Innholdsfortegnelse for 05/2022 i Bücher Magazin

sicherlich ist Ihnen unsere Regenbogen-Optik auf dem Cover diesmal gleich ins Auge gesprungen. Sie haben sich vielleicht auch gefragt, warum wir gerade in unserem Sommerheft mit dem Krimi-Spezial die LGBTQ-Flagge hissen. Nun, es war ursprünglich nicht so geplant, aber als der Themenmix des Heftes stand und im Pride Month Juni wieder vielerorts CSD-Demonstrationen wie in Istanbul verboten wurden, schien es uns wichtig Flagge zu zeigen. Zumal unsere Titelheldin Val McDermid sich ihr Leben lang für die Rechte Homosexueller einsetzt und mit ihrer Romanheldin Lindsay Gordon, einer lesbische Glasgower Journalistin, bereits in den 1980er Jahren zur Bestsellerautorin wurde. Statt in einem vielgeforderten Memoir verarbeitet sie in ihrer neuen Reihe, die mit „1979“ startet, nun ihre eigenen Erfahrungen als investigative Journalistin in fiktionalisierter Form. (ab S. 36) Außerdem ist es der Buchmarkt…

Sie erweitern die Traditionsbuchhandlung Aegis durch ein Kultur-und Literaturzentrum, und einen Genussort mit zeitgemäßer Gastronomie. Wie kam es dazu? Die Idee entstand, als wir uns Gedanken über die Zukunft des Buchhandels gemacht haben und wie diese aussehen könnte. Wie ist es möglich, Bücher und Kultur in eine breite Öffentlichkeit zu stellen, ohne den Zauber des unabhängigen kleinen Buchhandels zu verlieren, und gleichzeitig aufgrund der Innenstadtentwicklungen ein eigenes kulturelles Epizentrum zu werden? Wir wollten natürlich auch einen Ort schaffen, an dem Lesungen, Konzerte und Ausstellungen in geeigneten Räumen stattfinden, mit einem gastronomischen Angebot und einer Verbindung zur Buchhandlung. Wie sind die verschiedenen Bereiche miteinander verbunden? Die Buchhandlung hat im ersten Stock durch die Galerie einen Durchgang in das Cafe. Im Cafe finden aber auch Bücher statt, die auch gekauft werden können.…

Anfang April fuhr ich mit dem Zug nach Bonn. Dort besuchte ich die Schriftstellerin Stefanie de Velasco, die sich im Rheinland im Rahmen des nordrheinwestfälischen Stadt.Land.Text-Stipendiums auf Spurensuche ihrer eigenen Vergangenheit begeben hatte. Vier Monate wollte sie Stationen ihres Lebens abschreiten und ihre Biografie und ihr Schreiben im Hinblick auf die Klimakrise neu bewerten. Steffi ist 1978 in Oberhausen geboren worden, aber in St. Augustin-Mülldorf und Bonn aufgewachsen. Auch wenn ihre ersten beiden Romane „Tigermilch“ und „Kein Teil der Welt“ in Berlin oder dem fiktiven Ort Geisrath spielen, scheinen in den Texten doch die Schauplätze ihrer Herkunft durch. Ihre Eltern lebten im Spichelsfeld, einem futuristisch anmutenden Siedlungsprojekt der 1970er-Jahre. Immer wieder hatte sie mir vor meiner Abreise alte Fotos gezeigt: weiß verputzte Reihenhäuser mit Schieferdächern; sie selbst als kleines Mädchen…

Als Elif Shafaks Roman „A k“ 2009 in der Türkei erschien, wurden einige Männer nervös: Sie wollten den Roman lesen, jedoch nicht mit dem pinkfarbenen Cover gesehen werden. Sie fürchteten um ihre Männlichkeit. In zahlreichen Zuschriften wurde die britisch-türkische Autorin gebeten, die Farbe doch bitte ändern zu lassen. Ihr Verlag druckte das Buch schließlich mit einem weiß-grauen Einband. Diese Anekdote erzählt Elif Shafak 2013 in einem Interview mit der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung. Es ist das Jahr, in dem die deutsche Übersetzung von „A k“ mit dem Titel „Die vierzig Geheimnisse der Liebe“ erschienen war. Die Bestsellerautorin ist eine gefragte Frau: In TED-Talks spricht sie über die Politik der Fiktion oder die revolutionäre Kraft der Vielstimmigkeit. Auf Twitter folgen ihr 1,6 Millionen Menschen, auf Instagram sind es 215 000. Bislang hat…

ABIGAIL ASSOR So reich wie der König Übersetzt von Nicola Denis INSEL, 224 Seiten, 23 Euro Die 16-jährige Sarah lebt mit ihrer alleinerziehenden, verarmten Mutter und einem kleinen Bruder in einem Slum von Casablanca. Dank einer frühen Kindheit in Frankreich kombiniert mit ihrem hübschen Aussehen, geht sie auf ein französisches Lycée. Kokett täuscht sie eine elegante Herkunft vor und verfolgt besessen ihr Ziel, sich einen reichen Liebhaber zu angeln, um endgültig ihrer ärmlichen Existenz zu entkommen. Der Fokus des Romans spiegelt die Sichtweise dieser wildwüchsigen Heranwachsenden wider. In einem gewalttätigen Umfeld, dem jegliche Vorstellung von Gleichberechtigung fremd ist, strebt sie nach einer – letztlich trügerischen – Befreiung durch eine reiche Heirat. Schauplatz der Handlung sind die 1990er-Jahre, eine exzessiv materialistische Dekade, in Marrokko durch eine absolute Zweiklassengesellschaft gekennzeichnet. Mehr noch…

‚DER LESECLUB‘ AUF FACEBOOK EMPFIEHLT: EXTRA-TIPP: Der Vorteil eines Online-Leseclubs ist es zu jeder Zeit und von jedem Ort an der Diskussion teilzunehmen zu können. Neue Mitglieder sind willkommen: facebook.com/groups/derleseclub Der Leseclub wurde vor fünf Jahren von der Lesekreis-Expertin Kerstin Hämke gegründet. Es gab damals bereits einige Online-Lesegruppen, meist auf Facebook. Ihr fehlte dort aber der Fokus auf die Diskussion des Buches und ein richtiges Gespräch kam selten zustande. Mit dem Leseclub wollte sie ausprobieren, ob man Bücher auch online, strukturiert und miteinander diskutieren kann. Jetzt, 55 Bücher später, scheint das ‚Experiment‘ gelungen. „ ‚Blauschmuck‘ habe ich ausgewählt, weil der Roman die beste Bewertung aller bisher diskutierten Bücher erhalten hat“, so Kerstin Hämke. „Die Hauptperson Filiz kommt aus einem kurdischen Dorf im Osten der Türkei. Früh verliebt sie sich in…

Es würde zu kurz greifen, den Stil von Gesuino Némus, der in Wirklichkeit Matteo Locci heißt, „skurril“ zu nennen. Eine gesichtslose Gestalt namens Gesuino Némus geistert auch durch dieses Buch in der Nebenfigur des Dorfirren, der manchmal literarisch wertvolle Texte schreibt, die dann vom offiziellen Dorfpoeten als dessen eigene ausgegeben werden. Diese Metaebene mitbedenkend, versteht es sich von selbst, dass vieles in diesem Roman nicht so ist, wie es scheint. Die Übergänge zwischen „skurril“, „absurd“ und „verdächtig“ sind ebenso fließend wie die zwischen den extremen Klimazonen auf der Insel, „auf der man“, wie es an einer Stelle heißt, „von Südtiroler Winterlandschaften bis zu tropischen Verhältnissen wie in Polynesien innerhalb einer halben Autostunde alles erleben konnte, solange man ein versierter Fahrer war.“ Kommissar Marzio Boccinu verschlägt es in das einsam gelegene…

EMILIO DE MARCHI Baron Santafusca und der Priester aus Neapel Übersetzt von Christiane Pöhlmann DIE ANDERE BIBLIOTHEK, 374 Seiten, 44 Euro „Der Baron Carlo Coriolano di Santafusca glaubte nicht an Gott, geschweige denn an den Teufel, ja, obschon Neapolitaner, wie er im Buche steht, glaubte er nicht einmal an Hexen oder den bösen Blick“, heißt es zu Beginn. Und so ist aus dem Baron dann 1888 nicht nur ein berüchtigter Lebemann und großer Kartenspieler geworden, sondern auch der Protagonist eines der ersten Kriminalromane Italiens. Denn sein Erfolg im Spiel hinkt Santafuscas Leidenschaft weit hinterher, und so steht zwischen ihm und dem finalen Ruin nur noch ein verfallenes Landgut am Fuße des Vesuvs. Und dazu der Priester Don Cirillo, ein habgieriger Geldverleiher, den er dorthin eingeladen hat. Zur Osterzeit wird die…

Wo schreiben Sie am liebsten Ihre Bücher? Ich schreibe meine Bücher zuhause, wo ich zwischen drei Orten wechsle. Der erste ist mein Arbeitszimmer. Dort schreibe ich aber wenig, ich organisiere dort eher. Der zweite ist meine Bibliothek. Sie besteht aus zwei Räumen – einer ist voller Bücher und einer voller Comics. Wenn ich dort arbeite, dann meist gleich ein paar Wochen am Stück. Der dritte Ort ist ein separates, kleines Haus, ich nenne es mein Schreibhaus. Das war ursprünglich mal ironisch gemeint, aber mittlerweile arbeite ich dort wahrscheinlich die meiste Zeit im Jahr, auch mal durchgängig für ein paar Monate. Wie unterstützen diese Orte Ihr Schreiben? Ich bin insbesondere im Schreibhaus massiv von Dingen aus meiner Kindheit umgeben, mit Requisiten und Repliken aus Filmen, vieles aus den 1980ern, dann Originale…

Das BÜCHERmagazin fragt die Expert:innen! In jeder Ausgabe stellen Kinder und Jugendliche ihre ganz persönlichen Leseeindrücke vor JAKOB WEGELIUS Sally Jones und die Schmugglerkönigin Übersetzt von Gabriele Haefs Wie alle, die den ersten Teil gelesen haben, wissen, hat Sally Jones ihr letztes Abenteuer gut überstanden. Sie lebt wieder mit ihrem Freund Henry Koskela auf ihrem frisch renovierten Schiff, der Hudson Queen, im Hafen von Lissabon. Als eines Tages ein Mann mit einem Hahn mitten in der Nacht auf ihrem Schiff auftaucht, laden sie ihn zum Essen ein. Das ist der Anfang eines großen Abenteuers. Kurz darauf entdecken sie einen Schatz und versuchen, den Besitzer zu finden. Dabei landen sie in Schottland in den Fängen des schottischen Untergrundnetzes und werden dort festgehalten. Ich finde, das Buch ist aus einer sehr schönen…

Als Buch/E-Book bei Edition Nautilus erhältlich LAURIE PENNY Sexuelle Revolution Gelesen von E. Meckbach & B. Hoppe In Buchform ist dieses Hörbuch unter der Reihe Flugschriften der Edition Nautilus erschienen. Wie man es von ihr gewohnt ist, zeigt sich die britische Feministin Laurie Penny kämpferisch, benennt Missstände deutlich, greift bisweilen auch an. Mehr als eine feministische Kampfschrift ist ihr neues Buch eine Ermutigung, die Hoffnung nicht aufzugeben, sich dafür einzusetzen, dass diese Welt eine wird, in der statt Autoritarismus eine Kultur des Consent, der Einvernehmlichkeit herrscht. Um dort hinzukommen, gilt es zunächst zu verstehen, die Strukturen der Gewalt zu durchschauen, von der unsere Gesellschaft, hier insbesondere das Verhältnis zwischen Männern und Frauen oder queeren Menschen, durchzogen ist. Penny geht dabei sehr gründlich vor, von der großen Politik bis hinein in…

J. ALTEN/L. BELOW/J. DISSELHOFF Löre & Luc (½) Mit I. Richter, E. Drews, M. Frickel u.a. Ilja Richter liest mit dunklem Timbre und die beiden Kinder sprühen nur so vor Lebendigkeit. Aus Löres Sicht bekommt man alles haarklein aus dem Berliner Leben der Familie erzählt. Nur das Dosentelefon ist ein Relikt aus alten Zeiten, immer noch so gut wie früher. Ganz am Puls der Zeit ist die Art, wie die Eltern mit ihrer Tochter umgehen. „Wir wollten gerne ein aktuelles Setting mit Kindern, die z.B. Lastenfahrrad statt Auto fahren und ein Hörspiel, das modern und unkonventionell erzählt“, so Johannes Disselhoff und Leonie Below. Meint, dass viel gelacht, auf Ängste und andere Gefühlslagen eingegangen und gemeinsam liebevoll eine Lösung gefunden wird. Auch inspirierend, dass Musik eine wichtige Rolle spielt. Nicht nur,…

ULRICH HÖROLD liest von C.J. Tudor „Gotteshaus“ Sieht schon gruselig aus vom Cover her. Stimmt, eine junge Frau steht vor einer Kirche. Hier geht es um das Böse, das es auf der Welt gibt, und dass die Kirche das bekämpfen musste. In der Vergangenheit und auch in der Zukunft. Weiter bin ich noch nicht gekommen. Ich bin jetzt auf Seite 39. Aber wie ist die Kirche davon betroffen? Durch einen Pfarrer, der schon im Ruhestand war. Der hat sich in der Kirche erhängt und dafür ist eine Pfarrerin jetzt angetreten. Die ist da hinversetzt worden, bis dahin bin ich erstmal gekommen. Als Pfarrerin oder soll sie den Fall ihres Vorgängers aufklären? Wahrscheinlich eher letzteres. Aber das ist noch unklar. Zieht Sie der Anfang des Buches denn rein? Jaja, das ist schon…

DAS NÄCHSTE BÜCHER-MAGAZIN ERSCHEINT AM 12. OKTOBER EHRENGAST SPANIEN „Sprühende Kreativität“ ist das Motto des diesjährigen Ehrengastlandes der Frankfurter Buchmesse. Für unser 20-seitiges Spezial reisten wir nach Madrid und trafen Verleger:innen und Schriftsteller:innen wie die wunderbare Irene Vallejo (Foto), die zusammen mit Antonio Muñoz Molina die Festrede zur Eröffnung der Buchmesse halten wird. Auf goldenen Zitat-Spuren von großen Klassikern durchstreiften wir das Literaturviertel in Madrid und besuchten dort die Buchmesse im Park. Und auch in Barcelona erlebten wir die lebendige katalanische Literaturszene. Mit Karen Duve (Foto) spricht unser Sisi-Experte Carsten Tergast über ihren neuen großen Roman, der das Leben der Kaiserin zwischen Zwang und Freiheit seziert – und wir stellen weitere Reihen und Titel vor, die diese faszinierende Frauenfigur thematisieren. Der Nobelpreis für Literatur, der Man Booker Prize, der Prix…

MORD AM HELLWEG Ostwestfalen/Lippe | 17. September bis 12. November|mordamhellweg.de Europas größtes internationales Krimifestival findet nach einer längeren Corona-Pause endlich wieder statt. Wie immer mit vielen bekannten Gästen, darunter Ben Aaronovitsch (l.), Bernhard Aichner (r.), Friedrich Ani, Dror Mishani, Alex Beer und Simon Beckett. Neue Blickwinkel auf das Genre des Kriminalromans bietet eine Fachtagung. Das Panel „Der Kriminalroman – Das Stiefkind der Literaturwissenschaft?“ wird moderiert von Sonja Hartl, freie Autorin und Filmexpertin beim BÜCHERmagazin. TRANSLATIONALE BERLIN Berlin |30. September bis 3. Oktober| www.translationale-berlin.net Die Translationale ist ein vielstimmiges Festival rund um die Kunst des Übersetzens. Es gibt Lesungen, Konzerte, Diskussionsrunden, Workshops, Reden, Spiele, Vorträge und eine Rauminstallation zu den „Cities of Translators“ Budapest, Minsk und Kyjiw. Ein Schwerpunkt des diesjährigen Festivals liegt auf Sprachen, Literaturen und Übersetzungskulturen des östlichen Europa…

ERZÄHLUNGEN & ROMANE 1. ANDREA ROEDIG: Man kann Müttern nicht trauen dtv, siehe S. 20 2. ALIA TRABUCCO ZERÁN: Die Differenz bahoe books, siehe S. 16 3. TATIANA SALEM LEVY: Vista Chinesa Secession, siehe S. 18 4. CATHERINE CUSSET: Die Definition von Glück Eisele, siehe S. 32 5. LEILA MOTTLEY: Nachtschwärmerin Ecco, siehe S. 30 KRIMIS & THRILLER 1. CHRISTOFFER CARLSSON: Was ans Licht kommt Rowohlt, siehe S. 42 2. VAL MCDERMID: 1979 – Jägerin und Gejagte Knaur siehe S. 36 3. ANDREJ KURKOW: Samson und Nadjeschda Diogenes, siehe S. 60 4. WILLIAM BOYLE: Brachland Polar, siehe S. 60 5. SYBILLE RUGE: Davenport 160X90 Suhrkamp, siehe S. 57 HÖRBÜCHER 1. CAMILLE LAURENS: Es ist ein Mädchen GoyaLit, siehe S. 83 2. TOBIAS SOMMER: Das gekaufte Leben Audio-To-Go, siehe S. 88 3. ADAM…

Es ist so bezeichnend wie deprimierend, welch hohen Stellenwert das Wochenende in den Gedanken und Gefühlen vieler Angestellter einnimmt: als ein Fluchtpunkt und eine Art Nirwana, in dem man selig, frei und glücklich auf einem herrlichen Inselchen sitzt. Solche Erwartungen können beim Realitäts-Limbo selbstverständlich nur unterlaufen werden. So wie beim langersehnten Sommerurlaub, der plötzlich in Zwist und Enttäuschung mündet. Nun spielt der größte Teil von „Illusionen“ am Wochenende, das für die Büromenschen der 1950er-Jahre erst Samstagmittag beginnt. Der Roman kreist um die Frage, wie weit das berufliche Sein das Bewusstsein bestimmt. Die Antwort von Autorin Ruth Rehmann ist keine Komödie, so viel sei schon mal angemerkt. Die Work-Life-Balance der vier Hauptfiguren ist völlig falsch gewichtet, wenn auch aus unterschiedlichen Gründen. Willkommen in Zimmer EA-39 im 13. Stock eines hohen, verglasten…

Als Hörbuch bei Hierax Medien erhältlich KEVIN BARRY Nachtfähre nach Tanger Übersetzt von Thomas Überhoff ROWOHLT, 208 Seiten, 22 Euro Hier möchte man von einem virtuosen Meisterwerk sprechen. Ein atmosphärisch dichter Roman, der durch seine Sprachkunst glänzt. Ein melancholischer, düsterer Text, der von zwei irischen Gangstern im Hafen von Algeciras erzählt. Maurice und Charlie sitzen im Warteraum des Fährterminals. Der eine blickt leicht irre und der andere hat selbst seit Jahren nicht mehr in den Spiegel geschaut. Sie haben eine gemeinsame Vergangenheit, waren im Drogenschmuggel tätig. Sie warten auf Dilly, Maurice’ Tochter, die vor Jahren abgehauen ist. Sie soll in dieser Nacht das Terminal passieren. Wann und in welche Richtung ist unklar. Also warten die beiden Männer, die nicht mehr ganz die jungen Wilden, aber immer noch zu allem bereit…

Es ist der letzte Abend seiner wohl letzten Lesereise. Don Winslow, der im kommenden Jahr seinen 70. Geburtstag feiert, will nicht mehr. „Ich habe mehr als 20 Romane in den vergangenen 30 Jahren veröffentlicht und konnte mir ein Leben ohne Schreiben nicht vorstellen. Aber es ist Zeit für mich, andere Prioritäten zu setzen!“ Er sitzt auf der Bühne, ein zierlicher Mann, der kurz vor der Veranstaltung in Unna müde und abgekämpft wirkte. Doch nun scheint er wie verwandelt. Seine Erschöpfung ist einmal mehr seiner Begeisterungsfähigkeit gewichen: „Ich habe meine neue Trilogie vor Beginn meiner Lesereise nach Europa beendet. In diesem Jahr ist es ‚City on Fire’, 2023 folgt ‚City of Dreams‘ und zum Abschluss ‚City of Ruins‘. Es ist die Geschichte von Danny Ryan, der aus Rhode Island stammt, wo…

Mit dem Ampel-Koalitionsvertrag verfolgt Deutschland erstmals erklärtermaßen eine feministische Außenpolitik. Naiv und von der Realität eingeholt angesichts weltpolitischer Entwicklungen? Keineswegs. So kontert etwa Außenministerin Annalena Baerbock im Bundestag: „[…] zu sagen: ‚Okay, Bundeswehr und nicht mehr diese feministische Außenpolitik‘, das bricht mir das Herz. […] Weil ich vor einer Woche bei den Müttern von Srebrenica war und die […] gesagt haben: ‚Frau Baerbock, damals wurde nicht gehandelt, Anfang der 90er Jahre‘, als sie, als ihre Töchter, als ihre Freundinnen vergewaltigt worden sind, Vergewaltigung als Kriegswaffe nicht anerkannt war, nicht vom Internationalen Strafgerichtshof verfolgt wurde. Deswegen gehört zu einer Sicherheitspolitik des 21. Jahrhunderts auch eine feministische Sichtweise.“ Dass zu oft „durch Waffen geschaffene staatliche Sicherheit weiterhin über der Sicherheit von Menschen“ stehe, kritisiert Kristina Lunz in Die Zukunft der Außenpolitik ist…

Meistens ist Willi Wiberg fröhlich und hat ein breites Lächeln auf dem Gesicht. Manchmal wirkt es einfach sehr zufrieden, manchmal eher schelmisch verschmitzt. Der Unterschied funkelt im Strahlen seiner Augen. Dabei braucht Gunilla Bergström nur wenige Striche und Punkte, um seinen Gesichtszügen unverwechselbare Lebendigkeit zu schenken. Die 1942 geborene und im vergangenen Jahr verstorbene schwedische Journalistin, Autorin und Illustratorin veröffentlichte über 30 Kinderbücher. Zahlreich übersetzt, waren sie auch international sehr erfolgreich. Am bekanntesten ist sie jedoch für die insgesamt 25 Geschichten über Willi Wiberg – im Original übrigens Alfons Åberg. Allein diese wurden in fast 40 Sprachen übertragen und weltweit 10 Millionen Mal verkauft. So wurde aus Alfons Åberg auf Arabisch ein Burhan, im Englischen ein Alfie Atkins, im Finnischen ein Mikka Mallikas und für die deutschsprachigen Leser:innen eben ein…

Als Buch/E.Book bei btb erhältlich DONNA FREITAS Die neun Leben der Rose Napolitano Gelesen von Inka Löwendorf DER AUDIO VERLAG, ungekürzte Lesung, 634 Minuten/1 MP3-CD, 22 Euro Vor fast 30 Jahren entzückte Bill Murray in der Komödie „Und täglich grüßt das Murmeltier“ als schlecht gelaunter Wetteransager, der in einer Zeitschleife etliche Male die gleichen Ereignisse erlebt, immer ein wenig variiert. Ähnlich geht es in Donna Freitas‘ Roman nach dem Motto zu: „Was wäre, wenn..“. Ihre Hauptfigur Rose, eine Professorin ohne Kinderwunsch, gerät in eine Ehekrise, als ihr Mann ihr Vitamine aufschwatzen möchte, um doch Kinder bekommen zu können. Sie verweigert sich dem Ansinnen ihres Mannes. Es kommt zum Streit, Zerwürfnis, Ende. Aber dann erlebt Rose diesen Tag erneut. Wieder Streit um die Vitamine, mit einem anderen Fokus und anderem Verlauf.…

Geschäftsführer: Kassian Alexander Goukassian HERAUSGEBER: Kassian Alexander Goukassian (v. i. S. d. P.) CHEFREDAKTEURIN: Tina Schraml (ts) REDAKTION: Meike Dannenberg/Ressortleitung Krimi (md), Elisabeth Dietz/Social Media (ed), Jana Kühn/Ressortleitung Kinder-und Jugendbuch (jk), Katharina Manzke/Ressortleitung Hörbuch (man) REDAKTIONELLE MITARBEITER DIESER AUSGABE: Ulrich Baron (ub), Reimar Biedermann (bie), Antje Ehmann (ae), Jens Dannenberg (jd), Rebecca Geisler (reg), Dr. Anna Gielas (ang), Katharina Granzin (kgr), Kerstin Hämke, Sonja Hartl (sh), Dr. Björn Hayer (hay), Yvonne Höft (yho), Sven Jachmann, Heiko Kammerhof (hk), Angela Kalenbach (kal), Lore Kleinert (lk), Christiane von Korff (cvk), Dr. Tanja Lindauer (lin), Ann-Kathrin Marr (akm), Tessa Müller (tem), Petra Pluwatsch (pep), Paula Stompor, Melanie Schippling (mel), Susanne Schleyer, Martin Maria Schwarz (mms), Margarete von Schwarzkopf (mvs), Syme Sigmund (sym), Jenaette Stickler (sti), Sabine Planka (pla), Carsten Tergast (ct), Nicole Trötzer (nt),…

PERFIDES PSYCHOGRAMM Oper, Theater, Film oder Literatur – Helene Hegemanns Ausdrucksformen sind vielseitig und mehrfach ausgezeichnet. In ihrem neuen Buch „Schlachtensee“ räumt sie in 15 Episoden mit sämtlichen Kategorien auf, mit denen wir versuchen, die Gegenwart zu verstehen. Die große sprachliche Wucht, mit der sie erzählt, offenbart schlaglichtartig die ungewöhnlichen Erlebnisse diverser Charaktere. Nach und nach setzt sich ein perfide konstruiertes Psychogramm unserer Gesellschaft zusammen, das verstörend und beglückend zugleich ist. 1. September, 19.30 Uhr, Literaturhaus Köln im Kölnischen Kunstverein, Hahnenstraße 6, literaturhaus-koeln.de HEIMAT FINDEN Jad Turjman ist aus Syrien geflüchtet und lebt seit 2015 in Salzburg. In seinem zweiten Buch „Wenn der Jasmin Wurzeln schlägt“ erzählt er, wie es ihm erging, nachdem seine Flucht gelang und er in Österreich seine neue Heimat fand. Er reflektiert die Unterschiede und Gemeinsamkeiten…

Feministische Kämpfe und Beiträge finden noch viel zu selten den Eingang in Geschichtsbücher und (pop-)kulturelle Kanons. Und gerade auch indigenen Feminismen mangelt es an Archiven. So entstand durch einen offenen Aufruf zum Austausch über Feminismus und Popkultur des Goethe Instituts Indonesien 2018 eine besondere kreative Dynamik. 16 Teilnehmer:innen wurden für den vom Missy Magazin ausgerichteten gemeinsamen Aufenthalt in Berlin ausgewählt und das Netzwerken began. Eine Idee, den Verlust feministischer „Herstories“ zu verhindern, bestand darin, sie in Form von Comics festzuhalten. Der prächtige Band „Movements and Moments“ ist das Ergebnis. Aktivist:innen aus zehn Ländern des Globalen Südens von Chile über Peru, Ecuador, Bolivien, Brasilien, Thailand, Vietnam, Nepal und Indien bis zu den Philippinen erzählen in ausdrucksstarken Bildsprachen ihre eigene(n) Geschichte(n) – wie Helen Quiñones Loayaza, die über den Feminismus der Quechua-Frauen…

IMMER GLEICH, IMMER NEU Jürgen Becker lehrt uns das Glück des ziellosen Spazierens, das so manchen zufälligen Funken zündet. Wege bleiben immer dieselben, sollte man meinen. Und doch birgt jeder Spaziergang abseits der herausgeformten „Muster“ Ungesehenes, Unerkanntes. Davon gibt das Gedicht von Jürgen Becker Kunde, dessen 90. Geburtstag der Suhrkamp-Verlag mit dem monumentalen Band „Gesammelte Gedichte“ feiert. Wie bei guten Poemen entdeckt man auch in all seinen Landschaftsminiaturen immer wieder Neues inmitten von Elementen, die sich im Laufe der Zeit scheinbar kaum verändert haben. Was sich aus dem antithetischen Ineinander von Statik und Dynamik im vorliegenden Text herauslöst, ist ein Ich auf der Suche. Wir erfahren nicht, wonach es sich umsieht, sondern nur, dass etwas aus den diffusen Eindrücken entsteht, nämlich eine Schrift. Sie scheint das Noch-nicht-Erfasste zu materialisieren. Sie…

VERSCHLUNGENE WEGE Nina, Joëlle und Elias wollen die eigene Vergangenheit und Herkunft eruieren, die eng verwoben ist mit dem Schicksal von Moritz, einem Fotografen, der einst einem Juden das Leben rettete. Ein gut recherchierter Roman, der den Israel-Gaza-Konflikt emotional erfahrbar macht. DANIEL SPECK: Jaffa Road Fischer TB, 672 Seiten, 13 Euro ERFAHRBARE GESCHICHTE Kein Krimi, kein Roman, kein Sachbuch – dieses Buch ist ein Archipel verschiedenster Genre-Elemente und eine kluge und spannende Auseinandersetzung mit einer dramatischen politischen Entwicklung im Nahen Osten der 1960er Jahre. MERLE KRÖGER: Die Experten Suhrkamp TB, 688 Seiten, 14 Euro DIE MAGIE DES ANFANGS Der Sommerbestseller aus dem vergangenen Jahr ist auch in diesem noch erfrischend! Frieder muss nachsitzen – und erlebt den Zauber der ersten Male. Ein beglückender Roman über eine Jugend in den 1970ern,…

DU BIST EIN PHÖNIX, ABER DIE WELT BRENNT „abfackeln“ erinnert mich an das „This is fine“-Meme. Es zeigt einen Hund, der lächelnd am Tisch sitzt und Kaffee trinkt, während seine Wohnung abbrennt. Es beschreibt ein Unbehagen, das auch Ingken kennt, die Hauptfigur dieses Comics. Ingken ist mit Lily zusammen, und eigentlich ist alles in Ordnung, aber Lily geht immer häufiger mit Anya aus, und Ingken, anfangs entschlossen, das zu akzeptieren, erkennt, dass sie, Ingken, eine monogame Beziehung braucht – oder gar keine. Währenddessen brennt Australien, und die Buschfeuer sind nur das gerade offensichtlichste Symptom eines zugrunde gerichteten Planeten. Unberührte Natur gibt es schon lange nicht mehr, und die gleichen Menschen, die ihre Zerstörung aktiv vorantreiben, argumentieren gern mit „Natürlichkeit“, wenn es um die Körper von trans Menschen geht. „Ich glaube…

JENNIFER LUCY ALLAN Das Lied des Nebelhorns Übersetzung von Rudolf Mast MARE, 336 Seiten, 24 Euro Ein Junitag im Jahr 2013. Vor den Klippen von South Shields haben mehr als 50 Schiffe Position bezogen. Jachten, Schlepper, eine Fähre. Gemeinsam mit 65 Musiker:innen und einem Nebelhorn performen sie ein Musikstück zu Wasser und zu Land. Das „Foghorn Requiem“ endet mit dem „Brüllen“ des Signalhorns von der Küste aus. Es ist ein Klang, welcher der Musikwissenschaftlerin Jennifer Lucy Allan Tränen in die Augen treibt. Sie sieht sich um. Auch anderen Zuhörer:innen geht es wie ihr. Das möchte sie verstehen, ja, sie möchte nichts weniger als das Nebelhorn an sich verstehen. Allan wird zur „Besessenen“ – gräbt in Archiven, bereist die Nebelhorn-Hotspots dieser Erde, tauscht sich mit Gleichgesinnten aus. Entstanden ist dabei ein…

KOMMT KUSCHELN! Konrad Kröterich ist ein ziemlich selbstverliebtes Kerlchen, das eines nachts von der perfekten Umarmung träumt. Aufgewacht mit einem unbeschreiblich schönen Wohlgefühl macht er sich auf die Suche nach dieser einzigartigen Umarmung. Doch niemand wird seinen Vorstellungen gerecht: zu weich, zu hart, zu wild, zu vorsichtig – die Liste der Gründe ist lang. Dass der Kröterich am Ende doch noch zur perfekten Schmuseeinheit kommt und dabei viel über sich und die Welt versteht, ist vor allem den schrägen, wie genau auf den Punkt gefühlten Illustrationen Anke Kuhls zu verdanken – ach, die ganze Geschichte ist einfach sehr lustig! OREN LAVIE, ANKE KUHL (ILLUSTR.): Konrad Kröterich und die Suche nach der allerschönsten Umarmung Übersetzt von Mathias Jeschke, Fischer Sauerländer, 40 Seiten, 16 Euro GENIALE KNAUTSCH-MASCHINE Der ökologische Fußabdruck ermöglicht einen…

SCHWARZE BRANDUNG von Sabine Weiß, vorgelesen von Julia Nachtmann Gratis 428 Minuten: mörderisch spannender Inselkrimi! DAS HÖRBUCH Sylt im April. Bei Sandaufspülungen vor Westerland wird die Leiche einer misshandelten jungen Frau geborgen. Kommissarin Liv Lammers von der Mordkommission Flensburg steht vor einer Zerreißprobe: Sie stammt aus einer reichen Sylter Familie, ist mit dieser jedoch heillos zerstritten und meidet die Insel seit Jahren. Andererseits steht sie dem Tatverdächtigen nah, zu nah. Der Fall wird zu einer Konfrontation mit ihrer eigenen Vergangenheit. DIE AUTORIN Sabine Weiß, 1968 in Hamburg geboren, veröffentlichte bereits 2007 ihren ersten historischen Roman. „Schwarze Brandung“, 2017 erschienen, ist der erste Kriminalroman der SPIEGEL-Bestsellerautorin, die heute mit ihrer Familie in der Nordheide bei Hamburg lebt. DIE SPRECHERIN Julia Nachtmann wurde 1981 in der Nähe von Stuttgart geboren. Die Schauspielerin, die…

Als Buch/E-Book bei Knaur erhältlich ALEX REEVE Der Mord in der Rose Street Gelesen von Viola Müller Wenn man versucht, im London gegen Ende des 19. Jahrhunderts ein unauffälliges Leben zu führen, ist es wenig hilfreich, in Mordfälle verwickelt zu werden. Das erste Mal passierte das Leo Stanhope, als in „Das Haus in der Half Moon Street“ die von ihm geliebte Prostituierte Maria im Leichenschauhaus, in dem er als Gehilfe arbeitet, auf seinem Seziertisch landete. Im zweiten Band der Reihe wird nun eine junge Mutter und Anarchistin ermordet, die einen Zettel mit Leos Namen bei sich trug. Leo hat die Frau zuvor nur ein einziges Mal gesehen, was er der Polizei jedoch verschweigt. Stattdessen stellt er eigene Ermittlungen an. Zumal ein Adliger aus Leos früherem Leben in den Fall verwickelt…

CORNELIA FUNKE Die Wilden Hühner (1) Mit Anne Moll, Chloe Lee Constantin, Malin Steffen u.a. Die Wilden Hühner gegen die Pygmäen – die Geschichten um die wohl beliebteste Mädchenbande Deutschlands als neu produziertes Hörspiel mit exklusivem Musikalbum und Top-Künstler:innen des deutschen Pops, aktueller denn je. Zum Neu-und Wiederentdecken gibt es tolle Charaktere. Die Streiche und Animositäten untereinander sind lustig, und man schließt die Figuren schnell ins Herz. Die Sprecher spielen stimmig, lebendig und fröhlich, ergänzt um die hervorragende Soundkulisse und die Hits der Wilden Hühner. So entstand eine tolle Hörspiel-Box um die Freundschaft und ein wehmütiger Blick zurück in die Zeit, als Handys noch nicht überall dabei sein mussten. (Anja Schünemann, hoerbuchjunkies.com) ANKE PAHLENBERG Eine Reise um die Welt – Die Abenteuer von Fernando und Enrique Mit G. Widmann, M.…