Innholdsfortegnelse for 03-2021 i Bücher Magazin

Liebe Leser:innen, ein Arbeitstitel für den Schwerpunkt dieser Ausgabe war Frauen-Power, doch letztlich klang uns das zu sehr nach den Achtzigern. Und auch, wenn die jungen weiblichen Verlagsgründungen, die wir in diesem Heft vorstellen, letztlich auf genau diesem Geist der letzten Feminismus-Welle aufbauen, haben wir uns gegen ein Sprach-Etikett entschieden und ein solidarisches Schleifchen gewählt, um all die starken Frauen in dieser Ausgabe zu kennzeichnen. Feminismus ist diesmal nicht das Thema, sondern der selbstverständliche Ausgangspunkt für eine vielfältige, diverse und nachhaltige weibliche Perspektive. Das Motto des jüngst gegründeten Ecco-Verlags, in dem ein Frauenteam nur weibliche Literatur verlegt, heißt „Was wir lesen wollen“(ab S. 44). Und das spricht uns aus dem Herzen, denn auch die BÜCHERmagazin-Redaktion besteht nur aus Frauen. Uns interessiert die weibliche Perspektive, weil wir uns in ihr wiederfinden und…

ENGLISH SPEAKERS’ CORNER My mother sent me a picture of my twin nieces reading a book. The caption said that this is their favorite book at the moment. In the picture, my mother sits on the sofa, flanked by the twins who are leafing through a colorful book half their size. The twins are two years old, two and a quarter to be precise. They can’t read but they love the pictures. In the next photo my mother sent, their older brother, aged five (and a quarter), pops into the frame to help turn a page and get in on the action. After all he is the original proprietor of this precious object. I haven’t seen my family in person, for over a year, ever since the borders closed. We…

Nach meinem ersten Auftritt war ich süchtig geworden. Kaum hatte ich die Bühne im Hamburger Hochbunker auf dem Heiligengeistfeld verlassen, sehnte ich mich schon danach, sie wieder zu betreten. Jedes Jahr wollte ich fortan beim Literaturfestival Ham.Lit dabei sein, das dort stets Anfang Februar stattfand. Das Problem war nur, dass nicht jedes Jahr ein Buch von mir erschien, mit dem die Organisator:innen mich hätten einladen können. Und selbst wenn, wusste ich, dass sie es nicht machen würden. Schließlich gab es jedes Jahr so viele neue tolle Bücher, die eine Vorstellung in diesen heiligen Hallen verdient hatten. Also beschloss ich, zumindest als Gast hinzufahren, als Fan, kaufte mir für den 7. Februar 2013 ein Ticket und mischte mich am Abend unters Publikum. Tilman Rammstedt las dort, Inger-Maria Mahlke, Björn Kuhligk und…

DAS LITERATURFESTIVAL IM WOHNZIMMER Sie brauchen Rotwein. Rotwein und Gläser, die etwas zu klein sind und nicht vollkommen sauber. Ziehen Sie sich etwas an. Etwas Schwarzes ist gut. Stellen Sie ein paar Küchenstühle nebeneinander und reservieren Sie die ganze Reihe mit einem Seidenschal. Schenken Sie sich ein Glas Wein ein, zahlen Sie sich selbst 4,50 Euro, nehmen Sie seufzend das Geld entgegen, gehen Sie noch mal vor die Tür. Draußen sollte es regnen. Vielleicht möchten Sie eine Zigarette rauchen. Füllen Sie auf dem Rückweg Ihr Glas auf. Warten Sie atemlos. Eine der gutartigen Nebenwirkungen der Pandemie ist, dass nahezu alle Kulturinstitutionen ihre Online-Präsenzen verstärkt haben und eine Menge erstklassiger Lesungen, Diskussionen und Interviews im Internet stehen. Allein der YouTube-Kanal des Literaturhauses Berlin bietet unter anderem das gesamte Climate Fiction Festival,…

In ihrem Roman „Zorn und Stille“erzählt Sandra Gugi die Geschichte einer serbischen Gastarbeiterfamilie von den 1980er-bis in die 2000er-Jahre: von den Eltern, die auf ein besseres Leben in Wien hofften; von der Tochter Billy, die die Familie mit 16 Jahren verlässt, um ihren eigenen Weg zu finden; von dem Sohn, der vor Jahren verschwunden ist. Auf 240 Seiten entfaltet sich ein beeindruckendes, komplexes Bild dieser Familie–und immer wieder steht die Frage im Raum, was Heimat, Herkunft und Ankommen eigentlich bedeuten, vor allem wenn ein Krieg in dem Land ausbricht, das man verlassen hat. Wie ist es zu „Zorn und Stille“gekommen? Mich hat die Geschichte beschäftigt, weil ich eine biografische Verbindung zu der Zeitgeschichte habe, dadurch dass ich selbst als serbisches Kind oder damals noch jugoslawisches Kind, als Gastarbeiterkind, aufgewachsen bin…

CHRISTOPH RANSMAYR Der Fallmeister Deutsche Originalausgabe Die Welten des Christoph Ransmayr sind verlorene Paradiese. Technischer Fortschritt, autoritäre Ideologien und Globalisierung zerstören die Grundlagen jeder Gesellschaft. Mit dem neuen Roman kehrt Ransmayr zurück ins heimatliche Salzkammergut, nach Roitham am Traunfall. Der Ort wird einer fiktiven Grafschaft eingemeindet und die Traun, einst Transportweg für Salz, zum Weißen Fluss stilisiert. „Fallmeister“lenkten die Salzschiffe über komplexe Bootsgassen um den „Großen Fall“, sie waren gleichsam Herren über Leben und Tod. Ransmayrs Schleusenwärter steuert die Anlage nur noch per Knopfdruck, als Verwalter eines Freilichtmuseums. Just am Tag des Schutzheiligen reißt es ein Ausflugsboot in den Wasserfall, fünf Insassen ertrinken. Warum stürzt sich der Fallmeister selbst in die Kaskaden? Sein Sohn, als Hydrotechniker weltweit im Einsatz, hält den Vater für einen Mörder und den Suizid für eine…

SCHUTZ SUCHEN In den 1926 in Paris gegründeten „Palais der la Femme“führt Colombanis zweiter Roman, für den sie vor Ort recherchierte. Dabei beleuchtet die Schriftstellerin Gegenwart und Vergangenheit des besonderen Frauenhauses. Vor allem Nebenfiguren und die Gründerin und Vorkämpferin der Heilsarmee Blanche Peyron sprühen vor Leben. LAETITIA COLOMBANI: Das Haus der Frauen Übersetzt von Claudia Marquardt Fischer TB, 256 Seiten, 11 Euro ZUSAMMENHALTEN Gerade in Pandemiezeiten ist Delphine de Vigans Roman über die alte Dame Mishka, die ihre Sprache verliert, lesenswert. Er erzählt mit großer Wärme von der heilsamen Kraft von Beziehungen, dem Miteinander von Jung und Alt. Ein berührender Roman, ohne sentimental zu sein. DELPHINE DE VIGAN: Dankbarkeiten Übersetzt von Doris Heinemann DuMont, 176 Seiten, 10 Euro Erstverkaufstag: 12. April 2021 NICHT FUNKTIONIEREN Erschreckend zeitgemäß ist Julia von Lucadous…

Zeit für einen Neustart wird es 2021 in vielen Bereichen–strukturelle Veränderungen und nachhaltige Lösungen sind auf allen Ebenen gefragt. Auffällig ist in der Buchbranche, dass viele innovative Konzepte und zukunftsweisende Ideen von jungen Frauen stammen. Und dass diese Frauen sich verbünden. Oder wie im Falle des Ecco Verlags, der in diesem Frühling sein erstes Programm herausgibt, sogar ausschließlich mit Frauen zusammenarbeiten. Denn das Konzept von Ecco basiert darauf, dass nur Literatur von Frauen Programm ist. Es gibt auch keine Verleger:in im klassischen Sinne, sondern alles wird zusammen entschieden. „Uns ist der Teamgedanke ausgesprochen wichtig und damit leben wir auch eine neue Art des Arbeitens, denn wir alle fünf sind gleichermaßen in Entscheidungen involviert. Wir begleiten den Prozess der Entstehung eines Buches gemeinsam von der Akquise bis zur Vermarktung und Veröffentlichung“,…

SCHÖPFUNGSKRAFT Warum stellt sich Schriftstellerinnen so oft bei der Arbeit das Leben in den Weg? Ausgehend von Anne Tylers Essay Still just writing folgte Ilka Piepgras dem Impuls, diese Frage zum Anlass zu nehmen, 24 bedeutende Schriftstellerinnen einzuladen, in Texten ihre Schreibarbeit zur reflektieren. Von Vorbildern und Verzicht, Routinen und Ritualen berichten Eva Menasse, Siri Hustvedt, Zadie Smith, Meg Wolitzer u. v. a. ILKA PIEPGRAS (HRSG.): Schreibtisch mit Aussicht Kein & Aber (2020), 288 Seiten, 23 Euro WEGBEREITERINNEN Statt zu den Monumenten männlicher Macht weist dieser Reiseführer den Weg zu Orten, die durch weibliche Errungenschaften bedeutsam wurden. Von Lee Millers Farley-Farm-House-Archiv in Sussex bis zu den ersten Tennisplätzen der Williams-Schwestern. Eine inspirierende Entdeckungsreise mit Fokusthemen wie zehn queere Pionierinnen oder zwölf feministische Buchhandlungen. In Her Footsteps–Reisen zur außergewöhnlichen Frauen Lonely…

LINE NAGELL YLVISÅKER Meine Welt schmilzt Übersetzt von Anne von Canal Die Norwegerin Line Nagell Ylvisåker lebt im Schatten des Ereignisses von 2015. Damals erfasste eine 200 Meter lange Lawine Häuser in der Nachbarschaft der Autorin. Eine solche Katastrophe hat es auf der Insel Spitzbergen noch nie gegeben. Hier, im Arktischen Ozean, war es stets zu kalt gewesen, der Schnee zu fest gefroren. „Aber eines Tages ertappte ich mich dabei, dass ich nervös wurde, als eine Unwetterwarnung kam“, schreibt Nagell Ylvisaker. Die Autorin begann zu recherchieren. Etwa wieso die jährliche Durchschnittstemperatur auf Spitzbergen seit 1961 um 5,6 Grad nach oben geeilt ist, während die globale Temperatur im selben Zeitraum um 0,9 Grad gestiegen ist. Der Hauptgrund sei das schmelzende Meereis. Früher bildete das Eis eine Isolationsschicht zwischen dem wärmeren Wasser…

NORA LUTTMER Hinterland Deutsche Originalausgabe ROWOHLT, 416 Seiten, 10 Euro Ochsenwerder liegt in den Vier- und Marschlanden in Hamburgs Südosten, einer ländlich, verschlafenen Gegend. An der Dove-Elbe ist die Nähe Hamburgs kaum zu spüren. Hierher kehrt Kriminalkommissarin Bette Hansen A.D. zurück, als sie wegen Narkolepsie aus dem Dienst scheiden muss. Während eines Verhöres, ausgerechnet zu einem brutalen Doppelmord, ist sie eingeschlafen. Der Mörder jedoch hat deshalb mit ihr und auch einigen anderen, die im krumm kamen, noch eine Rechnung offen und wird nicht ruhen, bis diese nicht abgegolten ist. Neben der, vom urbanen Leben weit entfernten Atmosphäre des vergessenen Hamburger Stadtgebiets, ist es das Unerwartete, das diesem Mörder anhaftet, das den Krimi interessant macht. Wähnt man sich zunächst in einem nicht unüblichen Setting aus privat ermittelnder Ex-Polizistin gegen Mastermind-Killer, wird…

Der Biologe Stefano Mancuso liebt Pflanzen nicht nur, sondern versteht sie auch. Mancuso, der als Professor in Florenz lehrt, ist ein international gefragter Experte auf dem Gebiet der Pflanzenneurobiologie, wobei sein Engagement weit über den Tellerrand der wissenschaftlichen Fachwelt hinaus reicht. Er hat mehrere populärwissenschaftliche Bücher geschrieben, in denen er dem interessierten Laienpublikum etwa erklärt, wie Pflanzen ihre Umwelt wahrnehmen und sich an sie anpassen („Die Intelligenz der Pflanzen“, mit Alessandra Viola, Kunstmann 2015) oder wie Pflanzen, obwohl sie als Individuen fest am Standort verwurzelt sind, es dennoch schaffen, als Arten über weite Strecken zu wandern („Die unglaubliche Reise der Pflanzen“, Klett-Cotta 2020). Zum großen Glück der Pflanzen gehört Mancuso zur Subspezies jener Biologen, die gut schreiben können. Und da er bei aller Pflanzenliebe und aller engagierten Eloquenz eben auch…

MARIE CURIE, *1867 Marie Curie ist eine Trivial-Pursuit-Antwort: die erste Frau, die mit einem Nobelpreis ausgezeichnet wurde, der einzige Mensch, der zwei Nobelpreise in unterschiedlichen Fachgebieten erhielt und die Wissenschaftlerin, deren Name selbst jenen einfällt, die an der Vorstellung festhalten, Mädchen seien schlecht in Mathe und alles Wichtige sei von Männern entdeckt, erforscht und erfunden worden. Marya Skodowska wächst im russisch besetzten Polen auf, wo ihre Muttersprache verboten und höhere Bildung für Mädchen nicht vorgesehen ist. Sie studiert an einer illegalen „Fliegenden Universität“und arbeitet als Gouvernante, um ihrer Schwester Bronia ein Medizinstudium zu ermöglichen. Bronia wird Ärztin und holt Marya nach Paris, wo sie an der Sorbonne brilliert. Auch den bekannteren Kapiteln des Lebens der Marie Curie fügen die Autorinnen noch interessante Details hinzu–etwa, dass der Nobelpreis für Chemie 1903…

Tove Ditlevsens „Kopenhagen-Trilogie“„Kindheit“, „Jugend“und „Abhängigkeit“wurde in Dänemark Ende der 1960er-, Anfang der 1970er-Jahre veröffentlicht. Jetzt sind die autofiktionalen Romane auch auf Deutsch erschienen. „Kindheit“hat gleich die Bestsellerlisten erobert, die Bücher werden hier als literarische Entdeckung gefeiert. War es das auch für Sie? Ich kannte die Schriftstellerin Tove Ditlevsen vorher nicht, aber mit Beginn des ersten Satzes aus „Kindheit“–„Am Morgen war die Hoffnung da.“–war ich wie gebannt und habe die drei Bücher verschlungen. Ich bin sehr froh darüber, dass endlich die deutsche Übersetzung da ist und ich die Hörbücher lesen konnte. Für mich ist sie eine große Entdeckung. Was hat Sie an den Romanen so fasziniert? Radikal beutet Tove Ditlevsen ihr eigenes Leben beim Schreiben aus. Mit einer solchen Kraft und Klarheit, nach Liebe suchend, verarbeitet sie die seelischen Konflikte ihrer…

präsentiert von KIM JENS WITZENLEITER, THOMAS PLUM 113 Mit Kim Jens Witzenleiter, Kevin Kasper, Stephanie Preis u. a. Was wären wir ohne Smartphones? Wir organisieren, navigieren und kommunizieren bevorzugt via Sprachnachrichten. Und genau diese sind für ein neues Hörspielprojekt von Wolfy Office elementar. Ein Hörspiel der etwas anderen Art, aufgenommen unter erschwerten Corona-Bedingungen, an nur einem Abend und per Sprachnachricht. Es geht um 113 Sprachnachrichten, anhand derer eine Geschichte erzählt wird. Die Sprecher bilden ein gutes Team, auch wenn nicht wirklich zusammen gespielt wird, ergänzen sich die Dialoge wunderbar. Eigentlich verzichte ich gern auf Sprachnachrichten, diese hier habe ich jedoch sehr gern gehört. (Anja Schünemann, hoerbuchjunkies.com) WOLFY OFFICE, Hörspiel, 60 Min./MP3-Download, 4,99 Euro (4,6) BALTHASAR VON WEYMARN Und auf Erden Stille Mit Vera Teltz, Sarah Alles, Björn Schalla, Konrad Bösherz…

LESECLUBFESTIVAL 11 deutsche Städte | 23. April | leseclubfestival.com Berlin, Göttingen, Bonn, Düsseldorf, Frankfurt, Leipzig, Dresden, Köln, Metropole Ruhr, Stuttgart, Rostock–das sind die Städte, in denen am 23. April ein neues Festival stattfindet. Die Idee dahinter kommt aus den Niederlanden und ist dort ein großer Erfolg. Nach dem Prinzip des Leseclubs lesen Gruppen von Menschen ein Buch und diskutieren später in kleiner Runde darüber. Das Besondere: Der/die Autor:in ist bei der Diskussion dabei. Zeitgleich gibt es an vielen anderen Orten weitere Diskussionen zu anderen Büchern. Eine schöne gemeinschaftliche Erfahrung, bei der Hygieneregeln gut eingehalten werden können. Die Bücher gibt es mit dem Ticketkauf und werden rechtzeitig nach Hause geschickt. 50 stehen zur Auswahl. Darunter „Identitti“von Mithu Sanyal (Foto), „Zwischen Du und Ich“von Mirna Funk und „Die Gespenster von Demmin“von Verena…

SPRECHENDE BILDER Comics über Kunst sind selbst eine–dies ist nur ein Thema der in diesem Jahr zum zehnten Mal stattfindenden Hamburger Graphic Novel Tage. An vier aufeinanderfolgenden Abenden kommen jeweils ein internationaler und ein deutscher Comicstar miteinander ins Gespräch. Andreas Platthaus, einer der renommiertesten Comickenner im deutschen Sprachraum, kuratiert und moderiert das Festival, u. a. mit Nicolas Mahler und Jaroslav Rudiš, die beide bereits mit dem Preis der Literaturhäuser geehrt wurden, Anke Kuhl, Rutu Modan und Typex. Literaturhaus Hamburg, 22. bis 25. März, literaturhaus-hamburg.de FRAUEN IM LAUFGITTER Erst 1970 stimmten die Schweizer Männer dafür, den Schweizerinnen das Stimmrecht nicht mehr vorzuenthalten. Dieses–tragische–Jubiläum, das auch Anlass für die Strauhof-Ausstellung zu Iris von Rotens „Frauen im Laufgitter“ist, kommt im Literaturhaus Zürich unter dem Motto „50 Jahre Demokratie“zur Sprache. Literaturhaus und Strauhof laden…

ERZÄHLUNGEN & ROMANE 1. SANDRA GUGI: Zorn und Stille Hoffmann und Campe, siehe S. 16 2. BERNARDINE EVARISTO: Mädchen, Frau etc. Tropen, siehe S. 30 3. LING MA: New York Ghost CulturBooks, siehe S. 34 4. HILARY LEICHTER: Die Hauptsache Arche, siehe S. 28 5. KATJA KETTU: Die Unbezwingbare Ecco, siehe S. 28 KRIMIS & THRILLER 1. MERLE KRÖGER: Die Experten Suhrkamp, siehe S. 56 2. ALEX MARZANOLESNEVICH: Verbrechen und Wahrheit Ars Vivendi, siehe S. 60 3. TAYLOR BROWN: Maybelline Polar, siehe S. 64 4. KRISTINA HAUFF: Unter Wasser Nacht Hanserblau, siehe S. 62 5. NORA LUTTMER: Hinterland Rowohlt, siehe S. 61 SACHBÜCHER 1. DORIS DÖRRIE: Leben, schreiben, atmen Diogenes, siehe S. 40 2. GABRIELE VON ARNIM: Das Leben ist ein vorübergehender Zustand Rowohlt Polaris, siehe S. 50 2. SELMA…

Die Rosen von Sarajevo gehören zu meinen ersten Eindrücken von Südosteuropa. In der von 1992 bis 1996 belagerten Stadt schlugen unzählige Granaten ein, deren Spuren noch heute auf den Straßen und Plätzen zu sehen sind. Sie wurden mit rotem Harz gefüllt und von Freiwilligen immer wieder aufgefrischt. Die Form der Krater erinnert entfernt an Rosen mitten im Asphalt, die zu einem Mahnmal geworden sind. Sie erinnern an das Leid in der belagerten Stadt und markierten für mich den Anfang einer Auseinandersetzung mit der Region Südosteuropa. Insbesondere die junge Generation der heute um die 30-Jährigen erhebt zunehmend mit autobiografischen oder fiktionalen Erzählungen ihre Stimme. Manche wählen einen poetischen Zugang und schildern, wie Lejla Kalamuji in Nennt mich Esteban, den Krieg als einen Untermieter, ebenso den Frieden, Letzterer aber zahle die Miete…

Ich traf Andrea Sacerdoti bei Freunden auf Elba. Wir unterhielten uns angeregt, als er plötzlich sagte: „Wir können auch gern Deutsch sprechen.“Auf meine Frage, wo er die Sprache gelernt habe, erwiderte er nur: als Schüler in Mailand. Eine Woche später brachte er mir ein Buch vorbei. Auf dem Cover war das Schwarz-Weiß-Foto eines eleganten Paares zu sehen. Seine Eltern: Piero Sacerdoti und Ilse, geborene Klein. Die Geschichte der Kölner Familie Klein, deren Ahnenreihe sich bis in die Mitte des 17. Jahrhunderts zurückverfolgen lässt, ist die typischer, assimilierter Juden. Die Emigration in die Niederlande brachte ihr keine Rettung. Nur Ilse überlebte die Nazizeit, sie emigrierte bereits 1933 nach Paris. Nach kurzer Internierung in das Lager Gurs gelang ihr mithilfe des Mailänders Piero Sacerdoti die Flucht nach Marseille. Die beiden heirateten, zogen…

LIKE SALIH JAMAL Das perfekte Grau Deutsche Originalausgabe SEPTIME, 240 Seiten, 22,90 Euro Freundschaft kann wie ein Zuhause sein. Jeder Freund, der fehlt, wird zu einem abgebrochenen Stück Heimat. So bleibt auch bei jeder Flucht etwas von einem selbst zurück. Bei jedem Neuanfang wird aber auch das Leben größer. Jamal erzählt die Geschichte von Ante, den alle Dante nennen. Auf der Flucht vor sich selbst ist er vorerst in einem Hotel gestrandet. Dort trifft er auf Rofu, der aus Afrika gekommen und ebenfalls im Hotel tätig ist, und auf Mimi, die aus England stammt. Mimi hat ein dunkles Geheimnis und ferner eine enorme Anziehungskraft auf Dante. Eines Tages stößt Novelle zu ihnen. Sie ist noch sehr jung und wie alle anderen innerlich verletzt und gebrochen. Die Charaktere sind wie das…

DER LESEKREIS DES HOSPIZVEREINS KONSTANZ EMPFIEHLT: EXTRA-TIPP DES LESECLUBS: Auf der Webseite des Hospizvereins gibt es eine eigene Seite mit einer Vorschau auf die Termine und Bücher des gesamten Jahres sowie Informationen zu allen bereits gelesenen Büchern. Der Lesekreis ist ein offenes Angebot des Hospizvereins Konstanz. Alle besprochenen Bücher sind literarische Varianten der Hospiz-Themen „schwere Krankheit, Abschied, Sterben, Tod und Trauer“und oft an das Thema der jährlichen Veranstaltungsreihe angelehnt, wie beispielsweise im letzten Jahr „Suizid“. Bei der Auswahl der Bücher ist es den beiden Organisatorinnen Petra Hinderer und Inge Straub wichtig, dass es nicht nur die ohnehin bekannten und gängigen Titel sind. Die Leseerfahrung mit dem jeweiligen Buch steht dann im Mittelpunkt des Gesprächs. „Der schmale Band ‚Trauer ist das Ding mit Federn‘, das Debüt des Autors Max Porter, ist…

Weshalb habt ihr euch für ein Programm entschieden, dass nur Autorinnen verlegt? Kathrin Betka: Es ist an der Zeit, ein Konzept wie unseres in dieser Stringenz durchzuziehen. Wir geben Autorinnen den Raum, den sie an vielen Stellen noch nicht bekommen. Uns interessiert die weibliche Sicht auf die Dinge und auf die Welt, in der wir leben. Wir wollen die Bücher verlegen, die wir selbst lesen wollen und in unseren Bücherregalen vermissen–ganz getreu unserem Motto „Was wir lesen wollen“. Mit welchen fünf Schriftstellerinnen eröffnet ihr euer erstes Programm? Heide Kloth: Allen fünf Romanen, die wir ins Programm genommen haben, ist gemein, dass sie direkt bei der ersten Lektüre etwas sehr Zwingendes hatten; sie erzählen Geschichten neu oder anders. Wie Katharina Höftmann Ciobotaru, die in ihrem literarischen Debütroman Alef eine deutsch-israelische Familiengeschichte…

Sie hatte ihrem Mann mitgeteilt, sich von ihm zu trennen. Als er kurz darauf einen Schlaganfall erleidet und zehn Tage später den zweiten, entscheidet sich Gabriele von Arnim, an seiner Seite zu bleiben, zehn Jahre lang bis zu seinem Tod. Die Autorin sitzt vor ihrem Laptop am Schreibtisch. Im Hintergrund sind die weißen Balken ihrer Berliner Dachwohnung zu sehen. Dort hat sie „Das Leben ist ein vorübergehender Zustand“geschrieben, ein kluges und aufwühlendes Buch, das bis an die Schmerzgrenze geht. Auf meine Frage, warum sie ihren Mann, den ehemaligen Fernsehjournalisten Martin Schulze, nicht beim Namen nenne, sogar ihre Widmung lautet nur: „für ihn“, erwidert die Autorin: „Weil es mir nicht um ihn und mich ging, sondern wie es ist, mit einer Krankheit zu leben.“ Frau von Arnim, 2004 erlitt Ihr Mann…

Zunächst muss ich Ihnen ein Kompliment aussprechen. Abgesehen davon, dass mich das Buch inhaltlich, sprachlich und von der Dramaturgie her begeistert hat, habe ich durch diese Mischung aus Dokumentation und Roman das erste Mal die Wut und Frustration der 68er nachfühlen können. Vielen Dank, das ist ja nett. Ich war in Teilen auch überrascht, wie das damals abgelaufen ist, und habe viel erfahren. Sie haben mit der Familie Hellberg, die 1962 nach Ägypten geht, fünf Figuren, die alle verschiedene Perspektiven auf die damalige politische Situation und den Umzug verkörpern. Ja, Friedrich Hellberg, der Vater, hat bewusst und aktiv den Zweiten Weltkrieg erlebt. Er repräsentiert eine Mischung aus meiner Eltern- und Großelterngeneration, die den Übergang von Weimarer Republik zu Nationalsozialismus zur Bundesrepublik mitmachte. Einerseits hat er Angst vor der Fremde und…

In Avalon bei Sydney ist strahlender Morgen. Im Hintergrund ertönt der Gesang von Kookaburras, den australischen Vettern des Eisvogels. Michael Robotham sitzt im Loft seines Hauses und erzählt, dass seine Frau ihn am Vortag früh geweckt habe mit dem Schreckensruf, sein Zoom-Interview starte in wenigen Minuten. Es war ein Fehlalarm. Denn durch die Zeitverschiebung stand dieser Termin erst für einen Tag später auf dem Programm–wenn es in Deutschland 20 Uhr ist, dann ist es in Sydney sechs Uhr morgens am nächsten Tag. Seit einem Jahr hat der viel gereiste Autor sein Land nicht mehr verlassen. Doch sieht er die Corona-Krise eher gelassen: „Seit 27 Jahren lebe ich als Autor ohnehin in einer Art Quarantäne. Schreiben ist für mich so wichtig wie Atmen. Kein Tag ohne Schreiben. Deshalb leide ich persönlich…

MALIN KLINGENBERG Elchtage Übersetzt von Anu Stohner Johanna hat sich mit ihrer besten Freundin Sandra zerstritten. Sandra hängt jetzt lieber mit der Clique der Zicken Lusse und Victoria ab, die Johanna gar nicht leiden kann. Seitdem ist sie meistens allein unterwegs. Doch zum Glück gibt es ihre selbst gebaute Hütte im Wald. Auf einmal tauchen dort zwei Elche auf. Eines der Tiere hat ein auffälliges Fell mit mehreren Sternen, deshalb tauft sie es Wildstern. Sie versucht, Wildstern zu zähmen. Doch dann gibt es ein Problem: Zwei Elche werden von fremden Männern eingefangen. Zusammen mit einem Jungen namens Six versucht Johanna, die Elche zu befreien und in Sicherheit zu bringen. Das Buch ist in der Ich-Perspektive geschrieben, was mir gefallen hat, da man sich so sehr gut in Johanna hineinversetzen kann.…

DOLLY ALDERTON Gespenster Gelesen von Franziska Grün Nina ist 32, lebt seit Kurzem in einer unglamourösen, dafür aber eigenen Wohnung in London. Als Food-Bloggerin und Kochbuchautorin hat sie es zu einigem Erfolg gebracht. Damit auch in der Liebe endlich mal wieder etwas passiert, versucht sie es jetzt mit Online-Dating. So weit, so unspektakulär. Und dennoch ist es bereits nach wenigen Minuten Hören eine Freude, Nina in ihrem Alltag zu begleiten, weil die Art, wie sie davon erzählt, unfassbar cool, witzig und klug ist. Bald kommen ernstere Probleme hinzu, man erfährt von der Demenz-Erkrankung ihres Vaters und dann taucht Max auf. Smart, attraktiv, geheimnisvoll … und bald verschwunden. Es stellt sich heraus, Max ist ein Profi im „Ghosting“, er schleicht sich ohne Vorwarnung davon, vorzugsweise, wenn es am schönsten ist. Was…

RAGNAR JÓNASSON Die Hulda-Trilogie Gelesen von Katja Bürkle Hulda Hermannsdóttir kämpft bei der Polizei von Reykjavík gegen Mittelmaß und Inkompetenz; schnell wächst sie einem ans Herz. Doch auch ihr unterlaufen bisweilen fatale Fehler. Die isländische Kälte ist fast immer zu spüren, in drei Romanen, die mit „Krimi“nur unzureichend bezeichnet wären. In „Dunkel“geht sie ihrem letzten Fall nach, mit einem verblüffenden Ende. Die beiden Folgebände beschreiben mit gleichartiger Intensität frühere Ermittlungen, die sie–einsam zumeist–brillant löst. Überraschungen und kühne, aber logische Wendungen inklusive. Ragnar Jónasson ist nicht zu Unrecht mit Stephen King verglichen worden. Über seltene Sprachpatzer wie die Westentasche, die man so gut kenne, oder das ewig zitternde Espenlaub hört man schnell hinweg. Das hat auch mit Katja Bürkle zu tun, einer ganz wunderbaren dezenten Interpretin. Sie packt den Hörer, beherrscht…

NICK FRESENBORG liest „Hard Land“ von Benedict Wells Worum geht’s? Es geht um einen Kerl, der zum ersten Mal coole Freunde findet. Er sehnt sich nach Leichtigkeit in seinem jungen Leben. Er verliebt sich, bricht aus, lebt wild und dann kommt das Leben und zwingt ihn, erwachsen zu werden. Also kein wildes Leben mehr? Ja genau, er muss sich mit Verlust und Verantwortung für sich selbst auseinandersetzen. Die Geschichte ist so aufgebaut, dass er immer wieder gezwungen wird, sich zu ändern. Inwiefern zwingt ihn das Leben dazu? Zum einen bringen ihn seine Freunde über seine Grenzen und Ängste hinweg und zum anderen wird er total aus der Bahn geworfen, als seine Mutter stirbt. Ihre Krankheit hat ihn sein bisheriges Leben begleitet, weshalb ihm auch die Leichtigkeit so sehr fehlt. Ich…

D/AU/CH Indiebookday 2021 20. März indiebookday.de WELTWEIT UNESCO-Welttag der Poesie 21. März unesco.de ST. GALLEN (CH) 13. St. Galler Literaturtage Wortlaut 25. bis 28. März wortlaut.ch KOBLENZ 13. Koblenzer Literaturtage noch bis 28. März koblenz-ganzohr.de LUZERN (CH) Fumetto Comicfestival bis 28. März fumetto.ch AACHEN comiciade x anders 29. März bis 10. April comiciade.de WELTWEIT Internationaler Kinderbuchtag 2. April ibby.org ÜBERLINGEN Open-Air-Bibliothek auf der Landesgartenschau 9. April bis 17. Oktober ueberlingen2020.de USEDOM 13. Usedomer Literaturtage 14. bis 17. April usedomerliteraturtage.de BURG HÜLSDORF (DIGITAL) 3. Denkfabrik: Phantom Homeland 15. bis 17. April burg-huelshoff.de GÖTTWEIG (AT) 23. Literatur & Wein 22. bis 25. April literaturundwein.at WÜRZBURG Würzburg liest ein Buch 22. April bis 2. Mai wuerzburg-liest.de LINZ/TRAUN U.A. (AT) Nextcomic Festival–next family 30. April bis 8. Mai nextcomic.org WELTWEIT Welttag des Buches 23.…

Der Lesesaal hat im Februar sein 10-jähriges Jubiläum gefeiert. Wenn Sie zurückblicken: Was hat sich seitdem total verändert? In diesen zehn Jahren hat sich natürlich viel verändert–u. a. arbeitete ich sieben Jahre lang mit Laufkarten und habe Quittungen per Hand geschrieben. Das einschneidendste Ereignis war der Umzug nach sieben Jahren von Eimsbüttel in die Neustadt im April 2018. Seit dem 2. Mai 2018 sind wir in den Stadthöfen mit unserer Buchhandlung, dem Lesesaal Café und dem Geschichtsort–denn das Stadthaus, in dem man uns jetzt findet, war zwischen 1933 und 1943 Gestapo Hauptquartier. Wie gehen Sie mit diesem Geschichtsort um? Der Geschichtsort ist inhaltlich von der KZ Gedenkstätte Neuengamme ausgearbeitet und von der Agentur Missall, Gies und Partner gestaltet worden. Auf der Mietfläche gibt es eine Dauerausstellung, die an die Geschichte…

MIRNA FUNK wurde 1981 in Ost-Berlin geboren. Sie studierte Philosophie und Geschichte an der Humboldt-Universität in Berlin und arbeitet als freie Autorin, Journalistin und Schriftstellerin. Ihr Romandebüt Winternähe erschien 2015 und wurde mit dem Uwe-Johnson-Förderpreis ausgezeichnet. Mirna Funk lebt mit ihrer Tochter in Berlin und Tel Aviv. Ihr neuer Roman Zwischen Du und Ich spielt in diesen beiden Städten. Eine Rezension finden Sie auf S. 30. 1 NICOLE KRAUSS: Das große Haus Vielleicht wäre ich ohne Nicole Krauss niemals Schriftstellerin geworden. Vielleicht hätte ich meinen Roman „Zwischen Du und Ich“ohne das „Große Haus“von Nicole Krauss niemals schreiben können. Sie und ihr Buch haben mir jedenfalls beigebracht, wie man Romane schreibt. Wie man sie strukturiert, was eigentlich alles erlaubt ist und warum man sich diesen monatelangen Schmerz überhaupt zufügt. Denn Schreiben…

Über Lily Brett zu schreiben, heißt, über den Tod zu schreiben. Oder über Sex, New York, das Alter und Verdauung. Würde man die Heldinnen aus den vielen Romanen, Gedichten, Kurzgeschichten und Kolumnen der amerikanischen Autorin zu einer Person verschmelzen, ja, dann wäre das vermutlich Lily Bretts Alter Ego, eine Komposition einiger ihrer Charakterzüge, die sie ihren Figuren leiht. Dieses Alter Ego können wir uns zart und gedankenreich vorstellen, eine Person, die direkte und unerwartete Dinge sagt. Eine Person, die Schmerz, aber auch eine vergnügliche Komik in sich trägt und viele Fragen hat. Lily Brett wurde 1946 in einem bayerischen Lager für Displaced Persons geboren. Sie erblickte das Licht der Welt in einem Moment, als ihre Eltern in den dunklen Abgrund ihrer Vergangenheit sahen. Verstummt und allein. Moniek und Rooshka Breitstein…

SEHT HER, ICH BIN DER GOTT! Das lyrische Ich per se mit seinem Schöpfer gleichzusetzen, kann leicht in die Irre führen. So zu sehen an dem wunderbar spöttelnden Gedicht „Hybris“aus Helmut Kraussers kongenialer, neuer Kompilation „Glutnester“. Wer hier spricht, ist ein veritabler Narzisst, einer, der sich gemäß dem Titel des Poems nur allzu gern an die Stelle Gottes setzt. Generös deutet er zu Beginn an, dass das mit der Musik schon noch hinkäme und Rom ja schließlich auch von ihm erbaut worden sei–wenn auch nicht an einem Tag. Und dann kommt die Selbstbeweihräucherung richtig in Fahrt. Denn außer ihm, dem größten aller–ähem–Schriftsteller, nein, noch besser, Weltenerschaffer, braucht es sonst keine anderen Autoren. Kein Schmierfink kann dem Titan das Wasser reichen. Er verkörpert die Spitze der Evolution, sodass jedweder sonstige Geltungsanspruch…

In Ihrem Bestseller „Leben, schreiben, atmen“und dem gerade erschienen Schreibjournal „Einladung zum Schreiben“ermutigen Sie Ihre Leser:innen, über sich selbst zu schreiben. Ist das Schreiben für Sie so lebensnotwendig wie atmen? Ich kann mir tatsächlich ein Leben ohne Schreiben gar nicht vorstellen. Ich empfinde es als ein unglaubliches Geschenk, über Wörter auf dem Papier Welten entstehen zu lassen. Das hat mich begeistert, schon als Kind. Und auch das Lesen, denn dies gehört unlösbar mit dem Schreiben zusammen. Seit über 20 Jahren unterrichte ich als Professorin an der Filmhochschule in München Kreatives Schreiben und gebe dazu auch Workshops in aller Welt. Dabei habe ich gemerkt, was es den Menschen bedeutet, wenn man ihnen beibringt, wie das Schreiben geht, und dass es gar nicht so schwierig ist. Meine These ist, dass jeder schreiben…

Warum habt ihr euch dafür entschieden, Bücher zu verlegen und was macht ihr anders? Sarah: Was uns fünf von Anfang an verbunden hat, war die große Leidenschaft für Literatur–passenderweise haben wir uns alle im Studiengang Buchwissenschaft kennengelernt. Mit &Töchter möchten wir unsere Ideen in der Buchbranche verwirklichen. Es bleibt aber nicht nur beim Bücherverlegen, sondern wir probieren verschiedene Wege der Literaturvermittlung aus und bieten viele Anknüpfungspunkte für die unterschiedlichen Lesebedürfnisse unserer Generation–zum Beispiel über unsere außergewöhnlichen rauschen&Töchter-Veranstaltungen oder den Podcast plauschen&Töchter. Was steckt hinter eurem neuesten Projekt studio by&Töchter? Laura: Mit dem studio by&Töchter möchten wir eine Dienstleistung anbieten, die nachhaltig wirksam ist. Buchhandlungen sind von der Coronapandemie besonders hart getroffen und konnten trotzdem zeigen, dass sie in der Krise überlebensfähig sind. Für viele haben dabei, neben der Leidenschaft für…

Heutzutage ist ja ständig Weltuntergang. Überall und zu jeder Zeit. Da reicht ein Blick auf Twitter, Facebook oder YouTube, spätestens nach zehn Minuten ist unsere Psyche im Katastrophenmodus und sicher, dass sich überall böse Menschen zusammenrotten, um andere zu unterdrücken. Und wer das alles so empfindet, schreibt es dann häufig auch. Auf Twitter, auf Facebook. Oder dreht ein Video und lädt es auf YouTube hoch. Daraufhin passiert in mitteleuropäischen Wohlstandsländern wie Deutschland von Staatsseite in der Regel: nichts. Sophie Scholl hatte weder Twitter noch YouTube. Sie und ihre Mitstreiter der „Weißen Rose“hatten nur Flugblätter. Das Verteilen dieser Flugblätter hat ausgereicht, um das Leben mehrerer junger Menschen unter dem Fallbeil enden zu lassen. Wenn sich also heute eine junge Frau auf eine Bühne stellt und ihren Protest gegen Corona-Maßnahmen mit dem…

Menschen, die ein Trauma erlebten, gerade wenn es sich früh im Leben als Schicksalsschlag oder Gewalterfahrung unwiderruflich in Körper und Gedächtnis einschreibt, kommen nicht umhin, sich zu fragen: Wer wäre ich, wenn das nicht passiert wäre? Welche Lebensentscheidungen und Geisteshaltung hat diese Narbe auf der Seele beeinflusst? Da gerade Traumata den Lebenslauf umschreiben, wie ein misslicher Ton in einer Melodie, die immer mitschwingt, kann deren Lösung zur notwendi-gen Obsession werden. Alex Marzano-Lesnevich, damals noch Alexandria, schreibt im Buch von ihrer Kindheit und Jugend als Mädchen, lebt jedoch inzwischen als nicht-binäre Person. Möglicherweise hat die Intimität dieser Veröffentlichung dazu beigetragen, offensiver mit dieser Geschlechtsidentität umzugehen. Das Trauma von Alex Marzano-Lesnevich ist der sexuelle Missbrauch durch den Großvater in frühester Kindheit. Er suchte sie und ihre Schwester nachts heim, unklar, wie viel…

Indiz Nummer 1: Der Star. Lord Peter Wimsey ist ein Gentleman, wie er im Buche steht. Er ist adelig, reich und unabhängig. Er liebt antiquarische Bücher, gutes Essen, besten Wein und ist stets makellos gekleidet. Sein Butler Bunter hält die Mühsal der alltäglichen Verrichtungen loyal von ihm fern. Zudem ist Wimsey besserwisserisch, leicht versnobt und ein bisschen eitel, wenn es um sein Hobby geht, die Kriminalistik. Oftmals wirkt Wimsey wie eine Karikatur, dabei ist er ein Schlüssel, um ohne Umstände in die Machenschaften der besseren Kreise hineinzublicken. Mit seinem Charme und Einfallsreichtum tänzeln die Sayers-Romane leichtfüßig Kapitel um Kapitel voran. Indiz Nummer 2: Die Autorin. Sie ist eine Erscheinung–stattlich, bebrillt, mit großen Hüten auf dem Kopf und manchmal einer qualmenden Zigarre in der Hand. Dorothy L. Sayers weiß, was sie…

Charlie Kaufmans filmische Arbeit hat ein enges Verhältnis zur Literatur. Erst voriges Jahr erschien „I’m Thinking of Ending Things“auf Netflix, seine Adaption von Iain Reids „The Ending“. Nun hat Kaufman einen Roman geschrieben, Hauptfigur und Ich-Erzähler ist der New Yorker Filmkritiker B. Rosenberger, der seinen Vornamen nicht ausbuchstabiert, damit er aufgrund seiner Männlichkeit keine Vorteile hat. In Florida begegnet er einem Mann namens Ingo, der ihm einen Film zeigt, der drei Monate lang ist. B. ist überzeugt, es ist der beste Film, den er jemals gesehen hat. Da Ingo während des Vorführens verstorben ist, will B. ihn mit nach New York nehmen. Doch dann geht der Laster mitsamt Filmrollen in Flammen auf und B. erleidet einen Gedächtnisschwund. Fortan will er den Film zumindest in Gedanken rekonstruieren–und zusehends verschwimmen die Ebenen…

ACHTEN SIE AUF DEN HUND Felix und Nina haben eine neue Babysitterin: Jule, die natürlich auch auf ihren Hasen und den Hund aufpasst. Ausgelassen und fröhlich verbringen sie den ersten Tag, an dem vielleicht manches schiefläuft, dafür aber so viel Spaß macht. Doch dann ist Hase verschwunden … Anna Woltz ist bekannt für ihre einfühlsamen, am Kinderalltag geschulten Geschichten. Mit diesem Bilderbuch zeigt sie, dass sie diese Art erzählerisches Gespür auch für die Jüngsten besitzt. Ihre vagen Andeutungen und Auslassungen spornen die Fantasie an. Und mit Regina Kehn hat sie eine Partnerin gefunden, die ihre Erzählfäden im Bild aufnimmt und herrlich weiterspinnt. ANNA WOLTZ, REGINA KEHN (ILLUSTR.): Heute kommt Jule Übersetzt von Andrea Kluitmann, Carlsen, 32 Seiten, 15 Euro EINMAL ZUR GESCHICHTE, BITTE! Nach der Lektüre dieses quirligen Buches beneide…

JULIAN BARNES Der Mann im roten Rock Gelesen von Frank Arnold Julian Barnes hat mit seiner Biografie des Arztes Dr. Samuel Pozzi ein ganz besonderes Buch geschrieben, das mehr ist als ein Sachbuch, sondern vielerlei miteinander verbindet: Die aufregende Lebensgeschichte eines Gynäkologen, der als Pionier der Hygiene, Freigeist und Wissenschaftler galt und dennoch weitgehend in Vergessenheit geriet, und ein fesselndes Sittengemälde von Paris im Zeitalter der Belle Époque Ende des 19. Jahrhunderts. Pozzi, geboren 1846 in Bergerac, gestorben 1918 in Paris, war ein Weltenbürger, ein Mann, der den schönen Künsten ebenso aufgeschlossen gegenüberstand wie allen segensreichen Neuerungen der Medizin. Er reiste oft nach England und war ein Mittler zwischen dem Königreich und dem Kontinent. Barnes stellt ihn als großen Europäer dar. Das berühmte Porträt „Der Mann im roten Rock“von John…

MATTHIAS VON BORNSTÄDT Mein Körper ist ein Superheld Mit J. Roden, M. Koschny u. a. Vom ersten Wort an ist man drin in dieser coolen, spannenden und wissenswerten Inszenierung. Der 10-jährige Sam erzählt. Seine Mutter arbeitet am Hygieneinstitut. Das mit dem Fußballspielen ist leider keine so gute Idee, wenn man nicht ganz gesund ist. „Ich habe tatsächlich noch mal eine gute Wissensauffrischung in Sachen körpereigener Abwehr und dem Unterschied zwischen Viren und Bakterien bekommen“, so Sprecherin Maria Koschny. Die Virengang ist auch unübertrefflich witzig besetzt und Jakob Roden schon länger preisgekrönt wegen seines Sprechertalents. „Besonders schön fand ich die Arbeit mit Regisseur Oliver Versch, der mit viel Feingefühl mit mir an dem passenden Ton für die Mama-Rolle gearbeitet hat, wenn sie‚auf schlau‘spricht“, so die Schauspielerin weiter. Die Abwechslung zwischen den…