Innholdsfortegnelse for 177 i Collezioni Donna

His name is undoubtedly closely linked to fashion photography and his work is, without a doubt, one of the best examples in the entire history of fashion photography thanks to his innate ability of capturing the latest trends on the best models of the time. An extraordinary ability that allowed him to create instantly recognisable and truly iconic pictures. And yet Irving Penn (1917-2009) was much more than a fashion photographer as perfectly highlighted by the over 235 photographs in the eponymous exhibition currently on display in Paris. One of the undiscussed masters of fashion photography started in 1943 to take fashion pictures for American Vogue and continued to do so for seventy years. At the same time though, he revolutionised the concept of contemporary portraiture by getting rid of…

It is practically impossible not to be amazed by Arcimboldo’s works. Known all over the world for his portraits created using fruits, vegetables and flowers, the ingenious mastery of the sixteenth-century Italian artist is brilliantly highlighted in the ‘Arcimboldo’ exhibition at the Palazzo Barberini in Rome. An itinerary of more than a hundred works and objects allows to follow the technical and aesthetic evolution of the master of visual illusion by positioning it in the historical and artistic context of the sixteenth century not only in Milan but also in Vienna and Prague, where the artist lived as a guest of the Habsburg imperial court, first under Ferdinand I and then Maximilian II and Rodolfo II. The jewel in the crown of the exhibition is represented by twenty masterpieces including…

Red is fire. The symbol of energy, light, and action. Red is passionate love, unbridled, instinctive, sometimes violent. Love is emotion, vivacity, intense feelings. Yet, in all this, it can also evoke spirituality and poetry: red at sunset. As splendid as a ruby, more precious than a diamond. Rosso è fuoco, per questo simboleggia energia, luce e azione. Rosso è amore passionale, prorompente, istintivo, violento a volte, è emozione, vivacità, intenso sentimento ma, in tutto ciò, capace di suscitare anche spiritualità e poesia: il rosso al tramonto. Splendido come un rubino, più prezioso del diamante.…

It is a world of juxtapositions, but also of harmony. Color or not? Is white the sum of them all? Is black the total absence? Or is the first totally void of color and second the sum of all? Personal perceptions in everyone’s eyes and mind. Notes that within us play different tunes. Intense emotions expressed in the motifs of Vostex passmenteries. È il mondo della contrapposizione, ma anche dell’armonia. Colore o non colore? Il bianco li somma tutti e il nero ne è assenza totale? O è privo di colore il primo e somma di tutti quanti il secondo? Percezioni personali nelle menti e negli occhi di ciascuno, note che pizzicano corde diverse dentro di noi. Motivi che si esprimono con intensa emotività sulle passamanerie di Vostex.…

Pieces in jazzy colors - a sort of wearable chromotherapy - and floral motifs for the creative duo of Adrian Runhof and Johnny Talbot. Their desire: to transmit a positive message. This collection, “Flowers Never Fail You”, filled with tulips and wild flowers along the catwalk, and clean lines and cuts, recalls the ‘70s and its “Flower Power” fashion in appliqués and prints, while shantung silk and mousseline join tulle in a new fabric created with a particular technique. Capi dai colori sgragianti, una sorta di cromoterapia tutta da indossare, e motivi floreali per il duo creativo composto da Adrian Runhof e Johnny Talbot che vogliono trasmettere un messaggio positivo. Il titolo della collezione è “Flowers Never Fail You”. Tulipani e fiori di campo si susseguono in passerella, linee pulite…

The avant-garde fashion creations by Annette Görtz are best described as timeless, natural, and to the point. Clean lines and unobtrusive noncolours are the trademarks of the label. The designer uncompromisingly trusts her own signature. “I rely on my style, not on trends”, says Annette Görtz. She always stays true to herself with her propensity towards purist aesthetics, but she is also always in tune with the times by experimenting with materials and using new cuts. Le creazioni avanguardiste di Annette Görtz si possono definire senza tempo, confortevoli e capaci di rispondere alle esigenze della clientela. Le linee pulite e l’utilizzo discreto del colore sono il segno distintivo della maison. “Mi baso sul mio stile, non sulle tendenze”, dice la stilista che rimane fedele a se stessa e alla sua…

Contrasting fabrics and prints are assembled, arranged, and combined, designing a collection that is intimately faithful to the nature of Dries Van Noten and his innate propensity for graphic art and colors. Pictorial, almost liquid, in perfect harmony with fluid and sinuous volumes that accompany silhouettes. Focus is on large silk scarves applied like free panels on dresses and skirts, enhancing the sensuality of movement with sophisticated elegance. Tessuti e stampe a contrasto vengono assemblati, composti e accorpati disegnando una collezione intimamente fedele alla natura di Dries Van Noten e alla sua naturale predisposizione per l’arte grafica e i colori, pittorici, quasi liquidi, in perfetta armonia con i volumi fluidi e sinuosi che accompagnano le silhouette. Focus sui grandi foulards in seta applicati come pannelli liberi su abiti e gonne,…

The Isabel Sanchis collection does not belie the refined sophistication that is a distinctive sign of the evening wear in which this maison specializes. Floral motifs on impalpable fabrics. Stars in an encounter on elegant cocktail dresses. Tulle and chiffon in their leading role on the catwalk. Finely studied details and completely handcrafted designs, creating haute couture pieces that enhance femininity and define a romantic and dreamy personality, with a fresh new touch. La collezione firmata dalla stilista Isabel Sanchis non smentisce la raffinata ricercatezza che è segno distintivo della maison, specializzata in abiti da cerimonia. Motivi floreali su tessuti impalpabili, gli astri si incontrano su eleganti abiti da sera, tulle e chiffon sono protagonisti della passerella. Dettagli studiati e una realizzazione completamente artigianale danno vita a opere di alta…

Pier Paolo Piccioli starts from a concept in sportswear that has been sugar-coated to the umpteenth power in a perspective of contemporary elegance. Young, urban, yet, so delicately Valentino. Luxury is expressed with extraordinarily precious materials and a couture approach, creating a collection that best expresses the translation of a utility look in a demonstration of impeccable savoir-faire, narrated through a vocabulary of volumes and proportions that, from glamour, veer towards a solemn gracefulness. Pier Paolo Piccioli parte da un concetto di sportswear edulcorato all’ennesima potenza in un’ottica di contemporanea eleganza, giovane, urbana, eppure così delicatamente Valentino. Il lusso si esprime attraverso i materiali straordinariamente pregiati e l’approccio couture, nella realizzazione di una collezione che esprime al meglio la traduzione di un look utility in una prova di impeccabile savoir-faire,…

Don’t be afraid of colour and of clashing prints and patterns and of voluminous skirts and dresses is the clear unequivocally message that Mary Katrantzou is sending for the Spring/Summer 2018 season. Bold floral motifs sit alongside macro gingham and digital geometric patterns in boldly courageous colours are expertly applied to high visual impact silhouettes or more demure its below or above the knee exquisitely elegant garments. Non abbiate paura di colori accesi, abbinamenti di fantasie che non hanno nulla in comune, gonne e abiti molto voluminosi: ecco l’inequivocabile messaggio di Mary Katrantzou. Fantasie floreali si alternano o sono abbinate a quadrettati Vichy macro e a motivi geometrici digitali in colori audacemente vivaci. Il tutto viene abilmente applicato a capi con silhouette molto appariscenti o con linee più essenziali, con…

La collezione Maëli del brand by FANG, dedicata alla prossima stagione estiva, si ispira alla scoperta della maternità. La stilista Fang si rivede nello sguardo della sua piccola Maëli e ricorda la sua stessa infanzia. Le creazioni vogliono riflettere lo speciale legame che esiste tra madre e figlia, quella magia si esprime attraverso morbido cotone, ricami raffinati e fiori di seta che celebrano una nuova vita. Un racconto che parla d’amore. The Maëli collection by FANG, dedicated to next summer, is incited by the discovery of maternity. Fang rediscovers herself in the eyes of her little Maëli, remembering her own childhood. The creations want to emulate that special bond that exists between mother and daughter. That magic expresses itself through soft cotton, refined embroideries and silk flowers that celebrate a…

Gli opposti si attraggono in questa collezione che e un mix vincente di contrasti e suggestioni. Tommaso Aquilano e Roberto Rimondi realizzano una resort dai colori decisi, dal forte impatto emotivo, capaci di sprigionare energia, che ricordano Joan Miro e si sposano a un vivace gioco di geometrie. Si notano elaborazioni prese dal mondo dello sport, dall’arte moderna, e dal design di Geoffrey Beene, stilista molto amato dal duo creativo. I volumi sono arrotondati, minimalismo, asimmetrie e capi rubati al guardaroba di lui. Opposites attract in this collection. A winning mix of contrasts and suggestions. Tommaso Aquilano and Roberto Rimondi create a resort collection with decisive colors and a strong emotional impact, capable of emanating an energy that reminds us of Joan Miro and marries a lively play on geometries.…

La stilista Romona Keve�a si e ispirata ad alcuni maestri della meta del Ventesimo secolo per la sua nuova collezione, da Alexander Calder, a Yves Klein, da Jackson Pollock a Joan Miro. Modernita e raffinatezza si sposano nei capi dedicati a una donna che ama l’eleganza, il Midnight Black e il Romona Red valorizzano scolli asimmetrici, spacchi vertiginosi. Stile e originalita sono il leitmotiv di abiti che lasciano il segno e uniscono fantasia e realismo, arte e abilita sartoriale. For her new collection, designer Romona Keve�a was inspired by several masters from the mid-20th century. From Alexander Calder to Yves Klein, from Jackson Pollock to Joan Miro. Modernity and sophistication marry each other in styles dedicated to a woman who loves elegance. Midnight Black and Romona Red enhance asymmetric necklines…

Le opere di Sadie Clayton traggono spunto dalla vita quotidiana, dallo scorrere del tempo che forma le esperienze di ciascuno, cosi come modella le linee della collezione, reclamando uno spazio e una dimensione che consentano di esprimere la propria creativita. In una visione del tutto personale, vivono le trame dei tessuti, i ricami, le forme dei capi che si illuminano di trasparenze di sete e organze, dei toni caldi di un rame metallico. Opere di design, creazioni che strizzano l’occhio all’arte per spingersi sino ai confini della tecnologia. Sadie Clayton’s work is inspired by everyday life, by the flowing of time that shapes the experiences of each of us, just as it models the lines of the collection. Reclaiming a space and a time that allows to express one’s own…

La resort disegnata da Donatella Versace delinea una donna grintosa, sexy e ribelle. La musa ispiratrice della stilista è la città di Los Angeles, con la sua street culture e le suggestioni che la grande città trasmette. I capi spaziano da quelli in pelle borchiata, dalla deriva rock, a un denim di lusso, impreziosito da ricami di palme e fiori, un omaggio a Beverly Hills. Colori vibranti e motivi barocchi si affiancano al total black. The resort collection designed by Donatella Versace sketches a gutsy, sexy, and rebellious woman. The designer’s inspiration is the city of Los Angeles, with its street culture and the suggestions that this great city conveys. Pieces range from studded leather with a rock deviation, and luxury denim embellished with palm and flower embroideries. A tribute…

COLLEZIONI DONNA prêt-à-porter A complete overview of Milan, Paris, New York and London Fashion Week. The runway shows from all around the world are examined through a precise trend analysis and with a focus on the most important catwalk shows of the season. The “Lookbooks” section is dedicated to the more interesting resort collections. Exhibitions, books, street style and everything else that is fashion. Una panoramica completa delle fashion week di Milano, Parigi, New York, Londra. Le passerelle di tutto il mondo sono raccontate attraverso una precisa analisi delle tendenze e con un focus sulle sfilate più significative della stagione. Nella sezione “Lookbooks” le collezioni resort più interessanti. Mostre, libri e street style. Tutto quanto è di moda. 4 issues per year 4 numeri all’anno COLLEZIONI TRENDS The most comprehensive…

Focusing on the story of seven premieres in seven different cities from 1642 to 1934, the “Opera: Passion, Power and Politics” exhibition summarises four centuries of the incredible history of opera through over 330 extraordinary objects. Such as, for example, Verdi’s original score for Il Nabucco (1842) and the costumes designed by Salvador Dali for the 1949 stage “Salome” directed by Peter Brook. Organised in collaboration with the Royal Opera House in London, the first ever exhibition to explore opera with such a comprehensive and exhaustive approach is at the prestigious Victoria & Albert Museum in London, until 25th February 2018. Concentrandosi sulla storia di sette prime in sette città diverse a partire dal 1642 per arrivare al 1934, la mostra “Opera: Passion, Power and Politics” racconta una serie di…

The pioneering originality of the images taken by Louise Dahl- Wolfe (1895-1989) during the 1930’s, 1940’s and 1950’s is the subject of the first retrospective in Britain on one of the most important women photographers of all time. The ‘Louise Dahl. A Style of Her Own’ exhibition features more than 100 photographs highlighting the different aspects of a stellar career. The artist infused a breath of fresh air into the somewhat stiff and formal European approach to fashion photography not only by using colour and natural daylight but also by shooting outdoors and in exotic locations such as South America, Cuba, Mexico, Tunisia and Spain. She also preferred to cast models with healthy well-toned bodies that reflected “a refreshing natural wholeness the was nonetheless chic” and by doing so “she…

Wavering between comfort and couture, the new perspective of daily living in total relaxation. A philosophy that combines a laid-back style, a balanced color palette and the performance of technologically-advanced and innovative materials. Perfectly in tune with the times, uninhibited and free. Oscilla tra il comfort e il gusto couture la nuova rilassata visione di un vivere quotidiano all’insegna del relax. Una filosofia che combina uno stile disinvolto, colore equilibratamente dosato e performance di materiali innovativi tecnologicamente avanzati. Perfettamente in sintonia con il tempo odierno, disinibito e libero.…

Unexpected textures in which you can state your own thoughts. All options are allowed. “Language dazzles and deceives because it is masked by faces, because we see it emerging from the lips, because lips please and eyes beguile. But words on paper, black on white, reveal the naked soul.” Guy de Maupassant, Alien hearts. Inaspettate texture da cui dichiarare il proprio pensiero, tutte le opzioni sono concesse. “La parola abbaglia e inganna perché è mimata dal viso, perché la si vede uscire dalle labbra, e le labbra piacciono e gli occhi seducono. Ma le parole nere sulla carta bianca sono l’anima messa a nudo”. Guy de Maupassant, Il nostro cuore.…

An injection of positivity and optimism expressed through colour and through the use of colourful lace and of different prints ranging with multicoloured stripes to macro florals. A series of looks that borrow elements from sportswear, cue the elegant versions of tracksuits, and from menswear, hence the classic men’s shirt sleeves applied to elegant slip dresses. Movement in the garments is achieved thanks to ingenious asymmetrical constructions and dropped sleeves that leave the shoulders bare. Un’ondata di positività e ottimismo si esprimono attraverso l’uso del colore, del pizzo, di un gran numero di fantasie che spaziano dal rigato al floreale. Una serie di look che prendono in prestito elementi dello sportswear, ecco quindi le tute da ginnastica in versione elegante, e dal menswear, come le maniche di camicia applicate a…

Everything is amplified. From the outdoor catwalk at the foot of the Eiffel Tower, to silhouettes emphasized in volumes or reduced to a minimum, alternating clouds of chiffon and revealing pieces with a rock attitude, as the label requires. Anthony Vaccarello does not like half-measures: legs in the forefront, lengths shorten exponentially to delineate sensual, glam figures, leather as an accomplice for provocative, aggressive looks. Tutto è amplificato, dalla passerella, allestita all’aperto ai piedi della Tour Eiffel, alle silhouette enfatizzate nei volumi o ridotte ai minimi termini, alternando nuvole di chiffon a succinti abiti dal piglio rock, come richiesto dall’etichetta. Ad Anthony Vaccarello non piacciono le mezze misure: gambe in primissimo piano, le lunghezze si accorciano esponenzialmente per delineare figure sensuali e glam, complice la pelle per look provocanti e…

TMcollection designs are unique and light, each piece has distinctive details, in the fluid cuts and natural fabrics, and designed to be timeless, with a subtle femininity. The s/s 2018 collection is soulful, sustainably handcrafted, in a contemporary, versatile style that echoes the TMcollection way of living: light and unrestrictive in form, pure and organic in substance. The inspiration is authenticity in nature, people and places and the collection is entirely developed and designed by the TM Team under Teresa Martins creative direction, from fabric to final product. Le creazioni firmate TMcollection sono uniche e delicate, pensate per essere senza tempo, caratterizzate da una sottile femminilità, ogni capo presenta dettagli unici. I tagli sono fluidi e i tessuti naturali. La collezione s/s 2018 esprime una grande passione ed è completamente…

After Ralph & Russo’s High Fashion success, the creative duo of fashion designers Tamara Ralph and Michael Russo launches its first prêt-à-porter line. A reinterpretation of garments, ranging from the little black dress to the tuxedo jacket. A fusion of tradition and modernity. Classic tones and romantic ones alongside the daring tones of laminates. Femininity is exalted to the max in transparencies, in ruffles, and even in pieces with a manly appeal and a military mood. Dopo i successi dell’Alta Moda il duo creativo alla guida di Ralph&Russo, formato dagli stilisti Tamara Ralph e Michael Russo, lancia per la prima volta la linea di prêt-à-porter. Una reinterpretazione di capi che vanno dal little black dress alla giacca del tuxedo, una fusione tra tradizione e modernità. Sfumature classiche e romantiche si…

A poetic and present-day image designed by Alexandra Oliveira for her upcoming 2018 summer season. New concepts and a new attitude define the traits of elegant and sophisticated figures, pivoting between reality and the oneiric dimension. Feminine silhouettes without hyperbole, naturally uninhibited movements for an au courant vision, in line with the aesthetic and theatrical appeal of the collection. Precious materials flirt with clean cuts and simple volumes, in a game of sensual transparencies. Un’immagine poetica e attuale quella disegnata da Alexandra Oliveira per la prossima estate 2018, nuovi concetti e una nuova attitudine definiscono i lineamenti di figure eleganti e sofisticate, in bilico tra realtà e dimensione onirica. Silhouette femminili senza forzature, naturalmente disinvolte nei movimenti per una visione up to date, in linea con l’estetica suggestiva e teatrale…

Demna Gvasalia loves to distort. Observing, amplifying, moving volumes and shapes, in an approach towards fashion with a deconstructivist style, where design is studied, dissected, and reassembled to create something new, typical of the Belgian school that shaped him. A fashion concept that flirts with constantly evolving aesthetics, focused on a social circuit that explains the need to deform, rethink, and revolutionize the garments of an ordinary wardrobe. Humor, a contemporary spirit, and an underground attitude for the phenomenon of the moment. Applause. Demna Gvasalia ama distorcere, osservando, ingigantendo, spostando volumi e forme, in un approccio al fashion design di stampo decostruttivista, in cui il disegno viene studiato, sezionato e ricomposto per creare qualcosa di nuovo, tipico della scuola belga che lo ha formato. Un concetto di moda che strizza…

Maschile e femminile non cessano di dialogare tra loro in questa collezione che vede un tocco sporty e military nella giacca del tailleur indossata con pantaloni corti. Gli abiti bustier mettono in risalto il punto vita, e rappresentano un tocco di romanticismo. Ogni rigidità viene abbandonata nei capispalla e nei completi. Rimane costante una sartorialità impeccabile che gioca con i volumi e i tagli. Male and female do not cease to dialogue in this collection which sees both a sporty and military touch in suit jackets worn with knee-length pants. Bustier dresses emphasize the waistline and represent a touch of romance. Everything stiff is abandoned in coats and outfits. Impeccable workmanship is constant and plays with volumes and cuts. www.ermannoscervino.it…

Il cuore delle realizzazioni della stilista Barbara I Gongini e la liberta di esprimere il proprio estro. Una profonda autenticita definisce il processo creativo, contraddistinto da un approccio concettuale e sperimentale.Tessuti di alta qualita, stottoposti a trattamenti specifici, punti a vista, orli visibili, tagli geometrici e anatomici sottolineano l’originalita dei capi. Il colore nero e in armonia con le sfumature dei toni naturali che ricordano i paesaggi nordici. At the heart of the creations of the designer Barbara I Gongini lies the freedom of selfexpression. A profound authentic defines the creative process, characterized by a conceptual experimental approach. High-quality fabrics are subject to specific treatments. Visible stitching, rough hemlines, geometric and anatomical cuts emphasize the originality of the garments. The color black stands in harmony with natural shades. Mirroring the…

Una raffinata sensibilita artistica si sposa ad un sartoliarita impeccabile nella collezione dello stilista australiano Toni Maticevski. Una vena couture percorre i capi che vogliono sovvertire i canoni dell’eleganza, che puo essere rilassata e confortevole. L’aspetto tecnico, quello tattile e quello “ingegneristico” affascinano particolarmente il fashion designer che si diletta in complicate costruzioni architettoniche e in un approfondito studio dei volumi e delle forme. A refined artistic sensibility marries an impeccable sartorial quality in the collection by Australian designer Toni Maticevski. A hint of couture in all the garments, wanting to subvert the canons of elegance, which can be relaxed and comfortable. The technical, tactile, and “engineering” aspect is what most fascinates the fashion designer, who enjoys complicated architectural-like constructions and a profound study of volumes and shapes. www.tonimaticevski.com…

Il brand Rundholz continua il percorso stilistico che vede al primo posto una decostruzione che parte dallo studio attento dei volumi, delle forme e di conseguenza dei tessuti. L’originalità dei capi si accompagna ad accostamenti azzardati e riusciti di materiali diversi che giocano con i pattern, dall’animalier, ai fiori stilizzati, alle righe, in una inaspettata armonia. Lacci, coulisse e cinture creano motivi che sorprendono e permettono un look davvero unico e personalizzabile. The Rundholz brand continues its stylistic journey starting with a deconstruction born from the careful study of volumes, shapes and, consequently, fabrics. The originality of the garments is accompanied by unexpected and successful combinations of different materials that play with patterns: from animal prints, to stylized flowers, to stripes, in an unexpected harmony. Laces, drawstrings, and belts create…

AFRICA Ebsco Information Services, Constantia Koof, South Africa LM Information Delivery South Africa, Johannesburg AUSTRALIA Ebsco Information Services, Melbourne (VIC), North Sydney (NSW) Prenax, Windsor, VIC AUSTRIA Ebsco Information Services, Wien, Österreich Valora Services PGV Austria Trunk GmbH, Anif BELGIUM mode...information Belgium BVBA, Gent LM Information Delivery, Gent BRAZIL Ebsco Information Services, Rio de Janeiro Euromag Imp. & Exp. de Revistas, Sao Paulo Periodicals Publicacoes Tecnicas Ltda., Jacarei Guelfi Representacoes, Sao Paulo H.B.Revistas, Sao Paulo BULGARIA Abanos OOD, Sofia CANADA Ebsco Information Services, Markham CZECH REPUBLIC Ebsco Infomation Services, Praha 1 - Nové Mesto Mediacall S.R.O., Praha 9 CHINA China Book Import Center, Beijing China National Publications Import & Export Corporation, Shanghai Ebsco Information Services, Beijing, Shanghai COLOMBIA Infovirtual ltd., Bogotá, Medellín Publiciencia ltda, Bogotá DENMARK Bierman & Bierman Aps,…

AALTO www.aaltointernational.com ACNE STUDIOS www.acnestudios.com AGNES B www.agnesb.com AKRIS www.akris.ch ALEXANDER MC QUEEN www.alexandermcqueen.com ALEXANDRA MOURA www.alexandramoura.com ALEXIS MABILLE www.alexismabille.com ALISTAR JAMES www.alistairjames.london ALTUZARRA www.altuzarra.com ANDREAS KRONTHALER FOR VIVIENNE WESTWOOD www.viviennewestwood.com ANDREW GN www.andrewgn.fr ANN DEMEULEMEESTER www.anndemeulemeester.be ANNE SOFIE MADSEN www.annesofiemadsen.com ANNETTE GÖRTZ - GOERTZ\ WELSCH MODEDESIGN GMBH www.annettegoertz.de ANREALAGE www.anrealage.com ANTONIO BERARDI www.antonioberardi.com ANTONIO MARRAS www.antoniomarras.it AQUILANO.RIMONDI www.aquilanorimondi.com ASHLEY WILLIAMS www.ashleywilliamslondon.com ATLEIN www.www.atlein.com BALENCIAGA www.balenciaga.com BALMAIN www.balmain.com BARBARA I GONGINI www.barbaraigongini.dk BORA AKSU www.boraaksu.com BURBERRY PRORSUM www.burberry.com BY FANG www.by-fang.com CARLOS GIL www.www.carlos-gil.com CARVEN www.carven.fr CÉLINE www.celine.fr CHALAYAN www.husseinchalayan.com CHANEL www.chanel.com CHIC CHINA INTERNATIONAL FASHION FAIR www.en.chiconline.com.cn CHLOÉ www.chloe.com CHRISTIAN DIOR www.christiandior.fr CHRISTIAN WIJNANTS www.christianwijnants.be CHRISTOPHER KANE www.christopherkane.co.uk CHROMAT www.chromat.co COMME DES GARÇONS www.comme-des-garcons.com CUSTO BARCELONA www.custo-barcelona.com D. SWAROVSKI & CO. www.swarovski.com DAVID KOMA www.davidkoma.com DICE KAYEK www.dicekayek.com DOLCE…

What is Fashion SVP? Fashion SVP is the largest and fastest growing apparel and accessory sourcing show in the UK and takes place from 16 – 17 January 2018 at London’s Olympia. Launched six years ago, Fashion SVP takes place twice per year (in January and June) and attracts over 120 manufacturers from across the UK, Europe and the Mediterranean countries. These manufacturers are specifically selected, and they offer visitors a huge variety of technical and production capabilities. It does not matter if you are seeking a manufacturer who can work with traditional woven or knit fabrics, or one who can work with sports and technical fabrics; it does not matter what volumes you require from 100 to 100,000 and beyond; and it does not matter if you have your…

WORTH Partnership Project is funded by the COSME Programme of the European Union for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs) WORTH Partnership Project is the four-year project, funded by the European Union Programme COSME for the competitiveness of creative SMEs and aims to build partnerships across Europe between talented fashion designers, creative minds, crafters, technologists, manufacturing enterprises (SMEs) and technology firms, aimed at developing new products and ideas by generating new ways of making, collaborating and adopting innovative and disruptive techniques, processes and business models. From the 18th of September to 31st of December 2017, designers, artisans, startups, technology firms and SME manufacturers based in Europe and COSME countries that working in fashion/textile, footwear, furniture/ home decoration, leather/fur, and jewellery/accessories, are invited to submit their idea…

A rainbow in the sky. A big hurrah for color. So bring on the variegated palette of a painter who paints the world with canary yellow, candy pink, sky blue, and lawn green, gifting us with a snippet of that painter’s creativity and plunging us into a kaleidoscopic world, where a bit of a dream and lots of fantasy can also become ours. All that is expected of you. Rainbow in the sky. Viva il colore, ben venga la variegata tavolozza di un pittore che dipinge il mondo di giallo canarino, rosa bon bon, azzurro cielo, verde prato regalando anche a noi un poco della sua creatività. Immergici tu in un mondo caleidoscopico, regalaci un poco di sogni e tanta fantasia. È quello che da te ci aspettiamo.…

The Maison’s most iconographic elements revisited in a modern version. Maria Grazia Chiuri explores the incredible heritage of the brand, linking it inextricably to contemporaneity, creating a dialogue between past and present, with a lexis that aims at a desired and lasting renewal, in line with a constantly changing reality. A love for art is demonstrated by the inspiration deriving from the work of Niki de Saint- Phalle, a raving, eccentric French aristocrat, and model for Marc Bohan. The figure of a woman, feminine and feminist, designed by Chiuri, once again a success. Gli elementi più iconografici della Maison riletti in chiave attuale. Maria Grazia Chiuri esplora l’incredibile patrimonio del marchio, legandolo indissolubilmente alla contemporaneità, creando un dialogo tra passato e presente, con un lessico che mira ad un rinnovamento…

Effortless, very now. The summer 2018 collection reiterates Luís Buchinho’s innovative approach towards designing. He continues his quest for excellence. One of his traits from the very beginning. Silhouettes flirt with sportswear in a kaleidoscopic dialogue among patterns from the Seventies and Sixties, with a suggestive and contemporary color palette. The image is fresh, up-to-date. A wardrobe dedicated to dynamic women - carefree in their movements, with an urban attitude. Disinvolta e attualissima, la collezione per la prossima estate 2018 ribadisce l’approccio innovativo al design di Luís Buchinho, che prosegue il percorso di continua ricerca dell’eccellenza che lo contraddistingue fin dalle origini. Le silhouette strizzano l’occhio allo sportswear in un caleidoscopico dialogo tra pattern di matrice Seventies e Sixties e una selezione cromatica suggestiva e contemporanea. L’immagine risulta fresca, up…

Geoffrey B. Small’s radical new version of “Come and Go” introduced the first live-theatre performance ever done in a Paris collection fashion runway show. The revolutionary human, and emotionally touching event combined a master performance of Samuel Beckett’s 1965 play directed by Brad Sisk and starring Sara Lazzaro, Melissa Purnell, and Jenni Lea-Jones with the designer’s most advanced extreme handmade clothing technologies and concepts for women all dedicated to educating the public and the fashion consumer on re-assessing the value of the human being in the 21st century. La nuova versione radicale di “Come and Go” di Geoffrey B. Small ha introdotto la prima performance teatrale mai realizzata durante una sfilata parigina. L’evento, rivoluzionario dal punto di vista umano e toccante dal punto di vista emozionale, ha coniugato un’opera magistrale…

The poetry of English gardens translates into a rhapsodic and decadent collection. The reflection of an amazing and evocative creative journey, taking shape in dresses that are romantic, but with a contemporary attitude. Delicate ramages and pergolas entwine with garments that are light and fluttery. Ethereal in their perfect execution, extremely graceful, they alternate with well-structured pieces with a strong personality, masculine. Precise and impeccable geometries, interpreting the originality of punk aesthetics in a comfortable and exciting magnetism. L’idillio dei giardini inglesi si riflette in una collezione poetica e decadente, specchio di un percorso creativo mirabile e suggestivo, che prende forma in abiti romantici, ma dal piglio contemporaneo. Delicati ramage, pergole che si attorcigliano attorno a capi leggeri e svolazzanti, eterei nella loro perfetta esecuzione, di una grazia totale, si…

Pascal Millet is inspired by Voltaire’s “Candide” especially, when at the end, we read “we must cultivate our own garden”. The idea is that of a French woman who wears flowered dresses, tending to this garden, surrounded by trees and shrubs. Multicolored pieces, long silk dresses show on the runway, decorated with floral motifs, in a mix and match of silk and denim. Freshness and lightness in textures that caress the body. Pascal Millet si ispira al “Candide” di Voltaire, in particolare al finale in cui si legge che ognuno deve “coltivare il suo giardino”. L’idea è quella di una donna francese che indossa abiti a fiori e si prende cura del suo giardino, circondata da alberi e arbusti. Capi multicolore, lughi abiti di seta sfilano in passerella, decorati da…

The new collection by Dolores Cortés translates swimwear into quaint masterpieces of glamour and style. A constant search for innovative and high-performing materials joins an attitude for a contemporary design that enhances the female silhouette with sensuality and elegance. A distinctive mark of the brand that defines itself as the ne plus ultra in the industry. Braids, knots, fringes. Workmanship, as in an atelier. Exquisitely trendy. La nuova collezione firmata da Dolores Cortés traduce lo swimwear in piccoli capolavori di glamour e stile. Alla costante ricerca di materiali innovativi e performanti, si coniuga l’attitudine per un design contemporaneo che valorizza la silhouette femminile con sensualità ed eleganza, segno distintivo del brand, che si delinea come il non plus ultra del settore. Intrecci, nodi, frange, lavorazioni che sfiorano l’atelier per capi…

Un approccio ironico e giocoso caratterizza la collezione firmata Maison Common, disegnata dalla stilista Rieke Common. Come in un mondo dominato dalla fantasia, la creatività si esprime liberamente, non ci sono limiti per definire stili e colori. Le stampe giocano con le tonalità e compaiono motivi che ricordano la fanciullezza, non mancano tessuti rigati, quadrettati e grafismi in un mix di accostamenti azzardati, ma in perfetta armonia. The Masion Common collection, designed by Rieke Common, is characterized by an ironic and playful approach. Just like in a world dominated by fantasy, creativity is freely expressed, with no limits where styles and colors are defined. Prints play with shades and patterns appear that remind us of our childhood. A plethora of striped, checked, and graphic fabrics in a game of daring,…

Opulenza e ribellione si fanno strada in questa resort in cui arte e moda si prendono per mano nelle stampe floreali, negli argenti, nei broccati e nei pizzi. Antonio Marras si e ispirato a Rossella O’Hara, immaginandola nella campagna sarda: “La mia mente sognava i verdeggianti e seducenti giardini delle Dodici Querce, contrapposti al caldo del Sud – e lo stesso contrasto surreale tra la vegetazione curatissima e le lande desertiche della Sardegna che in parte mi ricorda la dicotomia tra l’istinto emotivo e il pragmatismo di Rossella”. Opulence and rebellion make their way through this resort collection, where art and fashion go hand-in-hand in floral prints, silver, brocades, and lace. Antonio Marras was inspired by Scarlett O’Hara, imagining her in the Sardinian countryside: “My mind dreamt of the green…

La collezione di Gosia Baczyńska, dal titolo "East Europe Goes Wild - Wild West!”, e un insieme armonico di suggestioni provenienti da diverse culture. Il flolkore polacco, sua terra d’origine, si sposa al western americano. Per il giorno le proposte spaziano dalla futuro. The “East Europe Goes Wild - Wild West!” collection by Gosia Baczyńska is an harmonious ensemble of suggestions from various cultures. Polish folklore, from Gosia’s native land, marries with American Western. Daywear is knits, jeans, and leather, while eveningwear flaunts embroidered dresses embellished with sequins. Luminous fabrics, lurex, silk, and chiffon are enlivened by motifs like guns and bullets. Tradition and legends are modernized and revisited with a look to the future. www.gosiabaczynska.com…

Lusso e vestibilità si coniugano in una collezione in cui la stilista Ece Ege, direttore artistico della maison turca, gioca coi volumi, un profumo couture percorre i capi, ravvivato da una moderna freschezza. La fashion designer si diverte coi pattern, in particolare con vivaci e giocosi maxi pois di un rosso gioioso, fiocchi e ruches vivacizzano le silhouette in cui il rigore sartoriale incontra l’avanguardia nello stile e nelle tonalità. Luxury and wearability combined in a collection where Ece Ege, creative director for the Turkish maison, plays with volumes. A scent of couture sweeps through every piece, roused by a modern freshness. The fashion designer has fun with patterns, especially with lively and playful maxi polka dots in a cheerful red, while bows ruffles revive silhouettes where sartorial precision meets…

Our magazines are present at all the sector’s main trade fairs, with attention to all qualitatively interesting new proposals on the trade fair scene Apparel Textile Salon - Moscow Aymod - Istanbul Aysaf - Istanbul Bright - Berlin Bubble - London Cersaie - Bologna Chic - Shanghai Ciff - Copenhagen Ciff Kids - Copenhagen Comocrea - Cernobbio (Como) Cookies Show - Berlin Couture Fashion Week - NY Cpm - Moscow Denim by Premiere Vision - Paris Dot to Dot - London Expo Riva Schuh - Riva Del Garda Fashion House - Duesseldorf Fashionist - Istanbul Filo - Milano Fimi - Madrid Futurmoda - Alicante Idf - Istanbul Leather Fair If Wedding Fashion - Izmir Imf - Istanbul Fashion Fair Interfilière - Paris Interfilière Lingerie - Hong Kong Intertextile - Shanghai…