Innholdsfortegnelse for 02-2021 i Bücher Magazin

Liebe Leser:innen, es wurde wirklich mal wieder Zeit für ein großes Science-Fiction Spezial. Denn welches Genre eignet sich besser, um in die Zukunft zu blicken? Elisabeth Dietz sprach mit Dietmar Dath über seine monumentale „Niegeschichte“, in der er die Science-Fiction als Kunst- und Denkmaschine definiert: „Alle Träume, die es mal gegeben hat, sind weiterhin auf dem Tisch, von der Besiedlung des Weltraums bis hin zu Zeitreisen. Und dann finde ich es ganz ermutigend, dass immer neue Träume entstehen. Dass zum Beispiel die Vorstellung existiert, dass es eine Welt geben kann, in der man keine Tiere tötet und isst. Vor 1000 Jahren war das nicht einmal denkbar. Ständig wird Neues denkbar, und das Alte, das einmal denkbar war, sollte man nicht wegschmeißen, nur weil es nicht geklappt hat.“ (S. 44) Auf…

Sie sind Deutschlands erste klimaneutrale Buchhandlung. Wie ging es Ihnen damit, dies umzusetzen? Welche Schritte mussten Sie dafür unternehmen? Wer war dabei die treibende Kraft in Ihrem Buchladen? Wir haben uns direkt nach meinem Einstieg in das Familienunternehmen mit Energieeinsparung besonders bei der Beleuchtung beschäftigt. Vor ca. vier Jahren haben wir mit dem Aufbau eines Fahrradkurierdienstes begonnen, natürlich auch dem Klima zuliebe. Der Entschluss, den Schritt zu Klimabilanz und Kompensation zu gehen, reifte dann angesichts eines allgemeinen gesellschaftlichen Wandels. Mittlerweile wollen große Industrieunternehmen in einigen Jahren CO2-neutral sein und junge Leute gehen auf die Straße. Das habe ich zum Anlass genommen, für uns jetzt den Schritt zu machen. In der Umsetzung haben wir zunächst bilanziert. Also alle CO2-Quellen aufgeschrieben und berechnet. Dabei findet man Einsparmöglichkeiten. Der Betrag, der am Ende…

Jeden Sommer trafen wir uns zum Grillen am Landwehrkanal, an einer Stelle, die in Berlin als Dreiländereck bekannt ist, weil an dieser Wasserkreuzung die Stadtteile Kreuzberg, Neukölln und Treptow zusammenkommen. Es gibt dort eine von Weiden beschattete Wiese. Anfangs lagen wir noch ziemlich allein auf unseren Decken, aber bald gesellten sich andere Gruppen zu uns. Von ihrem stundenlangen Spiel ermüdete Tischtennisspieler und Familien, die vom Biergarten oder dem Spielplatz herübergekommen waren und sich um uns in die Sonne legten. Was einst eine jährliche Tradition gewesen war, verlor mehr und mehr an Attraktivität. Das letzte Mal, dass der Dichter Jan Wagner zu einem solchen Picknick am Dreiländereck eingeladen hatte, war am 30. Juni 2013, und an jenem Tag stieß eine junge Dichterin zu unserer Gruppe, Ulrike Almut Sandig. Jan hatte viel…

Sie schreiben in dem Nachwort des Romans, dass eine Biografie ein ein-wie auch niederträchtiges Genre sei. Wie meinen Sie das? Man denkt bei einer Biografie, da schreibt eine Person X über Person Y und stellt deren Leben möglichst korrekt und faktenorientiert dar. Doch selbst bei Sachbüchern ist dieser Anspruch Fiktion. Niederträchtigerweise wandert das schreibende Subjekt in das beschriebene, es dringt in dessen Geist und Charakter ein, anders geht es nicht. Ich, als Schreibende, bin es, die den sogenannten Fakten wie etwa Schwitters’ Briefen begegnet. Die auch zwischen den Zeilen liest. Und das dann versprachlicht. Im Endeffekt wird immer erfunden. In England gibt es seit Langem eine starke Tradition des biografisch-fiktiven Schreibens. Auch wissenschaftliche Biograf:innen, Hermione Lee zum Beispiel, erfinden munter, benutzen narrative und romanhafte Elemente. Lee beginnt ihre Biografie zu…

PULSSCHLAG IN DER LEERE Wenn eine Gattung wirklich nach den Sternen greifen kann, dann ganz gewiss die Lyrik. Mit wenigen Versen kann sie ganze Galaxien durchstreifen und die Leser:innen zum Licht führen. Mit diesem Wissen lässt Dana Ranga die Seiten ihres neuen Bandes „Cosmos“ hell erleuchten. Gewahr wird man, geleitet von Aussagen von Astronauten, eines poetischen Vordringens in ungekannte Sphären, das mit viel Bewunderung, aber auch Angst und Einsamkeit einhergeht. Wer wie die Planetenentdecker im dunklen All schwebt, überlebt mithilfe des Fortschritts in einer devitalen Welt, erfährt am eigenen vom Raumanzug geschützten Körper die „Grenze / dazwischen / Sein und Nicht-Sein“. Selbst auf den Lesefluss überträgt sich die heikle Gratwanderung, macht doch etwa das „da“ am „zwischen“ den Riss zwischen Leben und Tod klar, der mithin das ganze Gedicht entlang…

Vor zwei Jahren eroberte Christian Berkel mit seinem Roman „Der Apfelbaum“ die Bestellerlisten. Genau zwei Jahre später erschien der zweite Band der Familiengeschichte, dessen erster Teil vor allem die Liebesgeschichte von Berkels Mutter Sala und seinem Vater Otto erzählt. Ihn trifft Sala im Berlin der Nachkriegszeit wieder und hat mit ihm den Sohn Christian. Im zweiten Band aber geht es um Ada, gezeugt 1944, geboren in den letzten Kriegswirren 1945. Beim Harbour Front Festival Hamburg stellte Berkel in der Laeiszhalle vor rund 400 Zuschauern seinen Roman „Ada“ vor. Ada – das ist eigentlich auch wieder Berkel selbst in der Gestalt einer fiktiven älteren Schwester. Eine junge Frau auf der Suche nach der eigenen Identität, hin- und hergerissen zwischen ihrer katholischen Erziehung und ihren jüdischenWurzeln. „Eigentlich wollte ich diesen Roman in…

DER JUGENDLESECLUB DER FRIEDRICH-ROHR-SCHULE IN GRABOW EMPFIEHLT: EXTRA-TIPP DES LESECLUBS: Um die Lektüre einfacher zu gestalten, gibt es nach 14 Tagen ein Halbzeitgespräch in der Gruppe. „Hurra, ich lese noch!“ – unter diesem Motto treffen sich lesebegeisterte Kinder und Jugendliche der Friedrich-Rohr-Schule in Grabow in einem Leseclub. Begleitet und unterstützt werden sie dabei von der Amtsjugendpflegerin Teresa von Jan. Es wird gelesen, diskutiert und sich über aktuelle Jugendbücher ausgetauscht. Dabei geht es nicht nur darum, ob das gelesene Buch gefallen hat, es wird sich auch intensiv über die Buchheld:innen und ihre Abenteuer unterhalten. In diesem Leseclub erlernen die Kinder und Jugendlichen nicht nur Lesekompetenz und Leseverstehen, sondern auch das gemeinsame Diskutieren und „Aushalten“ unterschiedlicher Meinungen. „Als Buchtipp haben die Jugendlichen einstimmig, Sturmwächter – Das Geheimnis von Arranmore‘ ausgewählt“, so Teresa…

DIRK ROSSMANN Der neunte Arm des Oktopus Deutsche Originalausgabe Als Hörbuch bei Lübbe Audio erhältlich LÜBBE, 393 Seiten, 20 Euro Der Titel des ersten Krimis des Großunternehmers Dirk Rossmann ist eine Hommage an ein Buch der Meeresbiologin Sy Montgomery: „Rendezvous mit einem Oktopus“. Mit diesem Zitat wird schon deutlich, dass es Rossmann um die Natur geht, vor allem um die Bedrohung der Biodiversität, da zahlreiche Arten vom Aussterben bedroht sind. Umweltthriller sind kein neues Genre. Schon in Schätzings „Der Schwarm“ rebelliert die Natur gegen den Menschen. Bei Rossmann aber geht es um große Pläne, die mehrere Nationen gemeinsam erarbeiten, um die Welt vor der Apokalypse zu bewahren. Der Roman spielt zum Teil in der näheren und ferneren Zukunft und springt immer wieder zurück in unsere Zeit, dem Ausgangspunkt von Überlegungen,…

Die Midnight Chronicles werden eine sechsbändige New-Adult-Fantasy-Reihe. Der erste Band „Schattenblick“ ist im August 2020 erschienen. Worum geht es in dem Buch? Bianca Iosivoni: In „Schattenblick“ geht es um Roxy, eine junge Huntress (eine Dämonenjägerin, Anm. d. Red.), die einen schwerwiegenden Fehler begangen hat: Da sie der falschen Person vertraut hat, hat sie ungewollt ein Tor zur Hölle geöffnet und 449 Seelen daraus befreit. Der zuständige Todesbote, der das Tor bewachte, war nicht ganz so glücklich darüber und hat Roxy verflucht. Sie hat 449 Tage, um all diese Seelen zurück in die Unterwelt zu schicken, sonst wird sie selbst dort landen. Ein Unterfangen, das praktisch unmöglich ist. Daneben lernen wir Shaw kennen – und durch ihn die ganze Welt der Hunter. Denn Shaw war von einem Geist besessen, den Roxy…

Patricia Highsmith ist – neben Agatha Christie – die wohl bekannteste Autorin von Spannungsromanen. Ihr Name fällt unweigerlich, sobald es um Psychothriller oder Hochstapler geht. Sie gilt als „literarische“ Spannungsautorin, deren Biografie und Bücher viele Überschneidungen aufweisen: Fast jede Erzählung, fast jeder ihrer 22 Romane lässt sich mit (enttäuschten) Lieben, Begegnungen und in ihren Notiz- und Tagebüchern festgehaltenen Überlegungen verbinden. Ihre Kindheit zwischen Fort Worth und New York, die schwierige, von Hassliebe geprägte Beziehung zu ihrer Mutter, ihre eigenen Schwierigkeiten mit ihrer Homosexualität; ihr mürrisches, scheues Wesen, die Liebe zu Katzen und Schnecken – all diese Elemente findet man in ihrem Werk. Jedoch begrenzt diese biografische Lesart den Blick. Sie lenkt davon ab, dass sich Patricia Highsmith innerhalb einer kriminalliterarischen Tradition verorten lässt und eine wichtige Vorläuferin für Autorinnen wie…

Ende 2019 waren über 79,5 Millionen Menschen weltweit auf der Flucht. „Mir war es wichtig, aus einer globalen Perspektive wenigstens ausschnitthaft den Flüchtlingen eine Stimme zu geben. Damit man das einfach auch mal runterbricht und diese abstrakten, anonymen Zahlenmonstren letztendlich auflöst“, sagte der Historiker Andreas Kossert, als er für „Flucht – Eine Menschheitsgeschichte“ mit dem NDR Kultur Sachbuchpreis 2020 ausgezeichnet wurde. In seinem Buch wechselt er die Perspektive und zeigt, was es bedeutet, Flüchtling oder Vertriebener zu sein: „1991 waren Zugehörigkeiten ein Zündstoff geworden. Alle tranken dasselbe Benzin. Jede Herkunft konnte die falsche sein. Das Feuer wurde entfacht“, beschreibt der aus Bosnien stammende Schriftsteller Sasa Staniši die explosive Lage im ehemaligen Jugoslawien. Kurze Zitate wie dieses bilden einen Erzählfaden aus Hunderten Stimmen, die von Erschütterungen wie Vertreibung, Lagerleben, Ankunft in…

Dieser Artikel ist rund 45 Atemzüge lang – und jeder von ihnen ist dem eigenen Wohlbefinden gewidmet. Denn drei neue Bücher zeigen uns, wie wir uns wohler in unserer Haut und unserem Alltag fühlen können. In jedem der drei Bücher thematisieren die Autoren ein anderes Bedürfnis. James Nestors „Breath – Atem“ ist für all jene hilfreich, die ruhiger und gesünder leben wollen. René Träders „Das Leben so: nein! Ich so: doch!“ richtet sich an alle, die ihrem Alltag stärker und resilienter begegnen möchten. Und Jon Kabat-Zinns „Jeder Augenblick kann dein Lehrer sein“ ist für jene empfehlenswert, die ihrem Alltag mehr Tiefe und Bedeutung verleihen möchten. Nestors Breath – Atem: Neues Wissen über die vergessene Kunst des Atmens ist das verblüffendste der drei Bücher. Der amerikanische Bestsellerautor legt dar, dass der…

SCHAUDERN Bevor man ein Buch von Nina Bunjevac aufschlägt, sollte man sich hinsetzen. Man sollte alles Dringende erledigt haben. Kurz: Man sollte darauf vorbereitet sein, vor Ehrfurcht zu erstarren. Vor der unfassbaren Präzision, mit der sie jeden einzelnen Strich ihrer Schraffuren setzt. Vor der Plastizität und Tiefe ihrer Zeichnungen, vor der Ausdruckskraft ihrer Figuren. Auf seiner Oberfläche ist der „Bezimena“ ein tragisches Kriminalstück aus der Sicht eines Täters, dessen Wahnsinn das Resultat von sexueller Repression oder die Folge einer angeborenen Deformation der Psyche sein könnte. Eine Rahmenhandlung verbindet das Verbrechen mit der griechischen Antike. Zwei Paratexte sollen uns helfen, diesen rätselhaften Comic zu entschlüsseln. Der erste bezieht sich auf den Mythos von Artemis und Siproites, von dem es zwei Versionen gibt: in einer beobachtet der Junge die Göttin beim Baden,…

MARIA KUZNIAR Aleja und die Piratinnen – Das Schattenschiff Übersetzt von Katharina Orgaß Der größte Traum von Aleja ist, ein anderes Land zu entdecken. Als sie auf eine Geldfälscherbande stößt, wird sie von dieser gejagt. Auf der Flucht läuft sie der Kapitänin des Schattenschiffes vor die Füße. Aleja darf sich im Bug des Schiffes verstecken. Als sie am nächsten Morgen aufwacht, riecht sie Seewind. Doch Zeit, um das Segeln zu genießen, bleibt nicht, denn schon droht ein Riesenkrake das Schiff in die Tiefe zu ziehen. Und nun kommen auch noch Piratenjäger ins Spiel. Anfangs fand ich das Buch etwas schwer zu lesen, denn es werden einige spanische Wörter verwendet. Aber nach und nach ging es immer besser. Ich finde, dieses Buch ist der Hammer! Ich konnte mich beim Lesen richtig…

Sie haben gerade die Lesung von „Die Republik der Träumer“ von Alaa al-Aswani abgeschlossen. Ein Roman aus Ägypten, der dort verboten wurde. Er spielt im Jahr 2011 und legt den Fokus auf die Proteste, die Husni Mubarak zu Sturz brachten. Der Autor, der selbst Teil der „Kifaya“-Bewegung war, erzählt anhand vieler Figuren von der Revolution. Wie war es für Sie, beim Vorlesen so viele verschiedene Perspektiven einzunehmen? Als Schauspieler war das natürlich interessant für mich. Manche Figuren und Erzählstränge waren mir näher als andere. Asma und Mazen, zwei junge Menschen, die sich in der Revolutionsbewegung engagieren, haben mich am meisten fasziniert. Alaa al-Aswani gibt ihnen einen besonderen Rahmen. Wir erleben sie nie zusammen, sondern ausschließlich in einer E-Mailbzw. Briefkorrespondenz, die sich durch den ganzen Roman zieht. Mich beeindruckte, wie ihre politischen…

SUSANNE KERCKHOFF Berliner Briefe Gelesen von Jennipher Antoni Als sie 19 war, schrieb Susanne Kerckhoff (1912 – 1950) ihren ersten Unterhaltungsroman. Nach dem Zusammenbruch des deutschen Faschismus besann sie sich neu. Auf dem Ersten Deutschen Schriftstellerkongress hatte die Sozialistin zwei bemerkenswerte Auftritte, sie wurde Feuilletonchefin der „Berliner Zeitung“ und verließ den Mann und ihre drei Kinder. Eine talentierte und für die Zeit ungewöhnlich emanzipierte Frau – und doch zerrissen und hilflos bei einer politischen Intrige. Die Zusammenhänge und die Motive für ihren Freitod mit 38 Jahren bleiben an dieser Stelle ausgespart. Die „Berliner Briefe“ erschienen erstmals 1948. In 13 fiktiven Briefen analysiert Kerckhoff mitunter verzweifelt diesen „Nachkrieg“, auch die geistigen Trümmer, Probleme der Umerziehung, die Auseinandersetzung mit der eigenen Mitschuld. Das menschenwürdige Leben, das „zu erstreiten wir nicht aufgeben können“,…

WENDY WALKER Die Nacht zuvor Gelesen von Eva Meckbach Die Wahrheit lässt sich manchmal gut verbergen, auch vor Menschen, die einen zu kennen meinen. Das ist der Fall bei den Schwestern Rosie und Laura. Laura, die bisher immer Pech mit Männern hatte, flüchtet zu Rosie und deren Mann Joe. Aber sagt sie ihnen die Wahrheit über ihre Motive? Angeblich will sie einen Neuanfang wagen – und trifft schon wieder die falsche Entscheidung. Online-Dating bedeutet für Laura die letzte Hoffnung auf eine Beziehung, doch alles geht schief. Laura verschwindet spurlos, und Rosie steht vor einem Rätsel: Ist ihre Schwester Opfer eines Verbrechens geworden, oder ist sie vor ihrer Vergangenheit auf der Flucht? Denn sie soll an einem Verbrechen beteiligt gewesen sein. Wendy Walkers Thriller legt man ungern aus der Hand, selbst…

MARC FREUND Charlie Chan 06 – Hüter der Schlüssel Mit B. Wolf, S. Arnhold, P. Flechtner, U. Schenk, L. Mackensy u. a. Charlie Chan wird nach Lake Tahoe eingeladen. Sein Gastgeber versammelt alle ehemaligen Ehemänner der Opernsängerin Ellen Landini in seinem Haus. Als Überraschungsgast ist diese ebenfalls eingeladen – und wird ermordet. Wegen eines Sturms kann niemand das Gelände verlassen, sodass klar ist: Der Mörder ist mitten unter ihnen. Das Drehbuch von Marc Freund ist vielschichtig und bis zum Schluss weiß man nicht wirklich, wer der Täter ist. Die Produktion und das Ambiente sind wieder hervorragend. Alle Sprecher sind großartig und es macht Spaß, dem Fall zu folgen. Hier wird Krimi Unterhaltung ganz großgeschrieben. (Ralf „Searge“ Pappers, LeseundHoercafe.de) ALLSCORE, Hörspiel, 70 Min./1 CD, 8,95 Euro (4,6) CHRISTIAN GAILUS Hyde Away…

FLUCHT & GRENZEN Die Schließung der Grenzen war aus epidemiologischer Sicht ein sinnvoller Schritt, aber aus vielen anderen Perspektiven problematisch. „Flucht und Grenzen“ widmet das Literaturhaus Basel eine dreiteilige digitale Veranstaltungsserie. Mit dabei: Der Migrationsexperte Paul Scheffer („Wozu Grenzen?“), Andreas Kossert („Flucht – Eine Menschheitsgeschichte“, siehe auch S. 64) und die Soziologin Bilgin Ayata (Bild) die erforscht, wie sich die europäische Grenzpolitik direkt auf das Leben der Menschen auswirkt. Literaturhaus Basel, 26.-28. Januar, literaturhaus-basel.ch ANGST & HOFFNUNG Es ist mit Händen zu greifen. Die befürchteten Auswirkungen des Klimawandels und nicht zuletzt die Corona-Pandemie haben es zugespitzt: Sorge und Angst sind zu Leitbegriffen unserer Gesellschaft geworden. Wie sich diese Begriffe herleiten lassen, welchen Einfluss sie auf die Politik nehmen und wo in diesem düsteren Szenario Platz für „Hoffnung“ ist, wird in…

ERZÄHLUNGEN & ROMANE 1. ULRIKE DRAESNER: Schwitters Penguin, siehe S. 14 2. STEFANIE SARGNAGEL: Dicht Rowohlt, siehe S. 28 2. POLLY CLARK: Tiger Eisele, siehe S. 26 4. ALENA SCHRÖDER: Junge Frau, am Fenster stehend, Abendlicht, blaues Kleid dtv, siehe S. 19 5. ROLF LAPPERT: Leben ist ein unregelmäßiges Verb Hanser, siehe S. 25 KRIMIS & THRILLER 1. PATRICIA HIGHSMITH: Der Schrei der Eule Diogenes, siehe S. 54 2. MARTIN MICHAUD: Aus dem Schatten des Vergessens Hoffmann & Campe, siehe S. 59 3. SAM HAWKEN: Vermisst Polar, siehe S. 59 4. DENISE MINA: Götter und Tiere Ariadne, siehe S. 63 5. JULIA PHILLIPS: Das Verschwinden der Erde dtv, siehe S. 60 SACHBÜCHER 1. DINA NAYERI: Der undankbare Flüchtling Kein & Aber, siehe S. 64 2. BARACK OBAMA: Ein verheißenes Land…

NEUANFANG IM EXIL Der Neuanfang mit ihrer Familie in Mexiko, Trauer über den Verlust ihrer Mutter, die sie aus Nazi-Deutschland nicht retten konnte, dazu überwältigende Erfolge als Schriftstellerin und viele inspirierende Bekanntschaften – das alles prägt Anna Seghers’ Exilzeit in Mexiko. Volker Weidermann lässt die für Seghers einschneidenden Jahre farbenprächtig aufleuchten. FÜR DIE EWIGKEIT Der Roman „Der Leopard“ ist Weltliteratur. Steven Price erzählt die Hintergrundgeschichte dazu aus Sicht seines Schöpfers, des todkranken und finanziell ausgebrannten Giuseppe Tomasi, des Letzten im Geschlecht der Lampedusa. Eine schillernde, widersprüchliche Persönlichkeit im Palermo der 1950er-Jahre. DAS WILDE LEBEN Bis heute hat die 1954 verstorbene Frida Kahlo eine riesige Fangemeinde. Maren Gottschalk schreibt über zwei aufregende Jahre, die die mexikanische Künstlerin in New York und Paris verbracht hat. Affären, Erfolge, Großstadttrubel, Kunst und Liebe –…

Manchmal möchte man Frédéric einfach am Schlafittchen packen, kräftig durchschütteln und ihm ins Ohr zischen: Jetzt reiß dich mal zusammen, Junge! Doch seinen unsteten, bisweilen irritierenden Weg muss Frédéric für uns, die Leserinnen und Leser, nun mal beschreiten. Das ist sein literarischer Auftrag, dafür wurde er von Gustave Flaubert (1821–1880) ins Zentrum seines Romans „Lehrjahre der Männlichkeit“ gesetzt. Auf geht’s! Das Buch, erschienen im Jahr 1869, stand von Anfang an im Schatten von „Madame Bovary“, seinem skandalumwitterten Erstling. Doch auch wenn Flaubert sein berühmtes Bonmot „Madame Bovary, cést moi!“ ausgesprochen haben mag (oder vielleicht auch nicht), beschleicht einen beim Lesen der „Lehrjahre“ das Gefühl, dieses hier könnte ihm kostbarer gewesen sein. Die „Geschichte einer Jugend“ ist ein Bildungsroman, und in Flauberts Leben finden sich manche Parallelen, angefangen beim gleichen Geburtsjahr…

ROLF LAPPERT Leben ist ein unregelmäßiges Verb Deutsche Originalausgabe HANSER, 992 Seiten, 32 Euro Die Bundesrepublik kommt anscheinend allmählich in die Jahre, denn viele Autoren werfen einen Blick in den Rückspiegel und fragen, wie wir bis hierhergekommen sind. Nostalgisch? Nicht unbedingt – zumindest Rolf Lappert hat’s damit nicht so. In seinem neuen Roman nimmt er die Zeit seit den 80er-Jahren und ihre Menschen unter die Lupe. Und dieser Anblick ist nicht immer rosig. Der besondere Kniff dabei ist die Perspektive: Seine vier Helden sind die Kinder einer abgeschotteten Agrar-Kommune, die nach Entdeckung und Auflösung durch die Behörden ohne einen Schimmer vom „echten“ Leben in die moderne Welt geworfen werden. Voneinander getrennt wachsen sie in Pflegefamilien, Internaten oder bei entfernten Verwandten auf und kämpfen sich oft einsam ins Erwachsenwerden in einer…

LIEBEVOLLE EINBLICKE Diesem Roman kann man das monatelange Verweilen auf den Bestsellerlisten von Herzen gönnen, denn er ist wirklich gut. Dörte Hansens Einblicke in die Lebenswelten von Menschen aus dem kleinen fiktiven Dorf Brinkebüll wirken authentisch und nahbar. Die detailliert auserzählten Schicksale berühren, deswegen folgt man den Figuren gerne. KÜNSTLICHE WELT 2018 wurde dieser Roman für den Deutschen Buchpreis nominiert. Zu Recht, erscheint seine schauerliche Dystopie in naher Zukunft doch schrecklich aktuell. Protagonist ist Bergheim, ein hypersensibler Einzelgänger, der durch eine geschmackvoll ausgestattete Welt aus Imitat hetzt. VERWISCHTE GRENZEN Nora Bossongs Roman ist ein einziger innerer Monolog ihrer Protagonistin. Kunstvoll lässt die Schriftstellerin dabei Grenzen zwischen persönlichen und politischen Beziehungen ineinandergreifen. Eine schwierige Affäre und die Aufarbeitung des Völkermordes der Burundi, beides wird hinterfragt in einer poetischen Sprache, die einen…

Wir ahnten in diesem Moment nicht, dass nicht weit von uns entfernt brennende Vögel vom Himmel fielen. Hätten sich die Wanderer, die zu dieser Zeit unter einem Baum in der Nähe eine Rast machten, nicht gegenseitig die Ereignisse bestätigen können, hätten sie wohl selbst gedacht, dass die flirrende Hitze ihrem durstigen Verstand einen Streich spielte.“ Anna und David machen einen Kurzurlaub in den Bergen. Sie sind verliebt, jedoch nicht unbeschwert. Anna ist schwanger und David nicht der Vater. Hinzu kommt die extreme Hitze in diesem Sommer. Die Vögel entzündeten sich an einem Kurzschluss in der Starkstromleitung der Bahnlinie, doch ihr Brennen ist Vorbote für weit Schlimmeres. Anderes folgt, das die Menschen in ihrer Existenz bedroht: zum Beispiel ein Staubsturm, ausgelöst durch Pflugarbeiten im ausgetrockneten Acker, der auf einer Schnellstraße für…

ab 14 Das Mädchen hält sich mit beiden Händen die Augen zu. Seine Fingerspitzen sind golden, auch seine Lippen tragen diese Farbe. Hinter dem ausdrucksstarken Cover des Auftakts der Jugendbuchreihe „Die Göttinnen von Otera“ entfaltet sich eine Romanwelt, die aktueller nicht sein könnte. Die Farbe des Blutes spielt in Otera eine große Rolle. Jedes Jahr müssen sich die Mädchen dem Ritual der Reinheit unterziehen. Mädchen, die rotes Blut vorweisen können, gelten als rein. Goldenes Blut ist ein Zeichen der Unreinheit, denn es ist das Blut von Dämonen. Deka, die schon wegen ihrer dunklen Hautfarbe eine Außenseiterin in ihrem Dorf ist, betet täglich, dass ihr Blut rot sein möge. Doch beim Ritual fließt goldenes Blut aus ihren Adern. Sie muss das Dorf verlassen und wird zusammen mit anderen Mädchen zu einer…

DAS BUCH Zum zweiten Mal in der Geschichte sind Masken zu einem Symbol für eine globale Pandemie geworden. Aber sind Masken einfach nur Viren-Schutzschilde und Schmutzfänger wie zur Zeit der Spanischen Grippe? Was sagt die Wahl der Maske über ihre Träger:in aus? Und auf welchen Wegen werden Unterschiede demaskiert? „I can’t breathe“ – die letzten Worte von Eric Garner (2014) und George Floyd (2020), zwei von vielen Schwarzen US-Amerikaner:innen, die von weißen Polizist:innen ermordet wurden, sind zur Parole weltweiter Proteste gegen strukturellen Rassismus und rassistische Polizeigewalt geworden. Im Zuge der Corona-Pandemie werden diese Worte durch die Maskenpflicht verstärkt. Das Tragen von Masken ruft bei Schwarzen Menschen Erinnerung an Leid und Unterdrückung hervor, da sie als „Maulkorb“ eingesetzt wurden, um Versklavte zum Schweigen zu bringen. Dies steht im starken Kontrast zu…

ENGLISH SPEAKER’S CORNER Making a new books’ acquaintance can be a delicate affair, finding a match isn’t always easy. If getting a personal recommendation from a trusted source is like a shidduch, then a thirty minute dash through the library is like speed-dating. Which is what I found myself doing when the Zentral and Landesbibliothek Berlin opened for checkout and return of items only. Half an hour leaves very little browsing time. My standard AGB visit opens with an acclimatizing roam, which borders on loitering, followed by random spots of interest that gradually build up to a concrete fancy. Adjusting to the new “choose and vacate” policy was not easy. Unable to pursue my precious routine, I felt deprived. This was the embittered creep of entitlement. Faced with such unpleasantries,…

Lindsay Tramuta räumt auf mit dem Mythos der stilvollen Pariserin. Sie wendet sich den echten Frauen zu und stellt 50 Visionärinnen vor, die das neue Paris verkörpern. Wie die junge Stadtentwicklerin Alice Cabaret (o. l.) und die Aktivistin für die Rechte Behinderter, Elisa Rojas (r. o.) – die beide für eine barrierefreie Stadt kämpfen. Oder die Schriftstellerin Leïla Slimani (r.), die erst als zweite Marokkanerin mit dem wichtigsten französischen Literaturpreis Prix Goncourt geehrt wurde. Die engagierte Frauenhaus-Gründerin Dr. Ghada Hatem-Gantzer, die als leitendende Gynäkologin mehrerer Kliniken erkannte, wie dringend eine Anlauf- und Beratungsstelle für Opfer sexueller Gewalt, aber auch Themen wie Familienplanung in Paris gebraucht wird. Für dieses „Maison des Femmes“ (r. u.) ist auch die Musikerin Inna Modja (o. r.) als Botschafterin tätig. Die junge Aktivistin aus Mali hat…

Eine junge Mutter verlässt in den Zwanzigerjahren Warnemünde, lässt den aus sozialem Druck heraus geheirateten Ehemann und Töchterchen zurück und geht nach Berlin. In zweiter Ehe heiratet sie den Sohn eines jüdischen Kunsthändlers und gründet eine Nachrichtenagentur. Drei Generationen später bekommt ihre Urenkelin in Berlin den an ihre Oma gerichteten Brief einer israelischen Kanzlei in die Finger, in der es um ein Restitutionsverfahren über mehrere verschollene von den Nazis enteignete Gemälde geht, deren Erbinnen sie wären. Oma Evelyn möchte nicht darüber sprechen. Grob ist dies die Handlung des Debütromans der erfolgreichen Sachbuchautorin, Kolumnistin und Journalistin Alena Schröder, inspiriert von ihrer eigenen Familiengeschichte. „Es gab eine eidesstattliche Erklärung meiner Urgroßmutter über ihre Erinnerung an die Kunstwerke, die ihr Schwiegervater vor der Enteignung und seinem Tod im Dritten Reich besaß“, sagt Alena…

Briefe vom Amt sind oft schwer zu verstehen. Darum gibt es jetzt Leichte oder Einfache Sprache. Das heißt: Es gibt Leute, die schwierige Texte in Leichte Sprache übersetzen. Das ist ganz schön schwierig. Warum gibt es Leichte Sprache? Leichte Sprache ist für Menschen, die nicht gut lesen können, oder für Menschen mit Be·hinderungen. Leichte Sprache ist barriere·frei: wie ab·gesenkte Bordstein·kanten. Mit Leichter Sprache können mehr Menschen am Leben teil·haben. Was ist Leichte Sprache? Leichte Sprache ist richtiges Deutsch, aber 1. ohne Fremd·wörter oder Fach·wörter 2. ohne Genitiv 3. ohne Kon·junktiv 4. ohne Passiv und so weiter. Einfache Sprache ist etwas schwieriger als Leichte Sprache. Leichte Sprache in den Medien Viele Ämter und Ein·richtungen haben jetzt Web·seiten in Leichter Sprache. Zum Beispiel können Sie bei bundestag.de auf Leichte Sprache klicken. Oder…

ÉLISABETH FILHOL Doggerland Übersetzt von Cornelia Wend EDITION NAUTILUS, 272 Seiten, 22 Euro Der Mensch stößt auf seine Grenzen, wenn er sich über die Natur erhaben glaubt. In einem Sturm treten in diesem Klima-Roman die Bruchlinien zwischen den Kontinenten und den Figuren zutage. Es geht um die Erforschung und die Ausbeutung der Natur. Margaret ist Geologin und Expertin für das Doggerland, das „Atlantis der Nordsee“, das vor 8000 Jahren im Meer versank. Sie lebt in Aberdeen und ist mit Stephen, der sich um Offshore-Windparks kümmert, verheiratet. Ferner hat sie einen Bruder, der als Meteorologe vor dem Sturmtief Xaver warnt. Es ist Dezember 2013 und Margaret und ihr Mann sind zu einem Kongress in Dänemark eingeladen. Auf der Rednerliste steht auch Marc, zu dem Margaret seit dem gemeinsamen Studium keinen Kontakt…

Wir fragen Autoren, wenn wir über Sachbücher sprechen, viel seltener nach ihren Motiven und Prozessen, als wenn wir über Romane sprechen, vermutlich zu Unrecht. Daher: Mit welchem Gedanken hat „Niegeschichte“ angefangen? Ehrlich gesagt, hat es in der Mitte angefangen. Es gibt dieses Kapitel über Joanna Russ, das mit einer Art Nacherzählung von „Picnic on Paradise“ beginnt, das Buch heißt auf Deutsch „Alyx“ oder so, und da geht es darum, dass die Autorin ein bestimmtes Denken, das an Wissenschaft und Technik orientiert ist, verteidigt gegen eine schöngeistige, träumerische, hippiehafte Sicht der Welt. Es gibt diese Geschichte über einen Lehrer von Alan Turing. Der kam ins Klassenzimmer und sagte: „Man muss hier mal desinfizieren, es stinkt nach Mathe.“ Ich wollte zeigen, dass es Autorinnen und Autoren gibt, die das nicht so sehen.…

SAMANTHA SHANNON Der Orden des geheimen Baumes – Die Magierin Übersetzt von Wolfgang Thon PENHALIGON, 544 Seiten, 20 Euro Drachen sind mächtige Wesen. Doch während die Menschen im Westen die Drachen fürchten, vergöttern die Völker im Osten sie. Die verschiedenen Weltanschauungen führen nicht nur immer wieder zu Unstimmigkeiten zwischen den Ländern, sondern sorgen auch dafür, dass eine Zusammenarbeit in der Not sich als schwierig erweist. Die Auferstehung eines riesigen, bösartigen Drachen aus der Vergangenheit droht über die Welt hereinzubrechen und sie zu zerstören. Drei Frauen übernehmen die große Aufgabe, die verschiedenen Reiche miteinander zu vereinen, damit sie der Bedrohung standhalten können. Der Roman wurde in der deutschen Übersetzung auf zwei grandios gestaltete Bücher aufgeteilt. Die Geschichte wird aus der Sicht von vier Personen erzählt, welche sich anfangs an verschiedenen Orten…

MARTIN MICHAUD Aus dem Schatten des Vergessens Übersetzt von Anabelle Assaf, Reiner Pfleiderer HOFFMANN UND CAMPE, 640 Seiten, 16,99 Euro Die Weihnachtszeit beschert der Polizei in Montreal eine Reihe blutiger Überraschungen. Eine Psychologieprofessorin ist grausam ermordet worden, ein renommierter Anwalt ist Hals über Kopf verschwunden, und die Brieftaschen der beiden finden sich bei den Hinterlassenschaften eines Obdachlosen, der vom Dach eines Hochhauses gesprungen ist. Sergent-Détective Victor Lessard und seine schwergewichtige Partnerin Jacinthe Taillon stoßen bald auf Hinweise, die bis zum Kennedy-Attentat in Dallas und in ein verdrängtes Kapitel der kanadischen Geschichte führen. Der Originaltitel „Je me souviens“ („Ich erinnere mich“) spielt ironisch darauf an, denn er steht als Motto der Provinz Québec dort auf jedem Nummernschild. So entfaltet sich hier vor der winterkalten Kulisse am Sankt-Lorenz-Strom eine blutige Charade, bei…

BARACK OBAMA Ein verheißenes Land Übersetzt von S. Bieker, H. Fricke u. a. „Obama [ist] als Autor ebenso begnadet […] wie als Rhetoriker“, (Handelsblatt); „Besonders sorgfältig, einfallsreich und gut geschrieben“ (Spiegel); „Es ist ein Wahnsinnsbuch, kaum aufgeklappt verschlingt es einen, zieht es dich wie einen Strudel in sich hinein“ (WDR 5 Bücher) … Obamas Buch wurde mit Spannung erwartet und es wundert nicht, dass wirklich alle darüber berichten – natürlich auch das Büchermagazin. Und eigentlich kann ich mich auch nur in den Reigen des Lobes einreihen, denn im Prinzip wurde schon alles gesagt. Aber warum genau sollten Sie dieses Buch lesen? Weil es gefühlt alle lesen? Wegen der guten Kritiken? Sicherlich ist auch das kein verkehrter Ansatz … doch es ist tatsächlich so, dass Lesen und Literatur ja nicht nur…

Den ersten Zugang zu Sprache und Wörtern bekommen Kinder über Töne und Laute. Was sie hören, verstehen sie zwar noch nicht, aber den Klang nehmen sie sehr wohl wahr. Alles, was besonders lautmalerisch daherkommt, löst also große Begeisterung aus. Kein Wunder, dass viele Lieder, Fingerspiele und auch erste Bilderbücher für die Jüngsten gereimt sind. In kurzer oder langer Form begleiten Gedichte – denn nichts anderes sind all die genannten Spielarten der Sprache – Kinder von Beginn an. Nennt man es aber Gedicht oder betitelt es gar als Lyrik oder Poesie, beginnen scheinbare Berührungsängste. Zu erhaben, zu dröge, zu schwierig sei diese Art von Literatur für Kinder. Der Niedergang des Gedichts gipfelt schließlich in der Schule, wenn das große Auswendiglernen einsetzt. Aber muss das denn sein? Ganz sicher nicht! Mit Arne…

Person: Kerstin Hensel Aufnahmedatum: 27.07.2016 Lieblingsbuch am Tag der Aufnahme: Ossip Mandelstam „Hufeisen Finder“ (Russisch und Deutsch) Reclams Universal-Bibliothek Band 162 Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, 1983…

DAS BUCH Die ehemalige Diebin Lydia Frost eröffnet eine Agentur für Verlorenes und Vermisstes. Ihr neuester Auftrag führt sie ausgerechnet zurück zur berüchtigten Madame Yueh und den „Dragons“, der Organisation, von der sie sich gerade erst hart ihre Freiheit erkämpft hat. Als gäbe das nicht schon genug Probleme, muss sie auch noch den Pinkerton Jackson Payne ausfindig machen. Doch der Amerikaner hat seine eigenen Aufträge. Frost steht plötzlich im Kreuzfeuer und muss sich zwischen Paynes Leben und ihrer Freiheit entscheiden. DIE AUTORIN Luzia Pfyl lebt, arbeitet und schreibt in Zürich. Bücher und Geschichten begleiten sie seit frühester Kindheit und spätestens, seit sie die Schreibmaschine ihrer Mutter gemopst hat, schreibt sie auch selber. Als kaffeesüchtiger Serienjunkie mit einer Vorliebe für „Star Wars“ und Marvel konnte sie nur bei Fantasy und Science-Fiction…

ZSUZSA BÁNK Sterben im Sommer Gelesen von Lisa Wagner „Zum Sommer passt das Sterben nicht. Sterben gehört zum Winter“, stellt die Schriftstellerin Zsuzsa Bánk in ihrem neuen, autobiografischen Roman fest. Ein letztes Mal war sie gemeinsam mit ihrem Vater in seine alte Heimat Ungarn an den Balaton gereist. Ausführlich und tiefgründig beschreibt sie die letzten Monate des Krebskranken und die Trauer nach seinem Tod. „Was geschieht mit uns im Jahr des Abschieds und was im Jahr danach?“, ist die zentrale Frage von „Sterben im Sommer“. Bereits mit ihren früheren Büchern „Der Schwimmer“, „Die hellen Tage“ und „Schlafen werden wir später“ hat die mehrfach preisgekrönte Autorin bewiesen, dass sie eine Spezialistin für die Beschreibung von Verlust, Abschied und die Unausweichlichkeit des Todes ist. Die Schauspielerin Lisa Wagner trifft in ihrer unsentimentalen…

CORNELIA FUNKE Reckless – Auf silberner Fährte Gelesen von Rainer Strecker Fünf lange Jahre sind seit Erscheinen des dritten Bandes der Spiegelwelt vergangen. Und entsprechend schwierig könnte trotz zahlreicher kurzer Rückblenden der Wiedereintritt sein. Doch keine Sorge: Einmal hinter den Spiegeln, entfaltet Funkes Sprachmagie erneut eine unglaubliche Sogkraft, woran auch Rainer Streckers atmosphärische Lesung großen Anteil haben dürfte. Diesmal führt Funke, die 2020 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet wurde, in den Fernen Osten. Nihon nennt sie ihr neuestes Reich und knüpft darin an die japanische Mythologie an. Jacob und Fuchs sind immer noch auf der Suche nach Will. Dieser sucht in Begleitung von Bastard und Sechzehn nach dem Erlelfen Spieler. Eher zufällig schiffen sie gemeinsam nach Nihon ein. Für genügend Zündstoff wäre damit schon gesorgt, doch Funke eröffnet dazu viele…

MICHAEL MENZEBACH liest „Tödliche Wut“ von Linda Castillo Worum geht es? In den Büchern der Autorin geht es immer über das Leben der Amish People. Dieses Mal geht es um jüngere Amish-Mädchen, die spurlos verschwunden sind. Die Kommissarin Kate Burkholder war früher auch Amish. Deswegen wird sie um Hilfe in diesem Fall gebeten. Es ist sehr spannend und ich liebe diese Reihe. Warum? Ich habe schon viel über die Lebens- und Denkweise der Amish gelesen. Das gepaart mit Spannung ist einfach genial. Das ist mal etwas Anderes. Ich hatte erst ein Buch zum Testen gekauft. Und nun besitze ich alle zehn Bände. Nur der neue Band elf fehlt mir noch. Die Bücher sind toll geschrieben, sodass ich sie fast in einem Rutsch lese. Was fasziniert Sie an dieser Lebensweise? Ich…