perd l'équilibre et s'écrit: «Erori, jeiki eta aurrera segi» («tomber, se relever et aller de l'avant»). Sur un autre, ce sont trois petites Basquaises en costume traditionnel sur une mobylette. Dessous, il est écrit: « Tu es né pour être libre », en basque. Ce sont des paroles de chansons populaires, des citations ou des extraits de poèmes que détourne ainsi Frantxoa Usandisaga, «graphiste iconoclaste élevé à la cerise d'Itxassou ». « Depuis neuf ans, on garde le même cap, dit Jon Paterne, l'homme de terrain du duo, on dit les choses avec humour, un peu de finesse et de culture, notre culture! » Et que tous ces dessins faits à Itxassou, sérigraphiés artisanalement à Biarritz, atterrissent sur des cotons bio…

L'ENDROIT CHILLIDA Il rêvait d'un lieu (leku) «où [ses] sculptures pourraient reposer et les gens se promener parmi elles». Il l'a trouvé en 1984 à Hernani, avec ce caserío en ruines du XVIe siècle, qu'il a patiemment restauré de ses mains, sur les conseils de l'architecte Joaquín Montero, «pour que l'on voie le présent et le passé». Le passé, c'est cette magnifique ossature de pierre et de chêne. Le présent, ce sont les œuvres qu'il abrite. Elles disent l'artiste simple et amène en apparence, mais aussi profond, intense dans son désir d'explorer des territoires où il n'avait jamais été. Eduardo Chilida est corps et âme dans ce musée. Lumières, café: il a été rénové en l'an 2000 par l'architecte argentin Luis Laplace, Jon Essery Chillida, architecte aussi et petit-fils du…

BISTROT-LIBRAIRIE Biba Ardoak et une librairie universitaire du quartier d'Amara ont uni leur force pour créer Kantina, bistrot-librairie avec une terrasse au calme où goûter les vins de la coopérative, entre propositions atlantiques (le txakoli de Biscaye) et continentales (un assemblage grenachemoscatel navarrais). Ils accompagnent les créations de jeunes chefs en résidence qui cuisinent les produits locaux avec une touche coréenne pour Max Junwoo Bai, qui était acteur chez lui, mais a tout quitté pour apprendre la cuisine à Saint-Sébastien, où il s'apprête à ouvrir un bar à pintxos «un peu relevés». Ou une touche andalouse pour Ismael Serrano avec ses gatxas, petits pots de crème parfumée à l'anis, au clou de girofle et à l'orange, dessert typique de la semaine sainte! KANTINA & BIBA ARDOAK On trouve aussi les…

Art and Architecture – All the arts – do not have to exist in isolation. » Sarah Suco Torres cite l'artiste conceptuel Donald Judd, plasticien majeur qui a ressuscité la ville endormie de Marfa, la transformant en épicentre de la création où son travail s'est étendu à l'architecture et au design, suivant sa volonté de fusionner les arts. « Après mes études à l'école supérieure des arts Saint-Luc, à Bruxelles, je suis partie deux ans aux États-Unis et j'ai découvert Marfa, cette ville en plein désert que Donald Judd a investie avec ses ateliers. On pouvait loger dans l'énorme salle John Chamberlain, parmi les sculptures.» Elle mûrit depuis un projet de résidence d'artistes, le précisant au fil de ses expériences en galeries, de Gagosian à Perrotin, en passant par Marian…

Si les Grecs ont autrefois introduit la culture de la vigne sur les rivages de la Méditerranée, le vignoble provençal semble toujours béni de leurs dieux. D'Hélios, surtout, dont les rayons assurent une parfaite maturité des raisins et protègent les baies: l'été, la conjugaison d'un régime chaud et sec avec le mistral limite le développement des maladies cryptogamiques (mildiou, oïdium) et favorise leur traitement. C'est sans doute pourquoi la région se révèle pionnière dans le respect de la nature et de la sauvegarde de la biodiversité. Dès 1997, Correns, bourg médiéval de la rive droite de l'Argens, devenait le « premier village bio de France ». La coopérative locale avait opéré un tournant vers l'agriculture biologique deux ans auparavant. Producteurs d'huile d'olive, de miel et maraîchers de ce morceau de…

Zumaia est connu des géologues depuis le XIXe siècle, car c'est l'un des meilleurs endroits au monde où observer l'histoire de notre Terre, spécialement entre -70 et -50 millions d'années. Il y avait alors ici une mer tropicale profonde, très calme, et tous les sédiments qui se sont accumulés sur ces fonds marins l'ont fait en enregistrant de façon précise la moindre évolution du climat. Or, il s'en est passé de belles pendant cette période: un réchauffement climatique notable, il y a 56 millions d'années, mais aussi l'extinction des dinosaures à la fin du Crétacé. Dans les années 1980, des chercheurs ont avancé l'hypothèse que cette extinction massive était due à la chute d'une grosse météorite sur le Yucatán il y a 66 millions d'années, choc terrible, incendies qui auraient…

Pour sa 63e édition, le rendez-vous du design s'est illustré par une effervescence créative, déployée dans Milan et sa périphérie, qui place la matière au centre de leur expression. Inspirée par la nature et ses formes organiques, cette dynamique contemporaine révèle un dialogue ténu entre tradition et innovation. Brique, bois, verre, papier, bambou, grès, soie, porcelaine, pierre de lave –mais aussi plastique recyclé ou biosourcé–, ces matières brutes ou transformées ont été les témoins d'une créativité durable, où la beauté réside autant dans la trace de l'outil que dans l'imperfection. Les techniques artisanales – tissage, ébénisterie, soufflage, moulage, colombin, broderie, plissage, marbrage – entrent en résonance avec les technologies contemporaines comme l'impression 3D ou l'upcycling, donnant naissance à des objets sensibles, vibrants, entre art, design et mémoire. Chez Rossana Orlandi,…

La nomination de designers-artistes comme présidents des jurys annonce la couleur: porosité des frontières entre les disciplines, exploration de nouvelles voies, croisant art, design, architecture. Le créateur espagnol Jaime Hayon plaidait récemment qu'«il faut élever le design». Le fondateur des festivals, Jean-Pierre Blanc et son équipe, sous la présidence de Pascale Mussard, l'initiatrice de petit h, l'ont entendu, sinon devancer, faisant de la Villa Noailles, sur les hauteurs de Hyères, l'épicentre du design de demain, renouant avec sa vocation première pensée par le couple Marie-Laure et Charles de Noailles.«Quand on visite une foire d'art contemporain, 90% des œuvres sont faites d'huile ou d'acrylique sur toile. Dans le design, il y a une culture immense de la recherche, des matériaux et de l'interprétation de ce que la matière peut faire. Cette…

LES AFFINITÉS TRANSFRONTALIÈRES À Saint-Jean-de-Luz-Ciboure, dans ce pays de marins, l'œil a toujours couru au loin, au large, et au-delà de la frontière, à commencer par la plus proche: celle qui suit la ligne de crête de la Rhune, la montagne mythique et magnifique qui domine la baie. Pour les Basques, cette frontière naturelle n'a rien de naturel, puisqu'elle a séparé les trois provinces du Nord (Iparralde) des quatre provinces du Sud (Hegoalde). Mais, au printemps 1659, la frontière est la grande affaire de Mazarin, à Saint-Jean-de-Luz, et de Luis de Haro, à Saint-Sébastien, chargés de sceller entre la France et l'Espagne une paix durable, couronnée par le mariage de Louis XIV avec l'infante Marie-Thérèse. Les discussions traînant en longueur, Louis XIV se lance avec sa suite dans un voyage…

OBJECTIF: LANTOKIA! Le bâtiment est de bonne taille (8 260 m2), mais sa forme carrée, arrimée à la pente, ne le rend pas agressif face au spectacle des collines. À l'heure de l'embauche, il n'est pas rare d'y croiser un faisan ou un chevreuil, surpris par le lever du soleil. À la disposition linéaire classique, les architectes de l'agence Leibar Seigneurin ont préféré des ateliers en étoile autour de l'espace où arrivent les matières premières et d'où les meubles Alki sont expédiés. Eñaut Jolimon de Haraneder, PDG d'Alki, voulait pousser les murs. Avec 3 000 m2 de stock et 4 700 m2 d'ateliers au premier étage, il peut accueillir deux fois plus de collaborateurs et donner à Alki les moyens de passer la vitesse supérieure côté production (elle est actuellement…

COMMUN ACCORD Avec Homenaje a Balenciaga (1990), Chillida dit toute son admiration pour le couturier. L'œuvre minimale évoque les silhouettes sculpturales que Balenciaga créait dans les années 1960. On y lit leur réflexion commune sur le mouvement, le vide pour le sculpteur, l'espace entre corps et tissu pour le couturier. Tous deux aimaient expérimenter: avec la terre, la pierre, l'acier pour le premier, le gazar pour le second. Un jusqu'au-boutisme calme, mais déterminé – «Balenciaga a été révolutionnaire sans faire de révolution», disait Givenchy. On pourrait ajouter leur passage décisif par Paris. L'amitié qui les liait à la famille Maeght. L'amour de Saint-Sébastien, où ils avaient tous deux une maison sur le mont Igueldo. Et surtout la dimension éternelle, qui traverse leur œuvre et se moque du temps. MUSÉE CRISTÓBAL…

Par une belle journée de 1982, le peintre Agustín Ibarrola s'en alla peindre dans la forêt près de chez lui, à Kortezubi, dans la vallée d'Oma. Pas sur une toile, mais directement sur les pins de son voisin. « Je vais peindre sur tes arbres, lui avait-il dit. T'inquiète pas, je ne les abîmerai pas et tu pourras les couper quand tu voudras. » Le voisin n'avait rien trouvé à redire et Agustín Ibarrola s'en était allé avec son béret et ses trois pots de peinture. José, son fils, se souvient: « Quand mon père a commencé à peindre ces pins, ce ne fut peut-être pas un acte de désespoir, mais certainement un acte de courage vis-à-vis de la situation dans laquelle il se trouvait. » Artiste engagé pour la…

L'intensité de la lumière arlésienne renvoie à celle, vibrionnante, des peintures de Van Gogh. Même si l'artiste n'y demeura que de février 1888 à mai 1889, la ville et sa campagne influeront sur son écriture picturale. Ces quinze mois content sa rencontre avec le Sud, son rêve aussi de faire venir d'autres artistes. Seul Gauguin le rejoindra et repartira. C'est aussi sa dernière période avant son internement à Saint-Rémy-de-Provence et son retour à Auvers-sur-Oise. Il réalisera plus de trois cents dessins et toiles, capturant par touches nerveuses, en bâtonnets serrés, les ors des champs, retenant l'immensité du ciel, la nuit étoilée du Rhône, embrassant les allées mystérieuses des Alycamps, la vie en terrasse du café place du Forum, les Arlésiens aussi: le facteur Joseph Roulin, le docteur Rey, le borgne,…

C‘était un jour de novembre froid, bleu et clair, comme une faïence de Delft. L'annonce disait: presbytère du XVIIIe siècle à vendre en haut du village, je ne sais plus quel nombre de pièces était compté, mais je crus voir que tout était très lumineux et vide, meublé d'un peu d'osier et de chaises de bistrot. Il y avait des plafonds de grosses poutres en chêne et d'autres curieusement tapissés de canisses comme des tonnelles de cinéma. Plus de volets. L'intérieur était proche de l'abandon. Après avoir cherché en vain dans mon Midi natal, voyagé de granges médiévales du Limousin en château de Franche-Comté, d'écoles de village en gares désaffectées et ferme fortifiée au fond du Périgord Noir, la bâtisse, enroulée autour d'un arbre venu d'Afrique avec les étourneaux, posée…

Vibrations couleurs et atelier d'artiste(s) C'est là que tout commence, c'est ici que l'idée rejoint le geste, ici que tout s'exprime, le talent comme la sensibilité, la couleur comme la matière, ici que tout se projette et se livre, comme une intention-manifeste, un acte libératoire, une vue de l'esprit. C'est sans doute l'espace qui génère le plus de mystères. Côté Sud aime partir sur les traces et souvenirs de ces ateliers de création. Aujourd'hui, c'est à la styliste-scénographe Aurélie des Robert, qui repère pour le magazine des lieux d'exception, identifie et suit des acteurs de la déco et du design, source des pièces rares comme des objets du quotidien à mettre en lumière, que nous avons demandé d'imaginer « L'atelier d'artiste(s) Côté Sud ». Ainsi, dans la trajectoire de l'allée…

Le livre de la Terre Page 18 Géoparc Unesco de la Côte basque. Centres d'interprétation de Zumaia, tél. +34 943 143 100, algorri.eus, Deba, tél. +34 943 192 452 et Mutriku, tél.: +34 943 60 32 59 et 60 33 78. Réservation visites guidées en ligne: geoparkea.eus/fr Indices solaires Page 25 Adélie Ducasse. adelieducasse.com Aleor Craft & Biodesign. aleordesign.com AM.PM. laredoute.fr Artemest. artemest.com Assouline. assouline.com Atelier Buffile. buffile-ceramiste.com Atelier des Lauves. cezanne2025.com Au Fil des Couleurs. aufildescouleurs.com Baobab Collection. baobabcollection.com Bello et Bello. belloetbello.com Bisazza. bisazza.com Bleuu Studio. bleuu-studio.com Cabana Gallery. cabanagallery.com Cosentino. cosentino.com Dimorestudio. dimorestudio.eu Diptyque. diptyqueparis.com Eres. 8, rue Marius Reynaud, 13100 Aix-en-Provence. eresparis.com/eu/fr/home Etnia Barcelona. etnia-barcelona.com Flos. flos.com Gabrielle Paris. gabrielle-paris.com Galerie kreo. galeriekreo.com Galerie Negropontes. negropontes-galerie.com Galerie Scène-Ouverte. galerie-sceneouverte.com HAOS. studiohaos.com Kvadrat. kvadrat.dk Lalique. fr.lalique.com La Redoute Intérieurs. laredoute.fr La Serviette Paris. laservietteparis.com L'Objet. l-objet.com Lorenza Bozzoli Couture. lorenzabozzolicouture.com Loro Piana. loropiana.com Made in Design. madeindesign.com Maison Leleu. maisonleleu.com Maison Matisse. maison-matisse.com maison parisienne. maisonparisenne.fr Mercadier. mercadier.fr Minotti Cannes. 17, bd de la Croisette,…

« Qu'est-ce que c'est agréable de servir la terre. Il y a un côté jubilatoire dans la manière de la travailler. La terre est fantastique. L'être humain n'est fait que de cela. Il marche dessus et perd le contrôle de son propre temps, de sa propre mémoire… Ce n'est pas parce qu'on doit être moderne que l'on ne doit pas avoir des références qui te parlent. Pour accéder à la clé, si tu n'as rien derrière, tu ne peux voir devant.» Jean-Pierre parle face à la caméra d'Hervé Hôte, tout en découpant les plaques d'argile, formant des bandelettes qu'il tord, les superposant les unes aux autres, en perçant des trous dans lesquels il vient insérer d'autres morceaux recourbés, surmontant le tout d'une bande circulaire qu'il vient fusionner, la lissant de ses…

instant. N°1 L'Isle-sur-la-Sorgue Lorsque l'homme s'abandonne à ce moment de retrait qu'est le sommeil, s'ouvre alors un passage vers un royaume à la limite du vivant et de la disparition: le rêve. Dans cet au-delà, les artistes se déplacent en terre familière, s'abreuvant d'images étranges et pénétrantes. À l'hôtel de Campredon, les yeux clos pour voir plus clair, on regarde ces funambules – Thandiwe Muriu, Martin Parr, Françoise Petrovitch, Bernard Plossu… – danser sur le fil entre réel et imaginaire. « Rêve! », jusqu'au 12 octobre. Campredon art et image, 20, rue du Docteur Tallet. campredonartetimage.com instant. N°2 Vallauris C'est à Vallauris, après la Seconde Guerre mondiale, que Picasso s'est intéressé à la question du multiple. Deux médiums lui permettent d'approfondir sa recherche: les affiches et la céramique. À travers ces supports,…

FIGURE DE PROUE Si le bâtiment de Luc Vaichère (LV2A), avec son étrave pavée de verre et surmontée d'une sphère armillaire, fait référence aux années 1930, c'est du côté de l'Art déco plus que du régionalisme qu'il penche. Pour l'hôtel Bizipoz, Cyril Houplain s'est emparé de ce parti pris, qui fut aussi celui des phares d'André Pavlovsky, de la villa Leïhorra ou de La Pergola de Mallet-Stevens. Des premiers, le scénographe a gardé les lignes fortes et la bichromie. De la seconde, on retrouve les carreaux en pâte de verre pour les circulations et la mosaïque du lobby. Diagonales appuyées en écho aux falaises, terrazzo et moquette couleur sable, parements de foin séché vernis et paysages peints à même les murs font entrer la nature dans l'hôtel, avec des touches…

HAUTE FIDÉLITÉ La Boîte Concept, c'est le meilleur d'hier et d'aujourd'hui. Quand Timothée Cagniard a voulu associer la hi-fi aux technologies d'aujourd'hui, Marie Cagniard Yeramian, sa grand-mère qui avait créé la marque Siare, lui a offert ses conseils et un héritage industriel hors pair: «Certains haut-parleurs de 1972 étaient si bons qu'on les refabrique à l'identique.» Outre ces mesures acoustiques, le labo multiplie les innovations, auxquelles une galaxie de PME basques apporte les meilleures finitions possibles: structures bois et vernis d'Azpeitia, cuirs d'Espelette, façonnage à Larressore. Ici, pas de camions ni d'avions, mais un petit utilitaire Berlingo qui transporte les pièces d'un atelier à l'autre, avant un assemblage soigné à Hossegor. Du showroom, on voit les techniciens travailler à l'atelier. LA BOÎTE CONCEPT À découvrir au prochain salon Maison&Objet, une…

GÉANT VERT «Je suis né avec du sang vert, dit Iñigo Segurola. J'ai su que je voulais être paysagiste dès le premier haricot que j'ai fait germer sur un morceau de coton. » Sa famille avait une maison de campagne à Oiarzun: « J'y allais tous les week-ends et j'adorais ça, j'avais mon jardin, mes animaux. » Après des études à Édimbourg, c'est à Oiarzun qu'il s'installe, travaille comme un forçat pendant huit ans pour aménager Lur Garden, plant par plant, pierre par pierre. Comme il est très grand, il fait songer à Basa Jauna, seigneur des bois dans la mythologie basque, et au Géant vert: toute l'Espagne le connaît, vient féliciter celui qui a animé pendant des années une émission de jardinage. «Ce jardin, c'est ma mission sur terre!…

Les sites d'exception ne manquent pas en Corse, pourtant, cette presqu'île plantée face à la Sardaigne donne à cette terre de maquis un air particulièrement sauvage. Il faut dire que sur cette côte sud-ouest, l'île est soumise aux éléments, aux vents dominants. «Cette nature, souligne l'architecte Thomas Fourtané, inspire une humilité du geste à transmettre au projet.» Comprendre une sorte d'effacement prôné par son cabinet Archipetrus. Depuis 2004, les maisons qu'il offre à la Corse affirment un esprit de simplicité, sa conscience environnementale se doublant d'esthétique et de fonctionnalisme. Peut-être le legs d'un père architecte imprégné du «modernisme» et de la personnalité avant-gardiste d'une mère suédoise? Quoi qu'il en soit, Thomas Fourtané, à la croisée du style nordique et de l'alchimie méditerranéenne, ne cède rien aux inspirations du moment, dirige…

DÉCORATION AAND (AA NEW DESIGN) AA (nd), la marque française qui fabrique l'iconique AA Butterfly©. ALUVY Fabrique des meubles extraordinaires pour cuisiner dehors toute l'année. ÂNE BLEU Architecte et décoratrice d'intérieur. ANTHONY MILANO Maison de décoration proposant du mobilier intérieur et extérieur de marques de design. ARTIGA Tissu, toile, linge de maison basque. ATELIER BUFFILE Fabricant de céramiques utilitaires et décoratives. BAOBAB Créations originales de mobiliers, accessoires et prêt-à-porter. BOPALETT Fabricant de meubles durables à Saint-Rémy-de-Provence. CHOCOLATERIE DE PUYRICARD Chocolatier, confiseur et glacier artisanal depuis 1967. CIERGERIE DES PRÉMONTRÉS Cierges, bougies, objets décoratifs en cire. COKOHA Décoration et mobilier artisanal balinais, unique, ethnique et bohème sur mesure. CUSINES YANAOZ Cuisines haut de gamme en chêne et matériaux nobles. DOMAINE JÒLIBOIS Huiles d'olive bio et accessoires pour sublimer l'art de vivre…