Innholdsfortegnelse for novembre - decembre 2015 i Campagne Décoration

DE GAUCHE À DROITE. Coussin en lin imprimé, 45 x 45 cm, 25 €, « Animaux » (Muskane). Assiettes : à pain, en verre, peintes à la main, 40 € l’une ; plate, en cristal, 95 €; aspect faux bois, en porcelaine, 160 € ; décor champignon, en porcelaine, 165 € ; gobelet , 60 €, le tout collection « Parfum de sous-bois », Chantal Mirabaud (Dîner de Gala). Assiettes plates en faïence, 112 € les 4, design Florence Soulès, « Chanterelle » (Gien). Couverts , 5,25 €, « Rivage » (Côté Table). Champignons en feutre, de 5,50 € à 13 € (Muskane).…

La créatrice Marisa Osorio-Farinha développe depuis douze ans une technique de décor à base de découpage de papiers qui s’applique sur deux supports: le bois et le verre. Elle réalise différentes pièces pour la table (sets, assiettes, plats…) ainsi que des bijoux. La jeune femme se rêvait antiquaire quand sa vie a pris un autre chemin. Venue du Portugal, elle fait ses études à l’école du Louvre et y rencontre son futur mari, Philippe Chupin, avec qui elle fonde Siècle, devenue une célèbre boutique des arts de la table rue du Bac, à Paris. C’est un coup de foudre pour un bureau vénitien du XVIIe siècle qui décide Marisa à rechercher les étapes de cette technique ancestrale du découpage. Pour le fixé sous verre, elle s’inspire en particulier des décors…

Sur la plage, des cabines comme un Mondrian AU TOUQUET, L’IMMENSE RIVAGE DE 12 KILOMÈTRES DE LONG NE PREND FIN, AU SUD, QU’À BERCK. Pique-nique improvisé à l’abri du vent ou randonnée équestre à marée basse? Char à voile, kitesurf, golf, motocross… la «station des quatre saisons» offre un large éventail d’activités, sur terre comme en mer. Entre chic et populaire, l’essence de l’âme ch’ti VIEILLES PIERRES ET GESTES ANCESTRAUX SE CONJUGUENT AU PAYS DES 7 VALLÉES. Loison-sur-Créquoise, à l’intérieur des terres, accueille la maison d’hôtes Un Matin dans les Bois, une gentilhommière du XVIIe siècle établie sur près de 5 hectares de forêts, vergers et clairières. Au petit matin, le spectacle du bocage DANS LA BISE HIVERNALE, LA VALLÉE DE LA CRÉQUOISE DÉVOILE SES COTEAUX. L’élégance absolue? S’enrouler dans…

Empreinte de douceur, la table de fête affiche un lustre discret que les branches hivernales parfument de fraîcheur En cuisine, tous les signaux sont au vert avec Ivan Gotfredsen, le chef charentais venu assister Isabelle Détournés en éléments de décoration insolites, les objets du quotidien apportent à la fête un supplément d’âme isabelle et son mari, Hubert Bettan, vivaient dans l’Ouest parisien, dans une «maison cube» où ils développaient pas à pas leur marque Les Petites Emplettes, « fournitures générales pour toute la famille ». Ces deux créateurs nous ravissent depuis dix ans avec les objets du quotidien qu’ils imaginent – caissons carrés empilables, boîtes en feutre, petits meubles en rotin… – dans un style simple, naturel et convivial. Et puis, il y a deux ans, voilà qu’ils se lancent…

Cocoon party Ambiance Grand Nord avec un plaid douillet, des coussins moelleux, un thé fumant... Recette parfaite pour affronter la grisaille (Lexington). Doudous des alpages Sur un siége, en descente de lit, devant la cheminée, la peau de bête fait entrer l’esprit trappeur. Tapis en fourrure de renne, 289 € (Maison de Vacances). Peau de vache, 199 €, «Koldby» (lkea). B.A.-Bois Pas de déco chalet réussie sans du bois dans tous ses états. Patine foncée ou claire, au sol, c’est un incontournable. «XS Extra Small», en chêne massif, 160 € le m² (Art/Deco Parket). Bêtes à cornes Vache, renne, cerf... Invitez-les dans votre salon. Housse de coussin, «Hautbois», 63 € (losis). Bon mix Un fauteuil qui combine teck massif et peau de chèvre en version light. H 77 x L…

À La Mère de Famille lameredefamille.com Alixx alixx.com AM-PM 0 892 350 350, ampm.fr Angélique Buisson 04 50 26 63 71, angelique-buisson.fr Anne P. bougiesannep.com Anthropologie anthropologie.eu Arpin arpin1817.com Art/Déco Parket artdecoparket.be/fr Ay Illuminée ayilluminate.com Becara becara.com Bernardaud bernardaud.com BHV Marais bhv.fr Blachère Illumination blacher-illuminationcom Blanc d’Ivoire 01 53 38 97 00, blancdivoire.com Blanc des Vosges blancdesvosges.fr Blanco Zinc blancodezinc.com Blaubloom blaubloom.com Boboboom 06 78 02 92 63, boboboom.com Bodum bodum.com Bonjour Mon Coussin bonjourmoncoussin.com Bougie La Française bougies-la-francaise.com Broste Copenhagen brostecopenhagen.com Camif camif.fr Camille Rousseau…

DE HAUT EN BAS. Boule à neige musicale, 19,95 € (Nature & Découvertes). Boîtes gigognes, à décors d’oiseaux et de houx, à partir de 8,90 €, Caroline Gardner (BHV Marais). Bobines de ficelle orange, turquoise et naturel, 6,50 € l’une (The Conran Shop). Rouleaux de papier cadeau à motifs végétaux, 6,90 € l’un (Emma Bridgewater au BHV Marais). Livre, «Wrapping Paper Book », de Nathalie Lété, 25 € (The Conran Shop). Sacs cadeaux , 3,90 € (Monoprix) et 6,50 € (Emma Bridgewater aux Galeries Lafayette et BHV Marais). Feuilles de papier à motifs marbrés et géométriques, de 3,95 € à 6,50 € (The…

M AGIQUES, LES LAMPES VILLA ALYS HABILLENT LE SALON COMME DES ŒUVRES D’ART LE BLANC ET LES TONS PASTEL SUBLIMENT DES TRÉSORS D’ENFANTS BIEN GARDÉS C’est une belle villa du XIXe siècle nichée derrière un grand sapin centenaire, au fond d’un jardin arboré. Nous sommes dans l’Ouest parisien, entre plans d’eau et méandres de la Seine, dans l’une des villes résidentielles les plus huppées des environs de la capitale. Les fondateurs de la marque de luminaires Villa Alys, Dorota Dabrowska, architecte d’intérieur, et Gaëtan Malphettes, directeur artistique, y ont élu domicile. C’est Dorota qui a déniché ce joyau de l’architecture Second Empire. Les deux créateurs étaient à la recherche d’une maison familiale simple et lumineuse, entre Paris et campagne. Quand elle visite la villa, Dorota en tombe immédiatement amoureuse et…

COCOTTE en céramique mate, 13,50 € « Terra Sésame » (Guy Degrenne). SAPINS en verre, 24,45 € le duo, ARBRE DE NOËL orné de mini-boules en verre mercurisé, 246 €, et PICHET en verre, 30 € (Chehoma). NAPPE en lin lavé rose pâle, 280 €, et SERVIETTE pastel, 150 € les 6, « Bon » (Society). CHEMIN DE TABLE bleu céleste, 69 €, « Jardin d’Hiver » (Le Jacquard Français). VERRE À PIED violet, 8,40 €, « Duchesse » (Côté Table). Rehaussés de blanc et d’argent, les pastels s’invitent au réveillon ASSIETTES plates en terracotta émaillée, jaune pâle, rose et bleu lavande, 22 € l’une, «Join» (Petite Friture). LUMIGNONS en cuivre, 23 € l’un, «Kin» (Skultuna). ASSIETTES, de présentation en porcelaine argent, 68 €, et à dessert, 37 €, «Minéral…

DORMIR Villa Providence (9), à Wimereux. Très agréable maison d’hôtes à mi-chemin entre les commerces de la rue principale et la plage. Trois chambres stylées, décorées par les propriétaires, Laëtitia et Christophe, et des surprises au petit-déjeuner servi avec la vue sur mer. 03 21 30 27 44, villaprovi  dence.fr Un Matin dans les Bois (4), à Loisonsur-Créquoise. Pour ceux qui aiment la nature et les oiseaux, quatre magnifiques chambres d’hôtes sur le thème des ornithologues célèbres, imaginées par Marine et Laurent. Le parc, de belle taille, est composé de jolis coins et d’animaux sympathiques. Petit déjeuner incontournable. 03 21 05 74 32, unmatindanslesbois.com Villa Haec Otia, au Touquet. Cette maison d’hôtes offre trois suites et deux chambres exceptionnelles nichées…

SOUS LE LUSTRE DE MURANO, LA TABLE EN ROUGE ET BLANC SE PARE DE SOMPTUEUX REFLETS D’ARGENT LA LUMIÈRE DU NORD ÉCLAIRE LE SALON SCANDINAVE, OÙ RESPLENDIT UN SAPIN TOUT SIMPLE LOVÉS DANS D’ÉPAISSES FOURRURES, ON PREND LE FRAIS EN SIROTANT UN VIN CHAUD henriette Heegard n’aime pas la précipitation. C’est pourquoi, dès le début de décembre, elle part à Hornbaek, un petit village de pêcheurs, pour rouvrir sa maison de vacances et la préparer pour le grand soir de Noël. Tout un mois pour transformer la résidence d’été en « cabane au fond des bois ». Elle peut compter sur le paysage – grands sapins, pins, mélèzes – et, avec un peu de chance, sur une épaisse couche de neige fraîchement tombée. Entre Henriette et ce coin de la…

Paul & Joe by Madura STYLE FLOK EN MODE NATURE Madura s'associe a la marque de pret-a-porter pour creer une ligne de linge de maison stylisee inspiree de la nature, sur fond de gris, de tons pastel, de nuances de rouge et de verts profonds. rnadura.fr C’EST LE POMPON Un coussin à l’imprimé plus vrai que nature, avec deux lapins qui s’offrent une queue au toucher tout doux. On adore ! «Lapins», 45 x 45 cm, 49,50 € (L'Armoire de Camille). HANDMADE Décorez votre sapin de Noël façon cousu main avec cette boule à l’imprimé cœur piqué. La bonne idée pour une déco ludique et cosy. En verre, Ø 8 cm, 3,80 € (Jardiland). TRADITION Avec ces jolis gobelets froissés, on a qu’une envie:…

Sur une TABLE DE JARDIN en fonte ajourée blanche, 1 100 € (Un Singe en Hiver). BOUGIE en verre, « Classic Maison Candle Spruce Cuttings », 55 € (Voluspa). PERRUCHE sous globe, 180 € (Un Singe en Hiver). Les volutes du mobilier de jardin ouvrent le bal Sur le BANC en métal blanc, 850 € (Un Singe en Hiver), de gauche à droite. PLAID « Safran », 29,95 €, et CHANDELIER, 12,95 € (La Chaise Longue). COUSSINS, en tapisserie, 98 € (Boboboom), en velours prune et kaki, 76,50 € le m (Houlès), en soie rebrodée, « Roseto Sky », 111 €, et en velours, « Bloosbury Rose », 149 € (Designers Guild). Sur la TABLE en fonte, 1 100 €, COUPE en argent, 380 €, VASES Médicis blancs, 1 500…

QUELLE CHANCE D’AVOIR UNE MAMAN DOUÉE DE SES MAINS POUR RÉALISER GUIRLANDES, MINI-SAPINS… LA NOCHEBUENA SERA DOUCE, COMME SOUVENT EN CATALOGNE, ET RÉUNIRA TOUTE LA FAMILLE esther embrasse d’un regard attentif le salon illuminé par les décorations. Étoiles, petits cœurs, rubans, papiers cadeau… tout a cette touche originale qui rappelle les objets poétiques imaginés par la créatrice, spécialisée dans le travail du papier et du carton. Elle sourit, satisfaite. Il ne manque rien, tout est fin prêt pour la nuit magique. Elle ne peut s’empêcher de se remémorer le chemin parcouru depuis qu’elle a découvert cette ferme laissée à l’abandon. La jeune femme recherchait depuis plus d’un an un lieu à la campagne où elle pourrait s’installer avec ses deux petites filles et recevoir ses amis. «La maison – un…

Un verre de chaque service ! » En entendant ces mots dans la bouche d’un antiquaire rencontré sur une brocante en Dordogne, qui lui expliquait ainsi pourquoi il vendait ses verres à l’unité, Pascale, la mère de Mélina, n’imaginait pas qu’ils allaient faire germer en elle l’idée d’une collection de verres à liqueur. Rentrée chez elle avec son précieux objet, elle le dépose sur un buffet et puis n’y pense plus… jusqu’au vide-greniers suivant, où d’autres petits verres colorés l’attirent insensiblement. L’addiction bien connue des collectionneurs vient de démarrer. Séduit, son mari commence à lui en offrir, de même que sa fille, Mélina, qui trouve ici un bon moyen de faire plaisir à sa mère. Au point de devenir experte en la matière et bonne conseillère sur ces antiquités particulières.…

FILETS DE TRUITE CONFITS ACCOMPAGNÉS DE PURÉE DE TOPINAMBOURS ET DE TRUFFES Pour 4 personnes Spécial fête: dressez la purée sur l’assiette avec un cercle à pâtisserie en la tassant légèrement. Pour les filets de truite • 4 filets de truite • 4 cuil à soupe de gros sel • 15 cl d’huile de colza bio Pour la purée • 500 g de topinambours • 200 g de pommes de terre • 50 g de beurre • quelques lamelles de truffe noire Préparez les filets. Faites lever 4 filets de truite par votre poissonnier. Enlevez la peau des filets puis enduisez-les de gros sel. Laisser reposer pendant 10 minutes. Rincez-les à l’eau fraîche et déposez-les dans un plat. Faites chauffer 4 cuil à soupe d’huile de colza bio à feu moyen. Versez l’huile sur les filets et…