Innholdsfortegnelse for 04-2021 i Bücher Magazin

Liebe Leser:innen, der Sommer ist in Sicht und wir freuen uns wie alle anderen auf etwas mehr Freiheit. Unser diesjähriger Reise-Blickpunkt (ab S. 71) schweift nicht in die Ferne, sondern besinnt sich auf die vielen kleinen und großen Abenteuer, die wir in Deutschland und Europa erleben können. Die Freiheit in der Wildnis und die alltäglichen Inseln der Glückseligkeit zu finden, ist keine Frage des Geldbeutels. Und wer zu Hause bleibt, für den haben wir Bücher mit weiten Horizonten zusammengestellt. Dazu gehört auch Judith Hermanns neuer Roman „Daheim“. Es ist eine Geschichte über eine Frau, die in der kargen, weiten Landschaft in Nordfriesland einen Neuanfang wagt. „Ich habe einen großen Teil des Buches an der Küste geschrieben, Weite und Leere haben die Arbeit am Text begleitet“, sagt Judith Hermann im Interview, das…

ENGLISH SPEAKER'S CORNER This era of forced domesticity has introduced Zoom to my life as meetings were moved online, including seminars, plenaries and the occasional job interview. Through video conferences I have been exposed to studios, offices and private homes; homes I would have otherwise not been invited to. And yet there I was, online, staring at the computer, checking out other people’s libraries. Though looking at books is routine in my life, these digital peeks felt somewhat voyeuristic. I wondered why this particular sort of observation felt invasive. After all, visitors are happily welcomed to my library and its satellite book piles, moreover as a guest I thoroughly enjoy the display of books. I find it pleasant to be hosted among my companion’s reads. I openly seek out libraries…

DANA GRIGORCEA wurde 1979 in Bukarest geboren und lebt in Zürich. Nach ihrem Philologie-Studium an der Universität in Bukarest arbeitete sie als Journalistin und Dozentin. Ihr Debütroman Baba Rada erschien 2011 auf Deutsch. In den folgenden Jahren wurde sie für ihre Texte mehrfach ausgezeichnet. 2019 gründete sie mit Perikles Monioudis den Telegramme Verlag. Eine Rezension ihres aktuellen Romans Die nicht sterben finden Sie auf S. 34. 1 OTFRIED PREUSSLER: Die kleine Hexe Mein Lieblingsbuch in der Kindheit! Wie der kleinen Hexe wurde auch mir im kommunistischen Rumänien beim kleinsten Ungehorsam mein fliegender Besen ins Feuer geworfen. Dass aber meine Zeit noch kommen würde, bestätigte mir dieses magische Buch. Am Ende hext die verschmähte kleine Hexe den großen bösen Hexen die Hexenkräfte weg und kann ausgelassen mit ihrem Raben Abraxas Walpurgisnacht…

ERZÄHLUNGEN & ROMANE 1. SHIDA BAZYAR: Drei Kameradinnen Kiepenheuer & Witsch, siehe S. 16 2. RAPHAELA EDELBAUER: Dave Klett-Cotta, siehe S. 26 3. AKWAEKE EMEZI: Der Tod des Vivek Oji Eichborn, siehe S. 28 4. STEFFEN KOPETZKY: Monschau Rowohlt Berlin, siehe S. 32 5. DANA GRIGORCEA: Die nicht sterben Penguin, siehe S. 34 KRIMIS & THRILLER 1. KATE ATKINSON: Weiter Himmel DuMont, siehe S. 65 2. SIMONE BUCHHOLZ: River Clyde Suhrkamp, siehe S. 62 3. LAILA LALAMI: Die Anderen Kein & Aber, siehe S. 55 4. IAN MCGUIRE: Der Abstinent dtv, siehe S. 62 5. CHRISTINE BRAND: Der Bruder Blanvalet, siehe S. 56 SACHBÜCHER 1. STEFAN AUST: Zeitreise – Die Autobiografie Piper, siehe S. 48 2. LINA GUSTAFSSON: Die Schlachthaus-Tagebücher Ullstein, siehe S. 52 3. DIETER ALLERS: Mann sehnt sich…

Autofiktion ist ein Begriff der Stunde. Vor zwei Jahren gewann Saša Staniši für „Herkunft“ den Deutschen Buchpreis, 2020 wurden die autofiktionalen Romane „Streulicht“ von Deniz Ohde und „Ein Mann seiner Klasse“ von Christian Baron vielfach besprochen. Auch in den Verlagsprogrammen in diesem Frühjahr findet man immer häufiger den Hinweis, ein Buch sei autofiktional. Offenbar bedient diese Zwischenform aus Autobiografie und Roman das Bedürfnis nach vermeintlich „authentischen“ Geschichten, in denen die Identität von Autor:in, Erzähler:in und Hauptfigur zumindest dem Anschein nach übereinstimmt. Dennoch gibt es keine klare Definition von Autofiktion. Manche bezweifeln sogar, dass der Begriff notwendig sei. Schließlich schöpften Schriftsteller:innen schon immer aus ihrem Erleben und auch beim autobiografischen Schreiben, das eine lange Tradition hat, gebe es fiktive Elemente, weil jede Erinnerung fiktiv sei. Für Schriftsteller:innen mag diese Sichtweise stimmen.…

AKWAEKE EMEZI Der Tod des Vivek Oji Übersetzt von Anabelle Asaaf „Am Tag von Vivek Ojis Tod brannten sie den Markt nieder.“ Aus diesem einen Satz besteht das erste Kapitel dieses beeindruckenden Romans. Danach geht es zunächst zeitlich zurück, geht zum Kennenlernen von Viveks Eltern, zu dem Tag der Geburt, an dem auch Viveks Großmutter starb, bis zum Tag des Todes. Mit diesem Tag beginnt die Wahrheitssuche von Viveks Mutter, die unbedingt wissen will, warum ihr Sohn gestorben ist. In diesen auktorialen Kapiteln sind Viveks Eltern, Freundinnen zu hören. Sie wechseln sich ab mit Kapiteln, in denen sich Viveks Cousin Osita erinnert, der ihm sehr nahestand. Außerdem schaltet sich Vivek immer wieder mit kurzen Passagen aus dem Jenseits in die Erzählung ein. Mühelos gleitet Emezi durch die vielen erzählerischen Instanzen…

TRENNUNG UND VERBINDUNG Dieses Debüt ist vergleichbar mit einem Puzzle, das eine tieftraurige Familienaufstellung offenbart. Im Mittelpunkt stehen Mae (14) und Edith (16), die nach einem Selbstmordversuch der Mutter zum Vater nach New York kommen, einem berühmten Schriftsteller. Wie die Schwestern mit dieser Situation umgehen, erzählt Apekina meisterlich. TEMPO UND RHYTHMUS Wie ein rasanter Rap liest sich dieser Roman über die Leben einiger Menschen im gegenwärtigen Polen. Rhythmus und Sprachvirtuosität überzeugen hier auf der ganzen Linie und sind zugleich eine Herausforderung an die Leser:innen. Ebenso wie der Inhalt. Beleuchtet werden Abgründe, Eitelkeiten, Missstände, ohne jede Schönfärberei und Illusion. WORTE UND WIDERSTAND Die namenlose Hauptfigur in Karen Köhlers erstem Roman hat in der dystopischen Inselwelt, in der sie aufwächst, keinerlei Rechte. Sie ist ein Findelkind und eine Frau. Lesen ist den…

Die Identitätspolitik spaltet die Gesellschaft – und eint die Lyrik. Nicht nur politischer ist sie in den letzten Jahren geworden, sondern auch wissenschaftlicher. Allen voran der Gender-Diskurs wurde Teil ihrer DNA, sodass verstärkt die gängigen, heteronormativen Geschlechterbilder und-rollen kritisch hinterfragt werden. Ein besonderes Engagement in Sachen Dekonstruktion fragwürdiger Kategorien wie „Mann“ und „Frau“ belegt Kerstin Hensels neuer Band „Cinderella räumt auf“. Dass der Titel hält, was er verspricht, zeigt sich allen voran an der Neuinterpretation klassischer Märchen, die nicht gerade als berühmt für innovative Konzepte von Weiblichkeit gelten dürfen. Aus dem Froschkönig macht die 1961 geborene Autorin kurzerhand die „Fröschin“, stattet sie allerdings nicht mit der Sehnsucht nach Verwandlung, gar Liebe aus. „Kein Kuss keine Wundernuss“, konstatiert das möglicherweise maskuline, enttäuschte, lyrische Ich, um sogleich kalauernd zu fragen, wer denn…

SUSANNE SCHLEYER hat für ihr Autorenarchiv Hunderte Schriftsteller:innen fotografiert. In dieser Fotokolumne zeigt sie ausgewählte Bilder der Serie „livre préféré“. Im Fokus: die Hände der Autor:innen mit ihrem Lieblingsbuch am Tag der Aufnahme. Person: Elke Erb Aufnahmedatum: 10.01.2008 Lieblingsbuch am Tag der Aufnahme: René Char „Die Bibliothek der Flammen und andere Gedichte; La Bibliotheque est en feu“ Fischer Verlag Frankfurt/Main, 1992…

ANNE GOLDMANN Alle kleinen Tiere Deutsche Originalausgabe Im Mittelpunkt dieses psychologischen Spannungsromans stehen drei Frauen. Rita, die von der Polizei misshandelt und in die Psychiatrie gebracht wird. Ela, der sie dort begegnet und die auf der Beerdigung eines alten Mannes zusammengebrochen ist, weil sie glaubt, dass der Verstorbene von seinem Sohn ermordet wurde und der es nun auf sie abgesehen habe. Marisa, die bei einer dubiosen Baufirma arbeitet, die unbedingt das Grundstück erwerben will, das Ela von dem alten Mann geerbt hat. Die Wege dieser drei Frauen, ihre Probleme und Traumata kommen im Verlauf des Romans mehr als einmal in Berührung und immer steht dabei die Frage im Raum, wem sie – und wem die Leser:innen – eigentlich vertrauen können. Von Grundstücksspekulation über moderne Arbeitssklaverei bis hin zu häuslicher und…

EINE HOMMAGE ANS GELIEBTE BILDERBUCH Schon über Cover und Vorsatzpapier schleichen die Piraten in den Garten. Noch spielen Emil und Ente völlig versunken drinnen im Haus. Und vielleicht hätten sie gar nichts von draußen bemerkt, aber BOOM – ein lauter Knall poppt uns nicht nur im Buch entgegen, sondern wirft im Haus Spielzeug, Bücher und Bilder durcheinander. Das Aufräumen erledigen die beiden gemeinsam mit ihren Betrachter:innen. Da wird gezählt und sortiert und schließlich werden die Piraten entdeckt und nicht nur die … Ein großformatiges, wild überbordend fantasievolles und knallbuntes Buch, das große Lust macht, sich mit ATAKs Bilderbuchlieblingen davon zu träumen. WIMMELN OHNE ENDE Wie viele Geschichten kann ein Bilderbuch erzählen? Und von wie vielen Menschen? Bei Kristin Roskifte sind es 1000 – mindestens! Was sehr zart in blau-weiß und…

JENNY ODELL Nichts tun Gelesen von Birte Schnöink Als Folge einer persönlichen Krise sah sich die Internet-Künstlerin Jenny Odell im Frühjahr 2017 gezwungen, nichts zu tun. Daraus entstand dieses Hörbuch. Es möchte das Leben als etwas grundsätzlich nicht zu Optimierendes aufzeigen und wendet sich radikal gegen die digital-industrielle Kapitalisierung der menschlichen Aufmerksamkeit, des Sehens und Hoffens, „mit all der Unnachgiebigkeit eines chinesischen Nagelhauses, das eine Hauptverkehrsstraße blockiert“. Ganz im Sinne dieses Widerstands betont die Autorin, dass auch das Erzählte kein akkurat ineinandergreifendes logisches Ganzes ist, sondern ein ausführliches Abwägen vieler verschiedener Betrachtungen und Gedanken. Doch wenn auch diese programmatische Redundanz zur Durchdringung des Themas beiträgt, so hätten einige Kürzungen dem Text nicht geschadet. Birte Schnöink tastet sich sachte, doch sicheren Tritts durch die munter spazierende Argumentation: Entsagung nach Epikur, Widerstand…

CHRISTOPH PIASECKI, ERIK ALBRODT Die 3 Senioren – Haus des schnellen Geldes Mit L. Mackensy, H. Schaffrath u. a. „Wir übernehmen alle Fälle“ stand früher auf einer Visitenkarte. Nun scheint es, als müssten neue Karten gedruckt werden, das Detektiv-Leben erfährt ein Revival. Ein unbekannter Briefeschreiber lenkt die drei Senioren-Detektive in ein Casino. Dass es dabei auch um einen monetären Einsatz geht, gefällt dem ersten Detektiv gar nicht. Werden sich Eifer und Einlage lohnen, um hinter das Geheimnis der Zahlenkombination zu kommen? Es ist Zeit für neue Helden. Die drei Senioren begeistern mit Charme und Kombinationsgabe und wecken mit Sound und Musik bei jedem Kassettenkind nostalgische Gefühle. (Mareike Lümkemann, traumwelt-hoerspiel.de) CONTENDO MEDIA, Hörspiel, 47 Min./MP3-Download, 5,22 Euro (5,0) RALF JORDAN Die älteste Geschichte der Welt Mit Golo Euler, Stefanie Bock, Heidi…

LITFEST ZÜRICH ZÜRICH (CH) | 27. bis 30. Mai| litfest-zuerich.tv Der Start eines neuen Festivalformats zu Pandemiezeiten erfordert Flexibilität. Das LitFest Zürich ist so konzipiert, dass alle Veranstaltungen konsequent im Streaming stattfinden werden. Wenn es die Lage zulässt, können jedoch auch Zuschauer vor Ort in „Hombis Salon“ in Zürich Oerlikon empfangen werden. Vier Tage lang gibt es ein vielfältiges Programm mit Lesungen und Diskussionsrunden rund um gesellschaftliche Debatten. Zugesagt haben bereits Seraina Kobler (r. o.), Anna Stern (l. o.), Felicitas Hoppe, Thomas Meyer, Hildegard E. Keller und Dana Grigorcea. LIT:POTSDAM Potsdam |1. bis 6. Juni| litpotsdam.de Daumen drücken für gutes Wetter! Die diesjährige Ausgabe der Lit:Potsdam hat das Motto „Ausnahmezeit – Verstand und Gefühl“ statt frei nach Jane Austens berühmtem Roman „Sense and Sensibility“. Die Veranstaltungen werden dieses Jahr unter…

LOSGESAGT! Sie kann verstören und verwirren, verwundern und begeistern, verängstigen und zerstören, lügen und die Wahrheit sprechen, lässt denken und fantasieren, leiden und fühlen. Die Sprache prägt unser Dasein in allen Facetten und besitzt eine Handlungsmacht, die sich auch auf die Gesellschaft und ihre politische, kulturelle, ökonomische und soziale Verfassung auswirkt. In diesem Feld ist das Festival „LOSGESAGT!“ angesiedelt, das Sprache und ihre Verwendung wie Veränderung in der Literatur, Kunst, Politik und Gesellschaft befragt. Von Mai bis November kommen zahlreiche Autor:innen zu Gesprächen zusammen, darunter Carolin Emcke und Aleida Assmann, Marcel Beyer und Kerstin Preiwuß, Joseph Vogl, Priya Basil, Emilia Roig und Zeruya Shalev. 26. Mai und weitere Termine, Literaturhaus Stuttgart, literaturhaus-stuttgart.de DEUTSCHER SACHBUCHPREIS 2021 Was uns herausfordert, was die Welt bewegt: Sachbücher erzählen es. Zeitanalysen, Geschichtsbohrungen, Zukunftsdiagnosen. Zum ersten…

SPAZIEREN GEHEN AN DER A535 Es begann vor Jahren mit einem fiktionalisierten Spaziergang zweier Freunde, die beide grob was mit Medien machten (was sich seither nicht geändert hat). Seitdem haben der Journalist Sebastian Brück und sein bester Freund P. Düsseldorf, Köln und das Neandertal erkundet und eine Bank mitten im Feld berühmt gemacht. In seinem Blog, der den Mittelpunkt eines kleinen Düsseldorf-Medienclusters bildet, macht der Flaneur Ausflüge in die Provinz, die Geschichte und die Popkultur und nimmt uns mit an Orte, die wir sonst übersehen hätten. duessel-flaneur.de DIE RICHTIGEN WORTE FINDEN Diese „Orientierungshilfe im Dschungel der Neuerscheinungen“ richtet sich an Kenner:innen ebenso wie an jene, die zuletzt „Frühling lässt sein blaues Band“ in der Grundschule auswendig gelernt und seitdem kein Gedicht mehr angeschaut haben. Expert:innen wie Daniela Strigl, Uljana Wolf…

EVA LADIPO Räuber Deutsche Originalausgabe BLESSING, 544 Seiten, 24 Euro Nach der „Wende“ kommen die „Räuber“. Im zweiten Roman von Eva Ladipo geht es um die Immobilienwirtschaft. „Räuber“ ist ein Gesellschaftsroman, der mithilfe von drei Hauptperspektiven die klaffende Schere zwischen Reich und Arm und den täglichen Kampf um Würde, Gleichberechtigung und Wohnraum beschreibt. Im Roman geht es um eine marode Sozialbausiedlung, für die die staatliche Förderung ausläuft, sodass die Liegenschaften privatisiert werden. Somit keimt die Frage, was der neue Vermieter mit den Objekten vorhat. Der Roman beginnt mit der Beerdigung des Vaters von Olli Leber. Während sich seine Mutter in sich selbst zurückzieht, öffnet der junge Bauarbeiter die Anschreiben von Verwaltung und Mieterbund. Amelie Warlimont ist Journalistin und gerade erneut Mutter geworden. Sie lernt Olli kennen und fängt für seine…

Neulich erhielt ich einen Anruf von Shelley Berger aus Los Angeles. Wir sind seit Jahrzehnten befreundet. Amanda Gorman hatte gerade die ganze Welt beeindruckt, als sie ihr Gedicht bei der Amtseinführung des neuen Präsidenten vortrug. Auch ich war elektrisiert von dieser strahlenden Frau und ihrer Performance, mehr Rap als Hymne; wie sie die Worte rollen ließ und sie mit ihren Händen begleitete. „Weißt du“, erzählte mir Shelley begeistert, „Amanda war bei ‚WriteGirl‘, einer Organisation, die eine meiner ehemaligen Schülerinnen gegründet hat.“ Shelley ist Lyrikerin, eins ihrer Gedichte wurde in der renommierten „Paris Review“ veröffentlicht. Mitte der 90er gründete sie „PoetryIn Action“ und hat Tausende Schüler:innen und Erwachsene in Poesie und Kreativem Schreiben unterrichtet. Noch letztes Jahr gab Shelley zu ihrem Geburtstag eine Fundraising-Party – statt Geschenke, sollten die Freundinnen (es…

Mittelmeer, Sonne über Sizilien, „hellrot und dunkelrot, weiß und weißgelb“ erscheint die Stadt Trapani, wo ein Dichter sich in seinen Vorstellungen verliert. „Der Plüsch der Geschichte wird dünn. Wird / fadenscheinig“, bis die Oberfläche reißt und wir gar auf die mythologische Figur des Zyklopen treffen. Ähnliches trägt sich im Südosten der Insel zu: Hier nimmt sich ein lyrisches Ich vor, die einst von einem Flussgott in eine Quelle verwandelte Nymphe Arethusa zu finden. Wovon die Gedichte des Lyrikers Joachim Sartorius kundgeben, sind Übergänge: von realen Orten zu Szenerien der Fantasie. Stets reicht dabei der Blick aus der Gegenwart tief zurück in eine verschüttete Vergangenheit, die einer poetischen Wiederauferstehung harrt. Mit dem Impetus eines Friedrich Hölderlin hebt der Dichter die Antike aus ihren Ruinen in das Hier und Heute und verschreibt…

Wenn das Übersetzen eine Form ist, die vom Original und von den Möglichkeiten der Zielsprache bestimmt ist, dann kommen beim Nachdichten noch andere Zwänge hinzu: Gedicht-und Versmaß, Reime (weiblich, männlich, Kreuz-, Paar-, umarmend), Alliterationen, Assonanzen und andere Stilmittel. Dieser Sinn aus Form und Inhalt ist das, [d]as der Übersetzer nur wiedergeben kann, indem er – auch dichtet (so heißt es bei Walter Benjamin). Wer sich an metrischen Übersetzungen versucht, will ausprobieren, was die eigene Sprache kann, will formulieren, was sich im Deutschen so nicht ausdrücken lässt, versteht ungebräuchliche Formen als Herausforderung. So schreiben heutzutage wohl nur noch ShakespeareÜbersetzer Sonette auf Deutsch. Beim „Hochzeitssonett“ (Nr. 116) von 1609 behalten die meisten der vielen deutschen Fassungen das typische Shakespeare-Sonett bei: dreimal vier Kreuzreime mit abschließendem Doppelreim (abab cdcd efef gg) und oft…

LINA GUSTAFSSON Die Schlachthaus-Tagebücher Übersetzt von Maike Barth Über ihren Augen haben die Vierbeiner eine kleine Falte, als würden sie immerzu besorgt die Stirn runzeln. Einige sind neugierig, andere verängstigt. Die schwedische Veterinärin Lina Gustafsson findet immer wieder kurze Momente, um mit den Tieren zu interagieren. Sie arbeitet in einem Schlachthaus. „Unsere Arbeit besteht darin, die Schweine zu begutachten, einmal wenn sie angeliefert werden, und einmal wenn sie tot sind“, erklärt Gustafsson in ihrem Buch. Es setzt sich gleich mehrfach von anderen Publikationen ab. Es ist nicht randvoll mit Statistiken oder Argumenten, stellt keine neuen Optionen für eine weniger schmerzhafte Tötung der Tiere vor. Gustafsson berichtet schlicht von ihrem Alltag im Schlachthaus. Auch von unnötiger Gewalt der Menschen und berechtigter Panik der Tiere. Um jedoch „Stressfleisch“ zu vermeiden, haben Züchter…

Wie haben Sie die letzten Monate verbracht? Ich war überwiegend auf Sansibar, das ist meine zweite Heimat. Man darf das fast nicht sagen, aber ich habe dort ein ganz normales Leben geführt. Am Anfang war es schwierig. Angeblich gab es, als ich im Herbst hingeflogen bin, praktisch kein Corona dort. Deshalb habe ich mich vorher testen lassen und mich dort in Quarantäne begeben. Und aus dem Fenster sah ich auf diese maskenfreie Welt, ich habe mich erst fast nicht getraut, rauszugehen. Ein Freund hatte mich dann in eine Bar eingeladen, in der er auflegt, und ich sagte, ich ginge, bevor es voll wird. Ich konnte nicht in so eine Menschenmasse rein. Aber dann haben mich alle umarmt, ich habe erst jedes Mal eine kleine Panikattacke bekommen, aber im Verlauf des…

DAS BUCH Kaum jemand begegnet so vielen Berühmtheiten wie ein Hotelier der Luxusklasse. Max Keller erzählt mit viel Humor, etwas Drama und einem Hauch von Selbstironie von seinen vielen Begegnungen mit den Größen der High Society der 60er-bis 90er-Jahre. Geschichten aus Luxushotels in Hongkong, St. Moritz, Gstaad und nicht zuletzt Wien bieten einen Einblick in das aufregende Leben des ehemaligen Hoteldirektors Keller. Menschen wie Ivana Trump, Marc Chagall, Stavros Niarchos und Gunter Sachs stellen exemplarisch dar, wie im ursprünglichen Jetset gelebt und geliebt wurde. Kommen Sie mit auf eine Führung durch den Glanz vergangener Tage! DER AUTOR Max Keller war ein Hotelier der alten Schule. Schon seine Lehrjahre führten ihn in die großen Häuser seiner Zeit, wo er den prominenten Gästen auf Augenhöhe begegnete – was diese sehr beeindruckte. Nicht…

VIVECA STEN Das Grab in den Schären Gelesen von Katja Danowski Das Morden in den Schären vor der schwedischen Küste geht weiter. Und der liebenswerte Ermittler aus Viveca Stens Romanen, Thomas Andreasson, kommt nicht zur Ruhe. Er muss sich erneut um einen Fall kümmern, der in die Vergangenheit reicht. Bei Bauarbeiten zu Ferienhäusern auf der unbewohnten Insel Telegrafholmen werden die Überreste einer weiblichen Leiche gefunden. Vor zehn Jahren verschwanden hier zwei Frauen. Aber es scheint nicht eindeutig zu sein, ob diese Knochenfunde tatsächlich damit zu tun haben. Andreasson wird erneut von seiner Jugendfreundin Nora unterstützt. Viveca Stens Krimis haben längst einen festen Platz in der Zuneigung deutscher Leser gefunden, vor allem wegen der Schilderung der reizvollen Landschaft. Katja Danowski überzeugt durch ihren souveränen Sprachduktus, der angenehm zurückhaltend wirkt und dank…

RAMONA NICKLAUS liest „Die Kraft des Dialogs“ von Dr. med. Mirriam Prieß Warum beschäftigen Sie sich mit dem Thema? Ich finde das Thema spannend. Außerdem integriere ich Sachbücher seit einiger Zeit regelmäßig in meine Leseliste, weil ich gern dazulerne. Was interessiert Sie an diesem? Kommunikation begleitet uns quasi pausenlos. Und oft spürt man ja schon instinktiv, dass irgendwas nicht gut läuft, aber man kann es nicht zuordnen. Ich wollte einfach mehr über gelingende Kommunikation lernen und vor allem auch für mich mitnehmen, was ich besser machen kann. Was möchten Sie besser machen? Ich bin ein eher introvertierter Mensch. Mir fällt es oft nicht leicht, überhaupt in einen Dialog zu kommen. Deshalb fand ich es passend, zu schauen, wie ich die Beziehungen und den Dialog mit mir und meiner Umwelt verbessern…

SCHWEIZ (CH) Schweizer Vorlesetag 26. Mai schweizervorlesetag.ch KÖLN lit.COLOGNE 26. Mai bis 13. Juni litcologne.de DÜSSELDORF Düsseldorfer Literaturtage bis 30. Mai buecherbummel-auf-derkoe. de BREMEN poetry on the road 26. bis 31. Mai poetry-on-the-road.com LEIPZIG Leipzig liest extra 27. bis 30. Mai leipziger-buchmesse.de HESSEN Aktionstag für Literatur und Musik aus Hessen 30. Mai hr2.de KIEL 19. Europäisches Festival des Debütromans 3. bis 6. Juni literaturhaus-sh.de MÜNCHEN Comicmuseum München 3. bis 6. Juni comicfestival-muenchen.de HAMBURG altonale circus digital 3. bis 13. Juni altonale.de MAINFRANKEN MainLit #2 8. bis 26. Juni main-lit.de HEIDELBERG Heidelberger Literaturtage 9. bis 13. Juni heidelbergerliteraturtage. de NEURUPPIN Kinder-und Jugendfestival Querfeldvier 13. bis 20. Juni fontane-festspiele.com WEIMAR JuLi im Juni 13. Juni juli-im-juni.de KARLSRUHE KLiK – KinderLiteraturtage 14. Juni bis 9. Juli kinderliteraturtage.de BREMEN 109. Bibliothekartag 16. bis 18.…

Wir Leser:innen erfahren nicht, aus welchem Land die Familien der Protagonistinnen Ihres Romans stammen. Im Gegenteil, Kasih, die Erzählerin, verweigert uns diese Auskunft: „Ihr wartet auf den Moment, in dem ich erkläre, wer von uns aus welchem Land kommt. Ich sage Euch dazu nichts.“ Warum eigentlich nicht? Am Anfang des Schreibprozesses wusste ich selbst noch nicht so viel über die Figuren, die Dinge entwickeln sich innerhalb der Handlung von selbst. Der Moment, an dem es notwendig wäre zu erfahren, aus welchem Land oder welchem „Kulturkreis“ meine Figuren kommen, ergab sich bis zuletzt nicht. Es war also keine richtige erzählerische Entscheidung und wurde trotzdem zu einem Statement. Denn im richtigen Leben sollten Menschen ja auch selbst entscheiden, ob und wann und was sie von sich preisgeben möchten. Und manchmal erzählen sie…

Bewusst“, schreibt Daniel Kehlmann, „ist ein Etwas, wenn es irgendwie ist, dieses Etwas zu sein. Ich weiß, wie es ist, ich zu sein (…); mein Dasein hat eine Innenseite.“ Der Autor arbeitete 2020 auf Einladung einer großen Cloud-Computing-Firma mit einem Algorithmus namens CTRL zusammen. Dabei entstanden Prosafragmente, die den Anschein echter Inspiration erwecken, bis sie nach einigen Sätzen in sinnloses Gestammel zerfallen. CTRL weiß nichts über die Welt. Der Algorithmus kennt auch keine einzige Grammatikregel. Er hat den Text Hunderttausender frei verfügbarer Bücher und die Äußerungen in Abermillionen von Online-Foren analysiert und trifft anhand der Häufigkeit von Wörtern und Wortkombinationen Vorhersagen darüber, welches Wort jemand, der Welt und Sprache kennt, als Nächstes verwenden würde. „Wer mit einem Algorithmus umgeht“, schreibt Kehlmann in Mein Algorihmus und Ich, „begreift allmählich, dass er…

Ein Telefongespräch Anfang 2007, eine gute Freundin aus einer Buch-PR-Agentur am Apparat: „Du, ich hab gestern den Programmleiter des … Verlages getroffen, der ist auf der Suche nach einem Ghostwriter und ich hab dich empfohlen …“ Meine Antwort muss im ersten Moment maximal verwirrt geklungen haben, immerhin wird man nicht alle Tage für etwas empfohlen, das man noch nie gemacht hat. Doch, stopp, das stimmte gar nicht, hatte ich nicht ein gutes Jahr zuvor erst einen Band der „Willi-willswissen“-Reihe verfasst? Unter meinem Namen zwar, aber irgendwie ja doch auch stellvertretend für Willi Weitzel, den Star der gleichnamigen TV-Reihe. Also rief ich im Verlag an und saß eine gute Woche später bei „meinem“ Autoren im privaten Wohnzimmer, um zu besprechen, worum es im Buch gehen soll und wie wir es am…

AKTUELLER BUCHTIPP MIT DISKUSSIONSANREGUNGEN VOM MEIN-LITERATURKREIS-TEAM Amanda Gorman wurde 1998 geboren und ist eine US-amerikanische Lyrikerin. Zudem engagiert sie sich als Aktivistin für soziale Gerechtigkeit und Gendergleichheit sowie gegen Rassismus und Unterdrückung. Im Alter von 17 Jahren erschien ihr erster Gedichtband. Mit 19 Jahren wurde sie zur ersten nationalen Jugenddichterin der USA ernannt. Gorman studierte Soziologie an der renommierten Harvard Universität und absolvierte ein Auslandssemester in Spanien. Als Kind hatte sie eine Sprachstörung. In einem Interview gab sie an, dass diese sie zum Schreiben gebracht habe. Am 20. Januar 2021 trug sie bei der Amtseinführung des US-amerikanischen Präsidenten Joe Biden ihr speziell für den Anlass geschriebenes Gedicht „The Hill We Climb“ vor und wurde damit weltberühmt. Gorman war mit damals 22 Jahren die jüngste Dichterin, die bei der Amtseinführung eines…

Es ist gar nicht so leicht, als Meister des literarischen Humors unsterblich zu werden. Oft hat Humor nur eine gewisse Halbwertszeit und wird schon von der nächsten Generation nicht mehr verstanden. Dass die Werke des Christian Morgenstern auch 150 Jahre nach der Geburt des Dichters noch ständig neu aufgelegt werden, liegt wohl daran, dass mehr als nur „Humor“ (was auch immer das sein mag) darin steckt. Außer einem zeitlos überlegenen Sprachwitz ist es ein ausgeprägter Hintersinn für Unsinn – im Sinne von Nicht-Sinn –, der Morgensterns humoristische Gedichte kennzeichnet. Manches darin scheint bereits den Dadaismus, anderes die konkrete Poesie vorwegzunehmen. Ein extremes, auch extrem kreatives, Beispiel für Morgensterns experimentellen Übermut ist das grafische Gedicht „Fisches Nachtgesang“, das mit Morsezeichen visuell einen Fisch nachahmt, aber kein einziges Wort enthält. Das Poem…

MIT DEM BUS ZUR WELTESCHE Noch in der durchzechten Nacht eine Fahrt durch städtisches Nirgendwo: Ein übermüdetes Ich sitzt im Bus, fährt mit den Fingern den Rand des Fensters entlang, das – wohl dem Kater im Kopf geschuldet – längst den einzig noch vernehmbaren Rahmen für das Dasein outside darstellt. Alles ist nur noch ausschnitthaft. Aus der Person neben einem ist längst nur noch die Schulter geworden, austauschbar und doch so wertvoll für den letzten Halt. Wo Weite jedoch noch bleibt, ist hinter dem Lid, wo das Textsubjekt eine eigene Straßenkarte zeichnet, zwischen Tag und Traum. Dass der Nachtbus nicht als Transitraum statischer Ort, mithin bloß für einsame Seelen fungiert, veranschaulicht das zweite, darauffolgende Gedicht in Jana Volkmanns virtuosem Lyrikdebüt „Investitionsruinen“. Offenbar hat das Ich nun noch andere durchaus angeheiterte…

Fernbeziehungen sind schon immer eine komplizierte Angelegenheit gewesen. Wie bleibt die Intensität erhalten? Das ist heute vielleicht einfacher, wenn die Herzchen-Emojis über die Smartphones flitzen oder der Videoanruf zumindest eine Imitation von Nähe vorgaukelt. Albert Camus und Maria Casarès hatten ihre „Bahnhofsbriefe“ – schnell geschriebene Episteln, die sie sich auf dem Weg von hier nach dort, zwischen Auftrittsort und Kongress, vom Flughafen ins Hotel schickten. Manchmal half nur noch ein Telegramm für ein kurzes, zartes, sehnsuchtsvolles Gefühl. Emotionen finden sich in Hülle und Fülle auf jeder Seite des nun veröffentlichten Briefwechsels zwischen den beiden französischen Kultur-Ikonen des 20. Jahrhunderts. Über zehn Jahre – bis zum Unfalltod Camus’ im Jahre 1960 – währte ihre Liebe. Ihr ganzer Umfang und die tiefe Verbundenheit und Leidenschaft der beiden wird erst durch diese über…

GRUNDWISSEN Dafür, dass sexuelle Identität und Orientierung jede:n von uns unmittelbar betreffen, sind viele Beiträge zu queeren Themen in der Presse wie auch in den sozialen Medien erstaunlich unreflektiert. Das hat auch damit zu tun, dass Queerness und Gender hochemotionale Themen sind. Über sie nachzudenken, kann schwierig und schmerzhaft sein. Mit ihnen Wut (und damit Aufmerksamkeit) zu erzeugen, ist hingegen einfach. Meg-John Barker und Jules Scheele arbeiten daran, das zu ändern. „Queer“ ist eine illustrierte Geschichte der Queer Theory, die deren Widersprüche und Vielfalt positiv nutzt, „Gender“ beschäftigt sich mit Weiblichkeiten und Männlichkeiten im Kaleidoskop von Identität, Begehren und Gesellschaft. Das Großartige an beiden Sachcomics ist, dass sie keinerlei Vorbildung voraussetzen und Fremdwörter in einfacher Sprache erklären, ohne jemals zu bevormunden. Dabei gelingt es ihnen, erstaunlich viel komplexen Stoff auf…

» Flavia Schmidt (13) KYRA GROH Mein Leben als lexikalische Lücke Deutsche Originalausgabe Bennis Mutter ist sehr kirchlich und überall im Haus hängen Kruzifixe, obwohl Benni gar nicht an Gott glaubt und sich viel mehr für Wissenschaften interessiert. Auch Jule fühlt sich in ihrer Familie fehl am Platz. Ihr Vater lästert über Asylsuchende, Vegetarier und Klima-Demonstrationen, während sie heimlich dort protestiert und Veganer ist. Benni und Jule lernen sich kennen. Werden sie für ihre Interessen stehen, obwohl sie dafür vom Lebensbild ihrer Eltern abweichen müssen? In diesem Roman geht es um Freundschaft und Mut, für das einzustehen, was man für richtig hält. Er ist toll geschrieben und es wimmelt von Wortspielen und interessanten Ausdrücken. Vor jedem Kapitel ist ein Wörterbucheintrag aus einer anderen Sprache, welches sich auf das Kapitel bezieht,…

LAUREN CASTILLO Igel und Schnuff Gelesen von Katharina Thalbach Schnuff ist Igels allerbester Freund. „Sie spielten. Sie stellten sich Sachen vor. Sie träumten.“ Schon immer leben die beiden zusammen auf ihrer klitzekleinen Insel, bis eines Tages ein heftiger Sturm aufzieht und Schnuff weit über den Fluss weht. Das Igelmädchen macht sich mutig auf den Weg, um ihren verlorenen Plüschhund wiederzufinden. Dabei begegnen ihr jede Menge Tiere, die ihr hilfreich und vor allem gemeinsam zur Seite stehen. Lauren Castillo erzählt in einfacher, aber keinesfalls simpler Sprache ein großes Abenteuer, das sowohl spannend als auch warmherzig ist, in dem sich vor allem aber eine Hommage an die Freundschaft zeigt. Ganz wunderbar gelungen überzeugt auch die Übersetzung von Kirsten Reinhardt. Und unglaublich liebevoll eingesprochen hat das Ganze Katharina Thalbach. Schon ihre ersten, einleitenden…