Innholdsfortegnelse for 01-2021 i Bücher Magazin

Liebe Leser:innen, zur Abgabe dieser Ausgabe begann auch der neue Lockdown light. Für unsere LeseArt-Strecke haben wir für Sie die schönsten Bücher, Bildbände und bibliophilen Geschenke zusammengetragen (ab S. 59). Staunen Sie mit uns über die prächtigen, exzentrischen und kreativen Bilderstürme und Wortkunstwerke – sie werden uns mit ihrer Imaginationskraft helfen, die Zeit zu überbrücken, bis wir uns wieder selbst so frei durch die Welt bewegen können, wie es momentan nur die Fiktion erlaubt. Auch in den meisten Gesprächen, die wir für diese Ausgabe führten, ist die Corona-Pandemie ein Thema, das die Schriftsteller:innen bewegt. So wie Elif Shafak, die im Titelinterview bekennt: „Ich vermisse Literaturfestivals. Sie sind mir kostbar. Manche Politiker denken, Kunst und Literatur seien in Krisenzeiten nicht so wichtig. Da bin ich anderer Meinung: Kunst ist kein Luxus.…

Sie wurden dieses Jahr mit dem Börsenblatt Young Excellence Award geehrt. Mit 23 Jahren führen Sie die Geschäfte der Buchhandlung Markus, sind Vereinsgründerin und schreiben eine Kolumne im Stadtmagazin „Gütsel“. Wird diese auch durch Begegnungen oder Gespräche inspiriert, die Sie im Buchladen haben? Die Kolumne ist eine Facette im breiten Spektrum unserer Empfehlungen. In „Vera liest“ empfehle ich anders als in unserem Bücherbrief, im direkten Gespräch oder online. Für die Kolumne bespreche ich seit sechs Jahren Titel. Mit ihr begann vieles. Was darin den Anfang nahm, vertiefe ich im Bücherbrief mit Themen, die „in der Luft liegen“, ob gesellschaftlich, politisch, kulturell. Dabei sind die Gespräche mit unseren Kund:innen in jeder Hinsicht inspirierend. Die Buchhandlung Markus wurde vor 25 Jahren von Ihrer Mutter gegründet. Wie funktioniert die Arbeitseinteilung in Ihrem Familienunternehmen? Was…

Wenn David Wagner über Los Angeles sprach, blitzte in seinen Erzählungen immer wieder ein Name auf: Klaus Modick. Sie waren gemeinsam in der Villa Aurora gewesen, hatten Ausflüge unternommen, lange Fahrten im Auto vom Pazifik nach Los Angeles hinein und waren auf einem legendär langen Bob-Dylan-Konzert gewesen. Seitdem standen sie in Verbindung, auch wenn sie in Deutschland weit voneinander entfernt wohnten, David in Berlin und Klaus Modick in Oldenburg. Ich kannte ihn nur dem Namen nach. Das einzige Buch, das ich von ihm gelesen hatte, war der Roman Bestseller, den ich nur gelesen hatte, in der Hoffnung, dadurch selbst einen Bestseller schreiben zu können. Mit Staunen nahm ich zur Kenntnis, dass er zuverlässig alle zwei Jahre einen neuen Roman veröffentlichte, einen Bestseller nach dem anderen, und David und ich fragten…

Auf FaceTime sehe ich sie hinter ihrem Schreibtisch sitzen, eine schöne Frau, mit großen Augen und einem sinnlichen Mund, die Lesebrille ins Haar gesteckt. Die Türkei sei ein sehr schwieriges Land für Journalist:innen und Schriftsteller:innen. Für alle, die mit Worten umgehen, aber auch für Künstler:innen und Karikaturist:innen. Denn Humor werde vom Autoritarismus nicht gebilligt. Als ich sie frage, ob sie in London andere türkische Exilanten träfe, erwidert sie: „Für mich ist die Nationalität eines Menschen nicht wichtig, sondern seine Persönlichkeit. Ich habe Freunde von ganz verschiedener Herkunft, Türken, Griechen, Iren, Schotten. Ich liebe die Vielfalt.“ Die Schriftstellerin, 1971 geboren, gehört zu den kosmopolitisch geprägten Türken, die sowohl gegen ultranationalistische Tendenzen in ihrem Heimatland kämpfen als auch das multiethnische Erbe des Osmanischen Reiches vor dem Vergessen bewahren wollen. Sie schreibt auf…

VON DER SCHRIFT ZUM ICH ZUM DICHTER Elke Engelhardts Gedicht bannt die menschliche Existenz in die Schrift – ein lyrischer Geniestreich! Ein Gedicht kann den Augenblick würdigen, ihn konservieren. Aber kann es auch ein Leben einfangen? Wie Elke Engelhardts Miniatur zeigt: ja! Das Gedicht beginnt mit einem Rückblick auf ein „Früher“. Geschildert wird eine Zeit – möglicherweise die Pubertät –, in der sich das lyrische Ich noch klein fühlte. Die Zukunft war unklar und einzig als ein unbestimmtes „Etwas“ aufzufassen. Antithetisch erscheint in dieser Phase das Morgen zum einen als „bedrohlich“, zum anderen als „verheißungsvoll“. Anstatt banal das Erwachsenwerden des Textsubjekts anhand der Veränderung körperlicher Merkmale oder durch andere soziale Beziehungen zu beschreiben, bedient sich die 1966 geborene Autorin einer so simplen wie passgenauen Metapher, nämlich jener der Schrift. In…

Vor gut zwei Jahren verschlug es mich nach längerer Zeit mal wieder in meine örtliche Buchhandlung. Ich war nicht auf der Suche nach etwas Bestimmten, ich wollte mich einfach inspirieren lassen. Die Abteilung, die auch heute noch als „Erotik“ bezeichnet wird, war meine erste Anlaufstelle. Nachdem ich 2015 die „After“-Reihe von Anna Todd gelesen hatte, hatte ich auch diesmal Lust, mich wieder in einer realistischen Liebesgeschichte zu verlieren, die von jungen Protagonist:innen handelt. Ich stieß auf die „Maxton Hall“-Reihe von Mona Kasten. Die Cover der drei Bücher fielen mir direkt ins Auge, sie passten perfekt zusammen, alle in einem soften Goldton verlaufend zu einem Cremeweiß. Ich entschied mich für den ersten Band „Save Me“, zwei Tage später war ich bereits wieder dort, um mir die anderen beiden Bände zu kaufen.…

Deutsche Originalausgabe Nicolas ist in seinem Job gefangen, unaufmerksamer Vater und Ehemann, als er vom Tod seines Lieblingsonkels erfährt. Dieser hatte seinen Traum, Schriftsteller zu werden, der einst auch Nicolas’ Traum war, erfolgreich umgesetzt, nebst alter Villa zwischen Weinbergen. Vereint mit seiner klugen Frau und dem aufgeweckten Kind sinniert Nicolas in der ererbten Villa über die Frage nach, ob er sich nicht zu sehr verbogen habe und seine Persönlichkeit eigentlich ganz anderes fordere. Vorbehalte löst er durch ausführliche Zwiesprache mit einer Romanfigur seines Onkels im Traum, über den allgegenwärtigen Tod und das zufriedene Leben im Einklang mit einem Selbst. Der Wissenschaftsjournalist Bas Kast hat nach Herzproblemen mit 40 Jahren sein Leben umgestellt und den vielbeachteten und preisgekrönten „Ernährungskompass“ geschrieben, der zum bestverkauften Sachbuch des Jahres 2018 wurde. Hier ist sein…

Übersetzt von André Mumot „Wo genau nimmt ein Fehler seinen Anfang?“ Auf diese Frage sucht Erzählerin Juliet in Amity Gaiges Roman „Unter uns das Meer“ eine Antwort. Vielleicht hätte sie niemals zustimmen sollen, mit ihrem Ehemann Michael und ihren beiden Kindern ein Jahr auf einer Jacht in der Karibik zu verbringen. Vielleicht aber war ihre Ehe von vorneherein zum Scheitern verurteilt. Aus zwei Perspektiven erkundet Gaige den Zustand einer Ehe: Juliet sitzt im Schrank ihres Ehemannes, ist kaum in der Lage, das Haus zu verlassen und liest in dem Logbuch, das er während der Zeit auf der Jacht wie ein Tagebuch geführt hat. Es ist in Auszügen wiedergegeben, dadurch bekommt Michael eine Perspektive und verschiebt manche Deutungen und Erinnerungen. Alleine die Erforschung der Beziehung, von Themen wie Mutterschaft und Selbstverwirklichung…

Deutsche Originalausgabe MARE, 192 Seiten, 20 Euro Arezu Weitholz’ Ich-Erzählerin ist Künstlerin, die für einen Verlag auf der Expeditionskreuzfahrt mit der MS Svalbard die arktische Landschaft porträtiert. Sie hält sich bewusst auf Distanz zu den anderen Kreuzfahrern – Rentnerpaare in knalligen Trekkingoutfits, ein Schriftsteller samt Buchclub, übergriffige Influencer. Kaum jemand reist allein auf diesem Schiff und dass sie es gern bleiben würde, ist schwer zu vermitteln. Mit 45 Jahren hat sie ihre Eltern, ein Kind und ihre Hoffnung auf Liebe begraben. Doch je weiter der Horizont wird, desto schwereloser werden ihre Gedankenwelten. Sie findet menschliche Fluchtpunkte wie Herrn Mücke und den Journalisten Lewis. Lässt sich treiben durch die gewaltigen Eismassen, staunt über den Überlebenswillen von Mensch und Natur in dieser lebensfeindlichen Umgebung. Als das Schiff nicht die geplante Nordwestpassage nehmen…

Übersetzt von Anne-Kristin Mittag Hat es William Shakespeare wirklich gegeben, wer war dieser Mann, der die Bühnen der Welt mit seinen Werken eroberte? Egal, wie viele Rätsel es um dieses Genie gibt, immer wieder bietet er Autoren genügend Stoff für Romane, Abhandlungen, wissenschaftliche Werke und Interpretationen. Maggie O’Farrell, geboren in Nordirland und seit ihrem Buch „Ich bin, ich bin, ich bin“ keine unbekannte Größe mehr, nimmt sich ein trauriges Kapitel aus der Biografie des Dramatikers vor, dessen Existenz sie nicht anzweifelt. Verheiratet mit der acht Jahre älteren Agnes hat William zwei Kinder, Judith und Hamnet. Zwei, die unzertrennbar sind. In Rückblicken schildert die Autorin von der Begegnung zwischen dem jugendlichen Will und seiner späteren Frau, erzählt von ihrem Leben in sehr bescheidenen Verhältnissen, von ihren Träumen, von Wills Ehrgeiz. Vor…

LYX, 485 Seiten, 12,90 Euro Als Willow mit ihren Eltern in die Kleinstadt Harmony zieht, hat sie Hoffnung, vergessen zu können, was vor einem Jahr passiert ist. Als im örtlichen Theater nach einer Besetzung für das Stück „Hamlet“ gesucht wird, spricht Willow für die Ophelia vor. Wie ihr Theaterkollege Isaac wünscht sie sich, auszusprechen, was ihr auf der Seele liegt – wenn auch mit den Worten der Ophelia. Während der Proben wird deutlich, dass Willow und Isaac mehr als nur das Theater verbindet und die Geschichte rund um Hamlet vielleicht realer ist, als es scheint. Beide haben ihre Päckchen zu tragen und ihre Leidenschaften und Ansichten zu verteidigen … Wer die Poesie des Theaters liebt, der ist in Emma Scotts neuem Roman gut aufgehoben. Bereits im Prolog wird deutlich, wie…

Deutsche Originalausgabe Gewalt im Elternhaus, ungewollte Schwangerschaft, Abtreibung, frühe, ebenfalls von Gewalt geprägte Ehe: Dragica Raj i Holzner erzählt von traumatisierten Personen, denen nicht viel Gutes passiert ist, und vom Unglück, das sich von Generation zu Generation wiederholt. Die Protagonistin Ana Jagoda arbeitet sich an ihrer Vergangenheit ab, was die Autorin mit durchblitzendem schwarzem Humor schildert: Der Heimatort der Hauptfiguren heißt „Glück“, hält aber nichts als Unglück bereit. Ana Jagoda flüchtet – aus dem Elternhaus in eine Beziehung, aus der Ehe in ein „Womenirrhaus“ –und die Autorin zeigt auf, wie wenig Unterschied zwischen den Wörtern Fluch und Flucht besteht. Aufgewachsen im Jugoslawien der 60er-Jahre flüchtet die Protagonistin mit ihrem Mann in die USA, doch es stellt sich kein Freiheitsgefühl ein. Stattdessen wird klar, dass die vermeintliche jugoslawische Realität auch anders…

Deutsche Originalausgabe KAMPA, 304 Seiten, 23 Euro Sie wird „La Zafetta“ genannt, nach ihrem Vater, dem „Zaffo“, dem Spitzel und sie hat schon als missbrauchte 13-Jährige eigene Ziele, unter anderem: „Mir nie nehmen lassen, was mein Vater für einen sicheren Posten verkauft hatte, nennen wir es Würde, es ginge aber auch kleiner, Selbstachtung vielleicht.“ Selbstachtung bewahren kann im Venedig der Renaissance, wo Heirat einem lebenslangen Gefängnis gleicht, für eine junge Frau bedeuten, zur Edel-Kurtisane zu werden. Und wenn Würde heißt, einen Freier abzulehnen, ist die Konsequenz, dass dieser Mann versucht, den letzten Rest von ihr zu zerstören. Die Geschichte der Angela del Moro ist verbürgt. Sie liest sich in der perlenden, prägnanten Sprache der Kulturhistorikerin Eva Gesine Baur alias Lea Singer, wie die chirurgische Öffnung des gesellschaftlichen Körpers einer damals…

GEFÄNGNISSE IN KALIFORNIEN Rachel Kushners Roman über das Gefängnisleben in Kalifornien ist zugleich ein gegenwärtiger Roman über das Leben in den USA. Über das persönliche Schicksal einer inhaftierten Frau schreibt sie gewohnt scharfsinnig und kritisch auch über die Bedeutung des Gefängnissystems in einem Land, in dem in 23 Jahren 23 Gefängnisse gebaut wurden. RACHEL KUSHNER: Ich bin ein Schicksal Übersetzt von Bettina Abarbanell rororo, 400 Seiten, 12 Euro Erstverkaufstag: 15. Dezember MACHOS IN DER ANTIKE In der göttlich beseelten Welt der Antike erzählt Madeline Miller die Geschichte einer Selbstermächtigung. Die umwerfende Protagonistin ist Circe, die allzu menschliche Tochter des Sonnengottes Helios, die sich in ihrer Verbannung auf einer einsamen Insel selbst neu erfindet und als Zauberin eitlen und narzisstischen Gottheiten die Stirn bietet. MADELINE MILLER: Ich bin Circe Übersetzt von…

Übersetzt von Karin Fleischhanderl FOLIO, 239 Seiten, 22 Euro Andrea Marcolongo erzählt die Argonautensage, also Jasons Rückholaktion des Goldenen Vlieses, neu. Die Geschichte des Griechen, der Prüfungen besteht und neben der Trophäe auch eine Braut (Medea) heimführt, sei ein Weckruf. Wahres Heldentum impliziere den Aufbruch zu fremden Ufern. Dafür brauche es Selbstvertrauen, Courage und Verantwortungsgefühl. Die Leinen loslassen heiße auch, Fehlschläge zu verkraften. Für diese Lesart wird „Die Argonautenfahrt“ des Apollonius von Rhodos mit dem Ratgeber „How to Abandon Ship“ (1942) verknüpft, einer Überlebensfibel für Schiffbrüchige. Die Altphilologin legt ihr Buch als Lehrstück an und – erkennbar – als Selbsttherapie. Ihre Brücke von der Antike zur heutigen „Tyrannei der Leistungsgesellschaft“ führt über eine psychologisierende Deutung der Argonauten-Abenteuer und etymologische Exkurse, etwa zum „überhaupt nicht griechischen“ Wort Xenophobie oder zu Platons…

Übersetzt von Brigitte Hilzensauer Klavierklänge hallen durch die Weiten Sibiriens. Die ersten Tasteninstrumente trafen hier im 18. Jahrhundert ein – als die Russen ihr Herz an die Klaviermusik verloren. „Pianomanie“ heißt die Zeit zwischen 1762 und 1917, als die russischen Städter nicht mehr auf die Klänge der feinen Musikinstrumente verzichten wollten und diese mit nach Sibirien nahmen. Sophy Roberts erzählt von den Reisen der Klaviere in die mal eisige, mal steppenähnliche, mal dicht bewaldete Region Russlands. Freiwillig kam kaum jemand hierhin. Den Zaren kam diese Wildnis gelegen: Nach Sibirien konnten sie ihre Gegner und alle (vermeintlichen) Kriminellen verbannen. Manchen Verbannten wurden die Nasenflügel aufgeschlitzt, anderen schnitt man die Zunge heraus. Trotz solcher Strafen dachten die Verbannten an ihre Tasteninstrumente. Roberts beschwört bemerkenswert feine Gegensätze herauf: die raue Natur Sibiriens und…

Übersetzt von Andreas Ecke SIEDLER, 640 Seiten, 38 Euro Als junger Student erhielt Geert Mak, heute 73, einen prägnanten Brief. Seine Generation hätte leicht reden, da sie die Vergangenheit im Licht von heute sähe. „Wir“, schrieb der ehemalige Widerstandskämpfer, „tappten im Dunkeln, eine Kerze in der Hand, tastend und stolpernd, in einem völlig fremden Haus.“ Doch auch wenn der niederländische Soziologe selbst mittendrin steckt in der Geschichte, so taumelt er nicht mit einer Kerze in der Hand durch Europa. In seinem erhellenden Buch richtet er den Scheinwerfer auf die Jahre von 1999 bis 2019. Dabei leitete ihn die Frage: Wie ist der Niedergang Europas, dieses großen historischen Projekts, deren Ursprünge in den Idealen der Aufklärung lagen, zu erklären? In Gesprächen mit Menschen, die er mit Analysen zeitgeschichtlicher Ereignisse verbindet, entsteht…

Übersetzt von Sepp Leeb KAMPA, 522 Seiten, 17,90 Euro Wer die ersten Romane der Gamache-Reihe von Louise Penny kennt, weiß, dass es sich bei diesem Ermittler eher um einen feinen klassischen Detektiv als um einen harten Action-Cop handelt. Da ist es nicht verwunderlich, dass die heftigen Erlebnisse, die den Einstieg in diesen Roman bilden, den Chief Inspector stark mitgenommen und fast aus der Bahn geworfen haben. Penny lässt ihrem Protagonisten Zeit, zurückzufinden, gerade dieses langsame Erzählen, das immer wieder auch Zeit für politische Reflexionen etwa über die Frage der Unabhängigkeit von Quebec lässt, bildet einen guten Kontrapunkt zu all den rasanten Thrillern auf dem Markt mit ihrem „schneller, höher, weiter“. Band sieben der Reihe verlangt dem Leser einiges ab, lässt Penny doch zwei Handlungsstränge gleichzeitig ablaufen. Einer spielt erneut im…

Übersetzt von Ulla Ackermann 17 Jahre ist es her, dass der Stockholmer Kriminalhauptkommissar Ewert Grens ein kleines Mädchen von dem grausigen Schauplatz eines Verbrechens fortgetragen und in einem Zeugenschutzprogramm untergebracht hatte. Jetzt wurde in ebenjene Wohnung eingebrochen und ein geheimes Fach im Boden geöffnet, was weitere Tote, drei Tage atemlose inoffizielle Ermittlungen, Bombenattentate und Undercover-Missionen nach sich zieht. Grens bekommt dabei Unterstützung von Polizeispitzel Piet Hoffmann, dessen Familie bedroht wird. Roslund gehört als Thrillerautor im Duo Roslund & Hellström bereits zur Speerspitze des brutalen, düsteren Schwedenkrimis, von hier stammen auch die Protagonisten Grens und Hoffmann, und so eröffnet er entsprechend versiert mit einer blutigen, emotionalen Szenerie, von der aus er das Lasso in Richtung organisiertes Verbrechen wirft. Hoffmann greift dabei mit fragwürdigen Methoden durch, während Grens, teils vom Küchentisch aus,…

Deutsche Originalausgabe EMONS, 320 Seiten, 13 Euro Hauptkommissar Gabriele Berlotti zieht zu seinen Eltern zurück ins Alte Land und tritt seinen Dienst bei der Hamburger Kriminalpolizei mit einem spektakulären Fall an: Ein hochkarätiger Journalist wurde erschlagen, bald ist ein weiterer tot, vergiftet. Beide agitierten mit ihren Artikeln weit rechts, ebenso der Verfasser eines Internet-Portals, das an Breitbart erinnert. In Hamburg steht eine Wahl bevor. Es ist unterhaltsam, wie Berlottis allgegenwärtige Sinnsprüche („Der Weg des geringsten Widerstandes ist immer auch der Weg, auf dem es bergab geht.“) ihn charakterisieren und die Identifikation mit seinen Wurzeln zeigt sich nicht nur im Fiat-Cabrio mit grün, weiß, rotem Lack. Doch es geht um ernstere Themen wie Fake-News, Echo-Kammern und Wahlmanipulation, von Palu, selbst Journalist, locker und markig erzählt. Wer Sonntags-„Tatorte“ mag, in denen in…

Deutsche Originalausgabe Viele Plots in einem Buch: Nazis wollen den Wiederaufbau einer Synagoge in einer bayerischen Kleinstadt verhindern, eine gehörlose junge Israelin wird erschossen, Zamir, ein alter Holocaust-Überlebender, bringt die Täter in seine Gewalt. Im Keller seines technisch bestens ausgerüsteten Turms verhört und foltert er sie und lässt die Zuschauer online über die Todesstrafe abstimmen. Und das ist längst nicht alles: Ein Privatsender opfert jeden Ab-und Anstand der Sensations-und Quotengier, und derweil setzen Polizei und Spezialkräfte ausführlich diverse Befreiungsaktionen in den Sand. Zu allem Überfluss ist Ephraim Zamir ein ehemaliger Mossad-Agent mit Schuldgefühlen. In einer TV-Serie von mindestens zehn Folgen, bereits geplant, lassen sich die vielen kurzen Szenen im und um den Turm herum sicher mühelos mit den Einblendungen in die Biografien der Akteure verbinden, und die große Spannung müsste…

Übersetzt von Stephan Glietsch Frank Brill hat alles verloren – Job, drei Frauen, zwei Kinder. Jetzt, mit 60, wird bei ihm Krebs im Endstadium diagnostiziert. Frank entschließt sich gegen eine Behandlung. Während andere in so einer Situation ihre Bucket-List abarbeiten – die Dinge, die sie immer schon mal tun wollten –, nimmt sich Frank seine F*ck-it-Liste vor: Er will sich rächen an denen, die für das Unglück in seinem Leben verantwortlich sind – in persönlicher wie in politischer Hinsicht. Der Schwerkranke begibt sich auf einen finalen Roadtrip quer durch die USA. Es ist das Jahr 2026; durch einen geschickten Winkelzug ist inzwischen Ivanka Trump Präsidentin, und die Trumps schicken sich an, die Präsidentschaft auf Dauer in der Hand der Familie zu halten. Es ist ein bizarres Land, das Frank durchreist:…

01 Ein Kriminalbiologe, der gern mit Insekten in der forensischen Forschung arbeitet, macht einen Wissenschaftspodcast mit Tierbetrachtungen, in denen neueste Forschung und altes Wissen zusammenfließen, und inspirierte damit eine großartige Illustratorin zu der Vision eines gemeinsamen Buchs, das nun Wirklichkeit wurde. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann vögeln die schwubilesbischen Tiere noch heute in Kat Menschiks und des Diplombiologen Doctor Rerum Medicinalium Mark Beneckes Illustrirtes Thierleben, Galiani Berlin, 160 S., 20 €…

Gelesen von Sylvester Groth Sprecher Sylvester Groth schießt ein Feuerwerk ab, mit fester Stimme, hohem Tempo, großer Intensität und macht sofort plastisch, wie es im Kopf des Ich-Erzählers brennt und stürmt. Was diesen aufwühlt, sind Tagebuchaufzeichnungen. Geschrieben von der zweiten Frau Dostojewskis über die gegenseitige, brennende und aufwühlende Liebe und das zugleich komplizierte Verhältnis. Und wie die beiden 1867 u. a. nach Baden-Baden reisen, wo der Teufel Spielsucht dem Schriftsteller zusetzt. Davon handelt der Roman und davon, wie der Ich-Erzähler darin versinkt. Und immer wieder auftaucht in der Sowjet-Gegenwart der 1970er-Jahre, als der Erzähler mit dem Zug nach Leningrad aufbricht, um über Dostojewskis Leben zu recherchieren. Fakten und Fiktionen, auch die beiden Zeitebenen verzahnen sich und ergeben in der Summe eine große Erzählung über Dostojewski und die Liebe. Verfasst von…

Gelesen von Sandra Hüller Faye, die Ich-Erzählerin von Rachel Cusks Roman „Outline“, ist Schriftstellerin, Mutter, unlängst geschieden. Sie ist der Autorin ähnlich, aber nicht die Autorin selbst, erzählt eine Beinahe-Autofiktion und bleibt zunächst nahezu unsichtbar. Eigentlich ist sie weniger eine Erzählerin als eine Zuhörerin. Der reiche Mann, den sie auf der Flugreise nach Athen, wo sie einen Schreibkurs geben wird, kennenlernt, erzählt ihr von zwei unglücklichen Ehen, ein irisch-amerikanischer Kollege von seiner Kindheit als dicker, in seiner wundgekratzten Haut gefangener Junge, eine ihrer Schreibschülerinnen von einem wunderschönen und lästigen Hund, den sie misshandelt. Faye spricht selten und lässt die Merkwürdigkeiten der anderen wirken. Sandra Hüller lässt ihre Stimme schweben wie die Grenze zwischen Luft und Boden an einem heißen Tag und evoziert so die Schwerelosigkeit dieser Erzählweise. In „Transit“, dem…

Gelesen von Rolf Becker Die Offenbarung des Johannes, auch Apokalypse genannt, ist das letzte Buch des Neuen Testaments der Bibel. Verfasst wurde der Text von Johannes, einem christlichen Propheten, der auf der Insel Patmos in der Verbannung lebte, und seine Visionen und Auditionen niederschrieb. Er richtet sich damit an sieben Gemeinden in der Provinz Asien, die aufgrund ihrer Zughörigkeit zum Christentum großer Bedrängnis ausgesetzt sind. Sein Ziel ist es, ihnen Zuversicht und Vertrauen zu schenken und ihren Glauben an ein Leben in Frieden und Freiheit zu stärken. Dem Sprecher und Friedensaktivisten Rolf Becker gelingt es schnell, den Hörer mit seinem außergewöhnlich einfühlsamen und gleichzeitig gewaltigen Vortrag zu fesseln. Der wortmächtige und bildhafte Text wird durch seine herausragende Interpretation lebendig und erlebbar. Die Mundgeräusche, die an manchen Stellen deutlich zu hören…

As winter came near, a spell of literary indecision was setting in. The neatly shelved books of the last reading boom were succeeded by scattered piles of neglected new purchases, heaps of cracked open half-read novels and a bunch of magazines from which no information was extracted. Piles shifted to mounds, bunches to spreads, heaps were packed for travel in hope that a new location would usher in a new era. It was indeed a dynamic ambivalence, a constant shift between the wish to read and an inability to commit. Everywhere I went, I schlepped around two novels and four consecutive “New Yorkers”, just in case inspiration struck and the spell would be broken. Then one day, on my way to visit a friend, I passed by the AGB. The…

ERZÄHLUNGEN & ROMANE 1. ELIF SHAFAK: Schau mich an Kein & Aber, siehe S. 16 2. ALI SMITH: Winter Luchterhand, siehe S. 31 3. AVA FEMEHRI: Im düstern Wald werden unsre Leiber hängen Edition Nautilus, siehe S. 33 4. LEA SINGER: La Fenice Kampa, siehe S. 38 5. NICK HORNBY: Just Like You Kiepenheuer & Witsch, siehe S. 32 KRIMIS & THRILLER 1. LOUISE PENNY: Heimliche Fährten Kampa, siehe S. 53 2. MICK HERRON: Real Tigers Diogenes, siehe S. 56 3. HANS ROSENFELDT: Wolfssommer Wunderlich, siehe S. 50 4. DOMINIQUE MANOTTI: Marseille 73 Ariadne, siehe S. 55 5. FIONA MOZLEY: Elmet btb, siehe S. 62 SACHBÜCHER 1. PAUL MAAR: Wie alles kam S. Fischer, siehe S. 47 2. JOHNY PITTS: Afropäisch – Eine Reise durch das schwarze Europa Suhrkamp, siehe…

Jeder Besucher, der derzeit zu Lesungen kommt, zählt zehnfach“, sagte vor Kurzem ein Verlagsvertreter. Wenn man das hochrechnet, dann kamen zur Lesung von Professor Bernhard Schlink während der lit.ruhr in Essen auf der Zeche Zollverein ins Salzlager mehr als 3000 Zuhörer. Die riesige Halle war mit 350 Besuchern „ausverkauft“. Schlink las aus seinem Kurzgeschichtenband „Abschiedsfarben“. Diese Geschichten variieren zwar alle das Thema Abschied, aber nicht „den Abschied vom Leben, sondern diverse Abschiede, die wir alle während unseres Lebens durchmachen, also Abschiede im Leben.“ Die Ideen zu seinen Erzählungen, die er unter ein bestimmtes Motto stellt, sammelt er über Jahre. Sie setzen sich bei ihm fest, und wenn er genügend Stoff parat hat, dann schreibt er sie auf. „Liebesfluchten“ heißt eine seiner früheren Sammlungen, erschienen im Jahre 2000. Nun steht der…

Als der Inder Pikay das erste Mal auf seine Schwiegermutter trifft, nennt er sie versehentlich ein Schwein. Eigentlich wollte er nur in der für ihn exotischen Sprache sagen, dass es draußen schweinekalt sei. Das ist über 40 Jahre her und mittlerweile ist Schweden Pikays vertraute Heimat. Für ein gemeinsames Leben mit seiner Frau Lotta durchquert er 1977 Indien, die Wüsten Afghanistans und des Irans mit dem Fahrrad, da er sich ein Flugticket nicht leisten kann. Er schläft bei Bekannten oder unter freiem Himmel, wird mit dem Lastwagen mitgenommen und bekommt einen Flug von Pakistan nach Kabul und Zugtickets nach Wien und Schweden geschenkt. Das Happy End ist bekannt, Lotta und Pikay sind heute immer noch glücklich verheiratet und haben zwei erwachsene Kinder. Per J. Andersson, Indienliebhaber und Reisejournalist, wurde auf…

Alles beginnt mit einer Abenteuergeschichte: Ein Mann erleidet Schiffsbruch und landet auf einer Insel fernab jeglicher Zivilisation. Um zu überleben, errichtet er sich eine Hütte, betreibt Ackerbau und Viehzucht und bezwingt am Schluss die „Wilden“. Daniel Defoes so zeitloser wie problematischer Klassiker hat ein ganzes Genre hervorgebracht: die Robinsonade, die über mehrere Jahrhunderte hinweg als Projektionsfläche für Utopien und Dystopien dienen sollte. Johann Karl Wezel zeigt in seiner Variation von 1780 Evolution und Zerfall einer frühdemokratischen Ordnung. Es folgen Adaptionen von Gerhart Hauptmann, Arno Schmidt und nicht zuletzt von Marlen Haushofer, die schließlich alle Konventionen des Narrativs durchbricht. Statt von einem patriarchalen Naturbezwinger erzählt ihr Roman „Die Wand“ (1963) von einer Frau, die sich respektvoll mit Flora und Fauna zu arrangieren versucht. Weniger hält sich im Laufe der Zeit das…

Übersetzt von Silvia Morawetz Winter – die dunkelste Jahreszeit, aber mit Schnee und Eis erfrischend kalt und klar, und bei Kerzenlicht die Zeit der Geschenke und der Gewissheit, dass die Tage wieder länger werden. Ali Smith entfesselt im zweiten Teil ihres Jahreszeiten-Quartetts ein bezauberndes Spiel mit den düsteren Aussichten unserer Gegenwart, indem sie ihre vier Protagonist:innen in die Zeitschleifen der Erinnerung und Fantasie hineinzieht. In einem alten Haus in Cornwall treffen sich zum Jahreswechsel die betagten Schwestern Sophia und Iris wieder, die 30 Jahre lang nicht miteinander sprachen. Iris ist linke Aktivistin, Sophia eine brave britische Geschäftsfrau. Ein körperloser Kinderkopf scheint Sophia in ihrer Einsamkeit wie ein Geist zu verfolgen, während ihr Sohn Art sich als Blogger und Naturschriftsteller versucht, verunsichert und gefangen in der digitalen Welt. Lux, eine junge…

Deutsche Originalausgabe Das Romandebüt des Dramatikers ist eine mächtige Familiensaga, die Ende des 19. Jahrhunderts mit dem Racheakt einer verletzten Frau beginnt, sich über 120 Jahre spannt und am Ende in das Jahr 1900 zurückkehrt, um endlich ein altes Geheimnis zu lüften. Auf mehr als 660 Seiten erzählt der Autor, dessen Roman manchmal dem Aufbau eines Bühnenwerkes gleicht, von dem Aufstieg einer bayerischen Unternehmerdynastie, deren Stammvater der nichteheliche Sohn einer Magd ist. Alles beginnt mit dem verzehrenden Feuer einer Glasfabrik, der Lebensbasis der Bewohner eines bayerischen Dorfes. Maria, eine junge Arbeiterin, hat dieses Feuer gelegt, um sich für all das zu rächen, was ihr angetan wurde. Mit diesem Fanal aber stößt sie eine Lawine los, mit der sie selbst mitgerissen wird. Der Roman ist auch Spiegel historischer Wandlungen von der…

Übersetzt von Tobias Schnettler „Du bist eine freie Frau im Matriarchat und wirst das Familienleben in Übereinstimmung mit feministischen Prinzipien neu erfinden. Pam und Ginger reden ständig davon. Ein Mann ist nichts anderes als ein Joystick (…)“, mit diesen Sätzen tröstet Daniel seine Tochter Flora am Ende dieses Romanepos, der über 30 Jahre Familiengeschichte erzählt. Und es geht Nell Zink in der Tat in erster Linie um die weibliche Sicht in ihrem Roman, der in der New Yorker Punkrockszene durchstartet. Pam und Daniel gründen mit Joe, einem herzensguten Sonderling, die Band Marmalade Sky. Doch sie produzieren keine Platte, sondern ein ungeplantes Baby. Weshalb Pam fortan tagsüber als Programmiererin und Daniel nachts als Zeitarbeiter im Lektorat jobbt. Joe wird zum Babysitter, und dann doch noch zum gefeierten Popstar. Der Höhenflug dieser…

Deutsche Originalausgabe Jonas und Birte haben sich den Traum vom Haus auf dem Land verwirklicht, doch der Putz bröckelt. Und nicht nur an der Wand – womöglich geht das ganze neue Gebäude wegen Pfusch und norddeutscher Feuchtigkeit den Bach runter –, sondern auch in Ehe und Beruf, dazu gesellen sich Schicksalsschläge. Jonas ist Geschäftsführer eines innovativen Start-ups mit idealistischem Ansinnen, doch zu viele Krisen gleichzeitig machen ihn schwach, er hadert und sucht Trost, auch in den Armen einer anderen Frau, mauschelt und verheimlicht. Das ist durchaus spannend, wenn auch nicht besonders sympathisch. Sympathisch sind seine grüblerischen, schön ausgestalteten Momentaufnahmen des Lebens und die wiederkehrende Unsicherheit, die er allerorts zu überspielen versucht, bei den bildungsbürgerlichen Eltern seiner Frau oder im kleinbürgerlichen Mief seiner Kindheit. Dass er dabei zu viele Baustellen auf…

Übersetzt von Ursel Allenstein Irgendwie verloren wirken sie alle, die Menschen in Jonas Eikas Erzählungen. Allerdings ist die Welt in diesen Geschichten ganz und gar nicht identisch mit jener, die wir aus der außerliterarischen Wirklichkeit kennen. Seltsam verschoben scheinen die Verhältnisse, ein sanfter surrealistischer Schrecken liegt über allem. Oder wie soll man es sonst nennen, wenn ein IT-Consultant das Bankgebäude, in dem er erwartet wird, in Trümmern vorfindet, dann einen jungen Mann im Café kennenlernt, mit dem er intime Tage in Bukarest verbringt, und am Ende zurückkehrt in die Tunnel unter der Erde, in die sich die Bank zurückgezogen hat? Wenn junge Männer, „Beach Boys“ genannt, in einem Holiday Resort Touristen fast wie Leibsklaven zur Verfügung stehen müssen, einer davon diesen Dienst mit seinem Leben bezahlt, aber durch ein sexualisiertes…

Übersetzt von Stefan Weidle WEIDLE, 208 Seiten, 22 Euro Ein ergreifendes Werk, das den Schrecken einer Diktatur, aber auch die Bedeutung der Kunst, besonders der Literatur, beschreibt. Ito Baraka lebt in Ottawa im Exil, mit seiner Freundin Kimi Blue, einer Native Canadian. Er hat Krebs, er wird sterben. Er zeichnet seine Erinnerungen auf: Als seine afrikanische Heimat zur Diktatur wird, verteilen Ito und die anderen Studenten Flugblätter mit Beckett-Zitaten und proben ein Schauspiel, um die Menschen wachzurütteln. Es kommt zu Unruhen und Verhaftungen. Auch Ito wird inhaftiert, gefoltert und lange in einem Straflager eingepfercht. Neben der Folter, den Entbehrungen und Erniedrigungen lernt er in Haft Koli Lem, einen älteren, gebildeten Menschen kennen, den seine Folterer blendeten, indem sie ihn zwangen, in die Sonne zu starren. Die Sonne ist ein wiederkehrendes…

Übersetzt von Isabel Bogdan HANSER BERLIN, 317 Seiten, 24 Euro Eine solche Romanfigur trifft man nicht alle Tage. Polly Flint heißt sie, und als sie uns das erste Mal begegnet, im Jahr 1904, ist sie sechs Jahre alt. Und hat da schon einiges hinter sich, die Mutter starb früh, der Vater ist immer unterwegs. Nun kommt sie in Obhut der zurückgezogen lebenden und frommen Schwestern ihrer Mutter. Kindgerecht geht es dort auch nicht gerade zu, aber mit dem ihr eigenen abgebrühten Blick auf die Verhältnisse, mit ihrer Lakonie und Unerschütterlichkeit entwickelt sich Polly zu einer bemerkenswerten und eigenwilligen Persönlichkeit. Sie geht nicht zur Schule, sondern wird zu Hause in Deutsch und Französisch unterrichtet. Ihr eigentlicher Lehrmeister ist Defoes Roman „Robinson Crusoe“. Allein auf einer Insel, so fühlt sie sich. Der…

DER THRILLER-LESECLUB AUF FACEBOOK EMPFIEHLT: EXTRA-TIPP: Vor allem beim Lesen und Diskutieren von Abschnitten ist es wichtig, nicht zu viel vom Inhalt zu verraten. Das gilt natürlich ganz besonders für Krimis. Viele Lesekreise können sich in der momentanen Situation nicht persönlich treffen. Neben Videokonferenzen bieten sich Online-Gruppen als Alternative an. Ein Beispiel dafür ist der Thriller-Leseclub, der 2016 von Melanie Dobler gestartet wurde. Diskutiert wird in einer Facebook-Gruppe und jeder Krimifan, der mitmachen möchte, ist willkommen. (www.face-book.com/groups/1166388920112333). Jeden Monat werden drei Bücher vorgeschlagen, aus denen der Favorit gewählt wird. Gelesen und diskutiert wird zwei Wochen später in Abschnitten von täglich ca. 50 Seiten. Idealerweise liest jeder am angegebenen Tag den entsprechenden Abschnitt, aber wer schneller oder langsamer ist, kann problemlos nachholen oder voraus lesen. „,Schweige still‘ des australischen Krimiautors Michael…

Im Laufe der Siebziger formierte sich langsam die grün-alternative Bewegung, vor allem im Zuge der Anti-AKW-Proteste. Erste Jutebeutel (statt Plastik!) tauchten in den Einkaufsstraßen auf. Und schließlich wurde sogar eine Partei gegründet, um die neuen Ideen dem Volk bei Wahlen anzubieten und sich mal in der innerparlamentarischen Opposition zu versuchen. Bald – ab 1983 – saßen die ersten Zottelbärte mit Strickpullundern im Bundestag neben indignierten Anzugsträgern, die erschrocken ihre Schlipse umklammerten. Heute gehören die Grünen längst zum Establishment, und es ist kein Zufall, dass der potenzielle Kanzlerkandidat, der Co-Vorsitzende Robert Habeck, das Nachwort zur Neuausgabe von „Das Prinzip Verantwortung“ geschrieben hat. Denn das Buch des deutsch-amerikanischen Philosophen Hans Jonas ist einer der grundlegenden Texte ökologischen Denkens. Mit seinen Ausführungen traf Jonas im Erscheinungsjahr 1979 ins Mark eines sich entwickelnden Bewusstseins,…

Deutsche Originalausgabe C. H. BECK, 336 Seiten, 26,95 Euro Es gibt Rezensionen, die möchte man eigentlich nicht schreiben. Diese hier gehört dazu, denn der Grund für Bücher wie dieses ist der offenbar nie enden wollende Antisemitismus verschiedener Bevölkerungsgruppen. Schäfer zeigt in aller Eindringlichkeit, dass Hass auf jüdische Menschen keine Erfindung der Neuzeit ist, sondern seine Wurzeln bereits in vorchristlicher Zeit hat und auch mehr als 2000 Jahre später nicht aus den Köpfen der Menschen verschwunden ist. Das Erschreckende dabei ist, dass 336 Seiten nur für eine „kurze“ Geschichte des Antisemitismus reichen, die Langversion wäre wohl ein vielbändiges Werk des Schreckens. Schäfers Tonfall ist dabei nüchtern und unaufgeregt, was die Lektüre nur noch eindringlicher macht. Der Horror spricht aus jeder Zeile, da braucht es kein Pädagogisieren und keine sprachlichen Kunstgriffe, um…

Deutsche Originalausgabe Eine neue Lesart der Menschheitsgeschichte streben die Autoren an. Sie soll zeigen, wie die Ungleichheit von Frau und Mann Einlass in die Geschichte des Menschen fand. Dabei schildern sie unter anderem, wie die frühe christliche Glaubensbewegung von der Darstellung der Eva als Ursünderin profitierte. „Das eigentliche Verhängnis für die Frauen nahm seinen Lauf, als Adam und Eva missbraucht wurden, um die Existenz des Bösen in dieser Welt zu erklären, und dadurch Eva zunehmend ins Visier geriet, der die Schuld an allem Unheil in die Schuhe geschoben wurde“, schreiben van Schaik und Michel. Aber im Großen und Ganzen verraten sie uns nicht viel Neues. Bereits in „Tagebuch der Menschheit“ zeigten sie, wie der Mensch seine biologischen Bedürfnisse nach Nahrung, Fortpflanzung und Schutz in kulturelle Werte, Hierarchien und Institutionen verwandelte.…

Übersetzt von Helmut Dierlamm SUHRKAMP, 461 Seiten, 26 Euro „Als ich den Ausdruck ‚afropäisch‘ zum ersten Mal hörte, regte er mich dazu an, mich selbst als komplett und ohne Bindestrich zu begreifen“, schreibt Johny Pitts, Sohn eines afroamerikanischen Vaters und einer Mutter aus der Sheffielder Arbeiterklasse. Um diesen Begriff zu ergründen, begab er sich auf Spurensuche im Alltag von Schwarzen Menschen in Europa. Seine essayistische Reportage führt ihn von der Pariser Banlieue Clichy-sous-Bois über Brüssel zu den Aktivisten des New Urban Collective in Amsterdam und nach Berlin, wo er in einer Antifa-Demo landet. Im Stockholmer Winter lernt er seine Lieblingsstadt ohne seine Freunde von einer unterkühlten Seite kennen und auch in Moskau schlägt ihm ein kalter Wind entgegen, während er über Puschkin sinniert. In Marseille fühlt er sich dagegen sofort…

Übersetzt von Iris Konopik ARIADNE, 400 Seiten, 23 Euro 1973 wurde Marseille von einer rassistisch motivierten Mordserie an Algeriern erschüttert, doch kaum einer der Täter verhaftet. Dominique Manotti gelingt es, in verknappter, präziser Sprache mit stets wechselnden Perspektiven, die damalige, komplexe Gemengelage aufzuzeigen: verfeindete Interessen-und Volksgemeinschaften, Gekungel, eine Verschwörung und Vertuschung im Polizeiapparat, willfährige Justiz und in den Medien hält man den Mächtigen die Steigbügel. Manottis kantiger, korrekter Commissaire Théodore Daquin ist als Pariser und Schwuler in Marseille unerwünscht, und ermittelt mit seiner Truppe im Klima schwelender Konflikte aus der Kolonialzeit, bedrohter Linksaktivisten und gravierendem Rassismus, während man versucht, ihm Steine in den Weg zu legen. Es empfiehlt sich, vor der Lektüre, das umfangreiche Glossar zu lesen und die ersten 100 Seiten Namen und Abkürzungen gelassen zu nehmen, die Spannung…

Übersetzt von Stefanie Schäfer „Wie die meisten Varianten des Verderbens begann auch diese mit Männern in Anzügen.“ Ein treffender erster Satz des dritten Bandes über die aufs Abstellgleis des britischen Geheimdienstes MI5 geschobenen „Slow Horses“: Agenten des MI5, die ihre Fehler im Slough House abbüßen – bis etwas die öde Routine durchbricht. Catherine Standish, die rechte Hand des zynischen Chefs Jackson Lamb, wird von einem ehemaligen Soldaten entführt, um an Geheiminformationen des MI5 zu kommen. Herrons Roman entfaltet in geschliffener Sprache einen vielschichtigen Plot mit geschickt eingefädelten Wendungen. Alle Mitspieler haben glänzende Auftritte, die sie knapp und meisterhaft charakterisieren und die Handlung spannungsreich vorantreiben: Marcus ist spielsüchtig, River Cartwright neigt zu unkontrolliertem Aktionismus, Shirley zu Suchtexzessen und Roddy Ho leidet unter erheblichem Mangel an sozialem Einfühlungsvermögen. Die Intrigen des skrupellosen…

Deutsche Originalausgabe Der zehnte Fall für Schorlaus Helden Dengler führt den Privatdetektiv aus dem heimatlichen Stuttgart nach Berlin: ins von Mietenwahnsinn und Immobilienspekulation geplagte Kreuzberg. Dort ist dem Baby von Silke, einer guten Freundin von Denglers Liebster Olga, ein Stück vom Finger abgebissen worden; ein gedungener Ganove hatte eine Gruppe aggressiver Monsterratten im Haus ausgesetzt. Der Eigentümer des Hauses, ein berüchtigter Bauunternehmer, versucht zwar, sonst mit allen Mitteln seine weniger solventen Mieter rauszugraulen, schwört aber, mit der Attacke nichts zu tun zu haben. Er beauftragt Dengler, den Fall aufzuklären, merkt aber bald, dass er den Detektiv auch zu seinem persönlichen Schutz braucht … Hinter der dramatischen Kreuzberger Situation steht ein ganzes Geflecht aus Intrigen und Machtinteressen. Ein globaler Player auf dem Immobilienmarkt zieht im Hintergrund Strippen, und in einer Abteilung…

Deutsche Originalausgabe PIPER, 528 Seiten, 22 Euro Darauf hat die Welt gewartet: „In seinem Alternate-History-Thriller schreibt Maxim Voland die deutsche Nachkriegsgeschichte neu. Die Republik – ein faszinierendes Gedankenspiel.“ (Werbetext). Keine neue Idee: Was wäre, wenn die Vereinigung unter der DDR vollzogen worden wäre? Die DDR ist unter Beibehaltung des Inselrests West-Berlin dank „ausgeklügelter Planwirtschaft“ ein erfolgreicher Global Player. Merke: Wir bewegen uns im Reich der Fiction. Ein Giftgasanschlag bringt 49 Figuren, inklusive Schlapphüte diverser Geheimdienste, in Wallung. Wer Action-Szenen, triste Schauplätze und miefige Wortschöpfungen wie „Bundesrepublikländer“ mag, liegt mit dieser Schwarte richtig. Nach 528 Seiten Quälerei kommt der Gedanke auf: Was wäre, wenn sich John le Carré oder Ken Follett dieses Stoffes angenommen hätten? Stattdessen tut dies Maxim Voland alias Markus Heitz; er gehört hierzulande zu den erfolgreichsten Fantasy-Autoren. Warum…

Übersetzt von Thomas Gunkel Nach einem atmosphärisch dichten Vorspann, in dem Ich-Erzähler Daniel auf der Suche nach jemanden ist, springt die Handlung zurück in eine glücklichere Zeit. Daniel ist mit seiner Schwester Cathy und ihrem Vater John Smythe in die Wälder von Elmet ins ländliche Yorkshire gezogen. Ihr Haus bauen sie selbst, ernähren sich von gejagtem Fleisch, gelegentlich verdient John Geld mit illegalen Faustkämpfen. Es ist ein autarkes Leben, das insbesondere bei Großgrundbesitzer Mr. Price auf Ablehnung stößt – er ist gewohnt, dass die Menschen der Region abhängig von ihm sind. Auch das Land, auf dem die Smythes leben, gehört eigentlich ihm – doch sie haben nicht vor, es wieder zu verlassen. „Elmet“ erinnert an die Country-Noir-Romane von Daniel Woodrell oder Daniel Ray Pollock. Vom Gothic beeinflusst, zeigt Fiona Mozley,…

35 Frauen wie Aarti Naik oder Carola Rackete (im Foto mit ihrer Zeichnerin Marie Geißler) machen sich stark für humanitäre Gerechtigkeit. 12 Illustratorinnen haben ihnen in diesem Kalender ein Porträt gewidmet: Heldinnen 2021, jaja, 40 x 40 cm, 22 € 36 Dieses Mitmachbuch zur antirassistischen Weiterbildung vom netzaktivistischen Kollektiv Wirmuesstenmalreden ist ein Appell zum Mitfühlen und Mitdenken zu Themen wie Diversity und kulturelle Aneignung: Dear Discrimination, microtext, mit Illustrationen von Hannah Marc, 100 S., 14,99 € 37 24 Postkarten für das feministische Sendungsbewusstsein mit inspirierenden Zitaten von Frauen wie Toni Morrison oder Virgine Despentes ausgewählt von Margarete Stokowski und illustriert von Katharina Schmidt: Das Matriarchat lässt grüßen, rororo, 10 € 38 Splitter aus dem Leben in der Exklusion – der Schriftsteller Christoph Keller erzählt aus dem surrealen Alltag seines rollenden…

95 Die Zeit zwischen Kindheit und Erwachsensein ist aufregend. So viele Gefühle und Gedanken und scheinbar so wenige, die dafür Verständnis haben. Linn Skåber hat Jugendliche dazu befragt und mit viel Einfühlungsvermögen Erzählungen daraus gestrickt. Gemeinsam mit den umwerfenden Illustrationen von Lisa Aisato zu bestaunen in Being Young, übersetzt von Gabriele Haefs, rororo, 256 S., 24 €, ab 14 96 Eigentlich war es nur eine Gutenachtgeschichte, die J. K. Rowling für ihre Kinder geschrieben hatte. Nach einem großen Zeichenwettbewerb gibt es das Lieblingsmärchen der Familie nun als Prachtausgabe mit Illustrationen von 34 Kindern: Der Ickabog, übersetzt von Friedrich Pflüger, Carlsen, 352 S., 20 €, ab 8 97 Kindern vorlesen soll Spaß machen – und nicht nur den Kindern. Deshalb hat eine Gruppe von Künstler:innen, u. a. Juli Zeh und Rocko…

Im Grunde genommen hat die berühmte Dichterin Emily Dickinson ein wenig aufregendes Leben geführt: Sie hat niemals geheiratet, lebte bis zu ihrem Tod in ihrem Elternhaus in Amherst, Massachusetts, und hat zu Lebzeiten nur wenige Gedichte veröffentlicht. Und doch ist Terence Davies mit „A Quiet Passion“ ein aufregender Film über Emily Dickinson gelungen, der sich weitab von den Klischees jener Zeit bewegt und sich ganz auf die Perspektive seiner Protagonistin – hervorragend gespielt von Cynthia Nixon – konzentriert. Dadurch wird deutlich, wie örtlich begrenzt das Leben einer Frau in dieser Zeit war, fast ihr gesamtes Leben spielt sich in den Gesprächen und ihrem Schreiben ab. Hier zeigt sich Emily Dickinsons Kampf für Frauen, ihr Hinterfragen von Konventionen, ihr Hadern mit ihrem Aussehen. „A Quiet Passion“ ist ein bemerkenswerter Film, dessen…

Gelesen von Marit Beyer „Morgen würden sie verreisen. Und sie würden bloß mitnehmen, was sie tragen könnten.“ Die Frau erinnert ihre Kinder an das, was ihnen bevorsteht. Am nächsten Tag sollen sie in ein Wüstenlager nach Utah gebracht werden. Julie Otsuka beschreibt das Schicksal einer japanischen Familie während des Zweiten Weltkriegs. Der Vater wird verhaftet, denn nach dem Angriff auf Pearl Harbor stehen alle in Amerika lebenden Japaner unter Verdacht, der Rest der Familie wird deportiert. Die Mutter, das Mädchen und der Junge, die alle namenlos bleiben, erzählen abwechselnd von den Ereignissen während ihrer Zwangsinternierung von 1942–1945. Dabei gelingt der in New York lebenden Autorin ein vielstimmiges Bild aus Reflexionen, Erinnerungen und Briefen. Von den „Japanese Americans“ in den USA erzählte sie auch schon in ihrem Bestseller „Wovon wir träumten“.…

Gelesen von Sebastian Rudolph DER AUDIO VERLAG, ungekürzte Lesung, 540 Minuten/1 MP3-CD, 22 Euro Den Countdown, dieses für einen koordinierten Raketenstart unverzichtbare Herunterzählen auf einen Zeitpunkt Null, hat kein Wissenschaftler erfunden. Der Regisseur Fritz Lang war’s. Er brauchte für seinen Film „Frau im Mond“ etwas, das den Start der Mondrakete spannender machte. Technischer Fortschritt begeistert die Menschen schneller, wenn er gut verkauft wird. Ähnliches kann man über den Raketeningenieur Wernher von Braun sagen, den die Amerikaner nach dem Zweiten Weltkrieg hofierten. Ohne den Raketenpionier Hermann Oberth wären weder besagter Film noch Wernher von Braun zu Ruhm gelangt, davon berichtet „Die Erfindung des Countdowns“. Daniel Mellems Roman über das Leben des enthusiastischen Forschers ist reich an historischen Fußnoten, spart aber auch die rassistischen Grundannahmen und nationalkonservativen Überzeugungen Oberths nicht aus. „Die…

Gelesen von Marc-Uwe Kling Der dritte Weltkrieg dauert acht Stunden und ist den Verantwortlichen ein Rätsel, weil er von Maschinen geführt wurde. Wir sind zurück in QualityLand, einem hyperkapitalistischen Dystopia, in dem ein Algorithmus Menschen anhand ihrer Nützlichkeit in Level einstuft, das Versandhaus TheShop Leuten Sachen liefert, die sie sich wahrscheinlich bald wünschen werden und Technologie an Persönlichkeit gewinnt, während ihre Benutzer:innen in Bullshit-Jobs vor sich hinvegetieren. Peter Arbeitsloser kümmert sich als Maschinentherapeut um traumatisierte Staubsaugerroboter und Lieferdrohnen mit Höhenangst. Seine Ex-Freundin Kiki Unbekannt wird von einem Killer gejagt. Und Henryk Ingenieur, CEO von TheShop, plant nach dem Tod des ersten androiden Kanzlerkandidaten seinen Einstieg in die Politik. Wie all das zu einem Plot gerinnt, ist meistens sehr lustig und oft sehr klug, zumal Kling, der als Poetry Slammer mit…

Gelesen von Claus Vester Die Ereignisse in Wuhan waren für die Philosophen Mukerji und Mannino wie der Aufzug einer Katastrophe in Echtzeit. Sie konnten sich vorstellen, was passieren würde, die Katastrophenethik in der angewandten Philosophie ist ihr Fachgebiet. Aber die Risikopolitik in Deutschland irritierte sie. Erst ab dem 10. März konnten sie warnende Beiträge in hiesigen Tageszeitungen unterbringen. In einer Aprilwoche erarbeiteten sie dann dieses Essay – Philosophie in Echtzeit –, um unter der Betrachtung von Entscheidungstheorie und Risikoethik die Pandemiemaßnahmen auf ihr philosophisches Fundament und in der Folge auf ihre Berechtigung hin zu überprüfen: Maskenpflicht, Durchseuchung, Lockdown. Wer die moralisch-gesellschaftlichen Implikationen der Pandemie zu Ende denken möchte, ist hier richtig, auch wenn die mitunter komplexe Beweisführung von Argument und Gegenargument eine gewisse Einstiegshürde darstellt. Claus Vesters sachlicher Vortrag betont…

Gelesen von Gert Haucke Wenn Rundfunkanstalten die Archive öffnen, sind das meist erhellende, manchmal bloß gemütliche Sofa-Momente, wobei viele Hörer des 21. Jahrhunderts nicht mehr über die Ohren für solche Produktionen verfügen. Dass die Abenteuer des Detektivs Zeus Weinstein wieder hörbar gemacht worden sind, ist ein Glücksfall. In einigen Zügen ähnelte er Sherlock Holmes; manche hielten ihn für seinen illegitimen Sohn, was natürlich Quatsch ist, weil schon Holmes niemals wirklich existiert hat. „Zeus Weinsteins Abenteuer“, die zwischen 1959 und 1987 im „Stern“ erschienen sind, waren Ratekrimis, die ein begeistertes Publikum erreichten. Peter Neugebauer, der Autor und Zeichner, ließ stets Saul Samson, Weinsteins Assistenten, den Fall erzählen. Und hier kommt Gert Haucke ins Spiel, ein wunderbarer Schauspieler. Er sprach in 63 Folgen den knurrigen Assistenten, der alles im Blick hat und…

Gelesen von Jan Katzenberger Dies ist nicht der erste Fall von Inspector Sheens, dem Ermittler in den Thrillern von Gytha Lodge. Diesmal steht der Mord an einer jungen Frau namens Zoë im Mittelpunkt, deren eifersüchtiger Freund Aiden spät abends mit ihr skypen möchte und dabei Zeuge eines Verbrechens wird. Zoë fällt einem Mörder zum Opfer. Obgleich Aiden ganz offensichtlich nicht der Täter sein kann, gerät auch er in Verdacht, sein Benehmen als Zeuge der Bluttat kommt Inspector Sheens sehr merkwürdig vor. Was sich dahinter verbirgt, ist eine Verwicklung in seltsame Abhängigkeiten und starke Emotionen. Zoë hatte nicht nur Freunde … Gytha Lodge beherrscht ihr Metier nach typisch englischer Manier, Suspense steht im Vordergrund, manchmal blitzt dunkle Ironie auf. Jan Katzenberger, der vor allem in Hamburg arbeitet und schon viele Hörbücher…

Gelesen von Devid Striesow München, Ende des 19. Jahrhunderts: Wilhelm von Gryszinski, Preuße und seit Kurzem Sonderermittler bei der bayerischen Polizei, flaniert durch Prachtstraßen und genießt auf dem Viktualienmarkt die Köstlichkeiten seiner neuen Heimat. Als am Ufer der Isar eine Leiche gefunden wird, ist es mit der bayerischen Gemütlichkeit auf einen Schlag vorbei. Gryszinski will den Fall mit den noch neuen Methoden der Kriminalistik lösen und stürzt sich in die Ermittlungen. Die Indizien führen ihn zu Eduard Lemke, einem nicht gerade auskunftsfreudigen Landsmann und Emporkömmling. Als sich dann noch der preußische Gesandte einschaltet und es plötzlich um Hochverrat geht, muss Gryszinski schnell einen Täter präsentieren. Aber seine Auftraggeber warten vergebens darauf, dass der Fall endlich Fahrt aufnimmt – ebenso wie die Hörer. Die Geschichte zieht Schleifen, verliert sich in Details,…

Zwar müssen die Literaturhäuser des Netzwerks im November auf ihr Publikum vor Ort verzichten, Literatur live gibt es dennoch. Viele Veranstaltungen finden statt und werden gestreamt, zahlreiche digitale Formate wurden entwickelt und für den Dezember besteht ja immer noch Hoffnung! Aktuelle Infos finden Sie auf literaturhaus.net. LANDGANG MIT LIVE-STREAM Vor dem Hintergrund der aktuellen Weltgesundheitslage scheint es nicht realistisch, mit der MS Nautilus in See zu stechen. Deshalb lädt das Literaturhaus Frankfurt gemeinsam mit dem Partner Primus-Linie zum Landgang in das Literaturhaus mit Livestreamübertragung ein. Die TV-Journalistin Julia Westlake ist Gast von Alf Mentzer (Hessischer Rundfunk) und Literaturhausleiter Hauke Hückstädt (u.), zusammen empfehlen sie in überraschenden Kategorien das Beste, was ihnen in den letzten Monaten unter die Lesebrille kam. Literaturhaus Frankfurt, 1.Dezember, 19 Uhr, Live-Stream literaturhaus-frankfurt.de STADTSPAZIERGANG: HÖR MAL! In…

1 LAURENCE STERNE: Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman Mein Lieblingsbuch. Nietzsche rühmte Sterne als den „freiesten Schriftsteller aller Zeiten, in Vergleich mit welchem alle anderen steif, vierschrötig, unduldsam und bäuerisch erscheinen“. Dem kann ich nur zustimmen. Ich besitze das Buch in vier Ausführungen: die erste deutsche Übersetzung von J. J. Bode aus dem Jahr 1776, dann in der Übersetzung von Siegfried Schmitz aus dem Winkler-Verlag, in einer Ausgabe von Otto Julius Bierbaum, und schließlich in der vielbändigen Übersetzung von Michael Weber im Haffmanns Verlag. Die webersche Übersetzung ist leicht lesbar, witzig, und scheint dem Original am nächsten zu kommen. Übersetzt von Michale Walter, Haffmanns (1983), nur noch antiquarisch erhältlich 2 KATHERINE MANSFIELD: Sämtliche Erzählungen in zwei Bänden Katherine Mansfield ist eine genaue, einfühlsame Erzählerin, die zuweilen aber auch…

Jonathan Safran Foers private Bibliothek ist ein eigener Raum mit extra angefertigten Regalen (Foto r.). „Ich lese ausschließlich in der Bibliothek“, erzählt er. „Ich bin davon überzeugt, dass verschiedene Räume unterschiedliche Gedanken und Erfahrungen hervorbringen. Ein bequemer Sessel und eine gute Leselampe – das erzeugt einen geistigen Zustand, in dem sich Gedanken besser aufnehmen lassen.“ Die Innenarchitektin Nina Freudenberger ergründet in diesem Bildband, inwiefern Bücher einem Haus eine Seele verleihen: „Das Umgeben mit Büchern, die wir lieben, erzählt von unserem Leben, von unseren Interessen, Leidenschaften und Werten.“ So kündet die rund 10 000 Bücher umfassende Sammlung des Designers Michael Boyd (u.) von seiner Leidenschaft für die Moderne, Architektur, Design und Kunst von 1900 bis 1970. Von Art Spiegelmans und Karl Ove Knausgårds Bücherwelten bis hin zur geheimen Speakeasy-Buchhandlung, die Michael…

Im Jahr 2020 wohl eine der wichtigsten Fragen: Wie ist es Ihnen bisher im Zeichen von Corona ergangen? Eigentlich nicht viel anders als sonst, außer, dass ich keine Lesereisen oder Veranstaltungen machen konnte und derzeit auch nicht machen kann, und auch privat nicht reise. Aber ich bin ja ohnehin sehr oft zu Hause und arbeite an Büchern. Häufig lebe ich isoliert und habe nicht mit sehr vielen Menschen zu tun. Dennoch – auch ich sehne mich nach der verlorenen Freiheit zurück Im Oktober ist nun weltweit der vierte Band der Kingsbridge-Saga erschienen. Der deutsche Titel heißt „Der Morgen einer neuen Zeit“. Er ist nicht, wie viele erwartet hätten, im 17. oder 18. Jahrhundert angesiedelt, sondern um das Jahr 1000. Weshalb diese Zeit und nicht nach den Ereignissen im dritten Roman,…

Deutsche Originalausgabe Fernab von allem anderen stehend, bizarr und dabei ungemein faszinierend. So wirkt dieser Debütroman, der dieses Jahr zu Recht auf der Longlist des Deutschen Buchpreises stand. Er erzählt die Geschichte eines Außenseiters, der von sich selbst in der Wir-Form spricht, mit diesem Wir aber immer verbündet bleibt, es nicht abspaltet. Das Wir ist ein Komplize in einer Welt, in der er sonst allein ist. Ein Teil eines Panzers, der mit den Jahren immer stärker wird, und er zu einem „Triceratops“, der es vermag, seinen eigenen Weg zu gehen. Fort von der depressiven Mutter, deren Krankheit die ganze Familie zerstört. Einfach herzzerreißend traurig ist die Geschichte des namenlosen Wir-Erzählers besonders zu Beginn, als er noch ein kleiner Junge ist, der seine Tage damit verbringt, Monster zu zeichnen, der seine…

Übersetzt von Stephan Kleiner Joseph, 22, verbringt seine Zeit zwischen verschiedenen Jobs, während er davon träumt, groß als DJ rauszukommen. Samstags arbeitet er beim Metzger und verliebt sich in seine Kundin Lucy, 42, die so alt wie seine Mutter, Englischlehrerin und Single Mum zweier Söhne ist. So beginnt diese kurzweilige Liebesgeschichte, die im Jahr des Brexit Referendums spielt. Nick Hornby erzählt sie alternierend aus der Sicht des Schwarzen jungen Mannes aus der Arbeiterklasse und aus der Sicht einer weißen Frau aus der Mittelschicht. Zwei Welten prallen aufeinander: Josephs „Community, eine Gemeinschaft, der alte weiße Frauen und junge muslimische Männer angehörten, litauische Kinder, Mädchen mit einer mixed Abstammung, asiatische Eltern, jüdische Taxifahrer“. Derweil zählt Lucy Filmregisseure, Drehbuchautoren und Schriftsteller zu ihrem Bekanntenkreis. Man merkt, dass Hornby, der auch Drehbücher schreibt, in…

Übersetzt von Sonja Finck EDITION NAUTILUS, 288 Seiten, 22 Euro Sheyda Porroya sitzt als Zwanzigjährige in der Todeszelle eines Iraner Gefängnisses. Zu Recht, wie sie selber sagt. Sie muss sterben, um Frieden zu finden. Während sie auf ihre Hinrichtung wartet, erzählt sie von ihrer Kindheit und Jugend, von einem Leben als Merkwürdige, die sich in Träumereien und Wahnvorstellungen flüchtet, von ihrer Sehnsucht nach Liebe und Geborgenheit. Schon in jungen Jahren erfindet sie für sich eine andere Realität. Als sie nach einer unerfüllten Liebe daran scheitert, Selbstmord zu begehen, driftet sie langsam in den Irrsinn. Ihre einzigen realen Verbündeten sind dabei ihr Psychiater und die Vögel, die sie täglich begleiten. In ihren Erinnerungen entfaltet sich allmählich ein Leben voller Verzweiflung und Isolation, aber auch voller Hingabe und Lust. Ava Farmehri beschreibt…

Übersetzt von Mayela Gerhardt Damaris wollte immer Kinder haben – vier, um genau zu sein, zwei Mädchen und zwei Jungen. Ihr Mann Rogelia und sie haben alles versucht, sie waren sogar bei einem sehr teuren Heiler. Aber Damaris ist nicht schwanger geworden. Nun ist sie über 40 Jahre alt und verzweifelt. Sie schlägt sich irgendwie durch ihr Leben in ihrem Dorf in Kolumbien am Pazifischen Ozean, in dem Weiße und Schwarze, Reiche und Arme voneinander getrennt leben. Dann bekommt sie eines Tages von einer Nachbarin einen Hundewelpen – und diese Bindung bringt viele Erkenntnisse ans Tageslicht. Die Gewalt, die Armut, die soziale Spaltung der Gesellschaft Kolumbiens ist in diesem beeindruckenden Debütroman stets präsent, ohne dass sie auserzählt werden. Vielmehr spürt die kolumbianische Schriftstellerin Pilar Quintana der existenziellen Verzweiflung nach, die…

Übersetzt von Antoinette Gittinger CARLSEN, 752 Seiten, 27 Euro Seit den Ereignissen in „Der Goldene Kompass“, dem ersten Band der legendären Serie, ist fast ein Jahrzehnt vergangen, Lyra ist jetzt 20 und studiert in Oxford. Als ihr Dæmon Pantalaimon einen Mord beobachtet und der neue Dekan ihr die einzige Heimat nimmt, begibt sie sich auf eine gefährliche Reise. Die Welt, in der Lyra lebt, ist ein Paralleluniversum, das unserem ähnlich ist, sich aber in zwei wesentlichen Aspekten von unserem unterscheidet: Zu jedem Menschen gehört ein Dæmon, eine Art äußere, materielle Seele in Tiergestalt. Ohne ihre Dæmonen sind die Menschen, sofern sie die Trennung überleben, schwache Schatten „ohne Angst, ohne Fantasie und ohne freien Willen“. Und: Westeuropa ist ein Flickenteppich von Theokratien, über die das Magisterium herrscht, eine religiöse Organisation mit…

Deutsche Originalausgabe Was war Wahnsinn in einer Zeit, als Tausende auf den Scheiterhaufen der spanischen Inquisition verbrannt wurden? Als Frauen zwar Herrscherinnen werden konnten, aber um den Preis des Verzichts auf jegliches Eigenleben? Alexa Hennig von Lange erzählt von einer Frau, die nie Königin werden wollte und ihre letzten 46 Lebensjahre gefangen gehalten wurde. Johanna von Kastilien galt früh als wahnsinnig und wurde von ihrer Mutter eingeschlossen, weil sie Beichte und Gebet verweigerte und gegen die Untreue ihres Mannes wütete. Die Autorin verdichtet ihre Geschichte zum stimmigen Bild einer Frau, deren Wünsche und Gefühle wir unmittelbar verstehen. Sie zeigt, wie die junge Thronfolgerin sich zunächst die Rückkehr zu Mann und Kindern nach Flandern erkämpft und die neuerliche Enttäuschung über ihre Ehe geschickter als zuvor verbirgt. Als ihr Mann, Philipp der…

Deutsche Originalausgabe KREMAYR & SCHERIAU, 192 Seiten, 24 Euro Las Vegas – die Stadt der Sünde und des Lasters, Sammelbecken für Glücksritter und Aussteiger. An jeder Ecke locken das Geld und der Rausch, aber auch der Betrug und die Armut. Lisa und Tom, ein junges Pärchen aus Österreich, nehmen jede Menge Drogen, heiraten in einer dieser wedding chapels, vergnügen sich mit Stripperinnen und verballern ihr Geld in den Casinos. Am Tag der Abreise erwacht Lisa mit dickem Schädel im leeren Hotelzimmer – Tom ist weg. Die vergangenen Tage sind ein Chaos aus Bildern und Gefühlen, die zusammenzusetzen Lisa nicht ansatzweise in der Lage ist. Die einzige Rettung ist ihre Kamera, die bei vielen Aktionen mitlief. Auffallend ist schon beim ersten Aufschlagen die Gestaltung des Buches: ein Durcheinander von Schriftarten in…

Deutsche Originalausgabe Seit Haven sieben Jahre alt war, ist ihr Vater Ranger im Jasper National Park, und seitdem leben die beiden in einer abgeschiedenen Hütte im Wald. Noch mit 19 sind Havens einzige Freunde der Puma Snoops und andere Waldbewohner – jedenfalls, bis eines Tages Jackson mit einem Freund im Wald campt und sie auf einen Bären treffen. Während Jacksons Freund mit einem verstauchten Knöchel ins nächstgelegene Krankenhaus gebracht wird, entscheidet sich Jackson dafür, den Ausflug fortzusetzen und kommt dabei Haven bei ihren täglichen gemeinsamen Wanderungen näher. Auch Haven genießt, dass jemand ihre Liebe zum Wald und den Tieren teilt. Aber wie geht es mit ihnen weiter, wenn Jackson zurück in seine eigene Welt muss? Kira Mohns detaillierter und atmosphärischer Schreibstil sorgt dafür, dass Kanadas Nationalpark bildlich vor dem Auge…

Elli H. Radinger findet Das Geschenk der Wildnis inmitten der kanadischen und amerikanischen Wälder sowie Steppen. Sie erzählt von Wandertouren, bei denen sie nicht nur mit Wölfen, sondern auch mit Grizzlys, Bisons und Kojoten in Berührung kommt. Zur Wildnis gehört laut Radinger auch die Stille und der Sternenhimmel: „Es sind diese stillen, einsamen Momente in der Natur, die mich am glücklichsten machen und für die ich vor langer Zeit meine Karriere als Rechtsanwältin aufgegeben habe“, schreibt die Autorin. Für sie ist die urbelassene Natur ein Geschenk – und Radingers Dankbarkeit und Liebe für diesen Lebensraum und seine Einwohner sind auf jeder Buchseite spürbar. Ulrike Fokken und Stefanie Argow machen in Spuren lesen – Geschichten, die uns die Fährten der Tiere erzählen auf eine andere Wildnis aufmerksam: die vor unserer Haustür.…

Deutsche Originalausgabe Wer kennt sie nicht: Herrn Taschenbier und seinen blaugepunkteten Mitbewohner, das Sams. Paul Maar, der Schöpfer dieses ebenso ungleichen wie bezaubernden Paares, blickt in seinen Erinnerungen auf seine eigene Kindheit zurück und entdeckt dabei keineswegs nur Heiteres, auch wenn das nicht zu kurz kommt. Allein seine Lebensdaten, Jahrgang 1937, verweisen auf Not und Mangel, auf Bedrängendes und Beklemmendes. Ein weiterer Schicksalsschlag kam noch hinzu: Seine Mutter starb, als er gerade sieben Wochen alt war. Und auch wenn er durch die erneute Heirat des Vaters eine liebevolle Stiefmutter bekommen hat, so bleibt da doch eine Leerstelle. Maar erzählt in unaufgeregtem und zurückhaltendem Ton von Schnittstellen seines Lebens, von unbeschwerter Zeit bei den Großeltern auf dem Land, wo der Krieg kaum spürbar war, er erzählt von inspirierenden frühen Freundschaften und…

Deutsche Originalausgabe Anna Mayr widmet ihren Essay „Die Elenden“ den Menschen in Deutschland, die aus dem Raster unserer Leistungsgesellschaft fallen: Arbeitslose. Sie sind Faulpelze, Nichtsnutze, Schmarotzer:innen, oder? Die 27-jährige Journalistin möchte mit diesen gängigen Urteilen über Menschen, die nicht arbeiten, brechen. Sie ist selbst Tochter zweier Langzeitarbeitsloser und hat eine Wutrede über das gesamte Sozialsystem geschrieben, das die Elenden der Gesellschaft sanktioniert und demütigt. Anna Mayr hat zwar konkrete Vorschläge, dennoch ist ihre Argumentation wenig facettenreich und sie büßt durch ungenaue Zahlen Vertrauen ein. In dem Essay steckt eine hohe Dichte an wichtigen Informationen, trotzdem entsteht durch die Lektüre kein starkes Bild arbeitsloser Menschen, das als Korrektiv zum Stigma funktioniert. Zentrales wird in dem Text nur angerissen: Welches sind die vielfältigen Gründe für Arbeitslosigkeit? Sie erklärt kaum strukturelle, regionale, saisonale,…

Übersetzt von Conny Lösch Zwei junge Reporter aus Mexiko City recherchieren im Süden des Landes, in der durch Fracking schwer zerstörten Region Poza Rica. Boden und Luft sind verseucht, man kann kaum atmen. Die Indigenen kämpfen dort verzweifelt um ihr Land. Carlos, der Fotograf, und Andrew, der Journalist, finden eine Leiche ohne Gesicht. Carlos hält den grausigen Anblick mit der Kamera fest. Da taucht die berüchtigte Guardia Civil auf, die Bullen fordern die Journalisten auf, ihre Schnüffelei einzustellen. Dennoch recherchieren sie weiter, die Leiche des jungen Umweltaktivisten verschwindet spurlos. Und nicht nur die korrupte Polizei, auch die mafiösen Zetas rücken den „Schnüfflern“ auf die Pelle. Zu Hause in der Hauptstadt veröffentlichen sie ihre Story über Umweltzerstörung durch die Ölkonzerne, verschwundene Menschen und Behördenkorruption und bringen sich damit in Lebensgefahr. Carlos…

LÜBBE, 661 Seiten, 22 Euro Zum achten Mal lässt das schwedische Autorenduo Lars Kepler, das Pseudonym für Alexandra und Alexander Ahndoril, seinen aus Finnland stammenden Ermittler Joona Linna antreten. 2010 erschien der erste Band des Ehepaares auf Deutsch, „Der Hypnotiseur“. Nun trifft Joona, der zuvor gegen einen Psychopathen namens Jurek Walter kämpfen musste, auf einen neuen Feind, dessen Unberechenbarkeit und Sadismus Jureks in nichts nachsteht. Für Joona ein Albtraum, da er stets mit den Opfern fühlt und oft an der Ungerechtigkeit der Welt verzweifelt. Vor allem bangt er um seine Familie, die er vor Verbrechen nicht immer schützen kann. Auch in „Der Spiegelmann“ bedroht der Mörder Joonas Tochter Lumi. Vor allem aber geht es um vermisste Mädchen. Jenny Lind verschwand vor fünf Jahren. Nun wird sie an einem Klettergerüst erhängt…

Übersetzt von Max Stadler Sie wüsste, wie sie sich ihrer Bürgerpflicht entziehen könnte, aber Geschworene C-2 will Teil der Jury sein, die entscheidet, ob die Jugendliche Anca Butler schuldig oder unschuldig ist. Anca Butler wird vorgeworfen, ihren 18 Monate alten Bruder Caleb ermordet zu haben, indem sie seine Windeln in Brand gesetzt hat. Sechs Wochen wird der Prozess mindestens dauern, in denen die Jury isoliert wird. Sechs Wochen, in denen sich die Geschworene C-2 nicht um ihren wesentlich älteren 86-jährigen Ehemann kümmern muss und in denen sie eine Affäre mit ihrem Mitgeschworenen F-17 beginnen kann. Erst spät erfährt man den Namen von C-2, zunächst erfährt man lediglich Alter und Beruf der Geschworenen. Diese erzählerische Anlage verdeutlicht zum einen eindrucksvoll ihre Isolation, zum anderen zeigt sie, wie sehr der Ausgang eines…

Übersetzt von Frauke Czwikla KNAUR, 447 Seiten, 20 Euro, Erstverkaufstag: 1. Dezember Kunststoffschuhe schwimmen, und wenn die Füße ihrer einstigen Träger noch drin sind, dann schwimmen die mit. Das hat immer wieder an der amerikanischen Nordwestküste für Aufsehen gesorgt und 2010 Jørn Lier Horst zu seinem Krimi „Bunnfall“ inspiriert. Preston und Child haben im neuen Band ihrer Reihe mit dem FBI-Agenten Pendergast nicht nur die Schuhzahl auf über 100 erhöht und den Schauplatz nach Florida verlegt, sondern auch am Inhalt gearbeitet, was das Mysteriöse der Geschichte noch um zwei Drehungen erhöht. Zum einen vermutet Pendergast sofort, dass die Füße darin eingefroren waren. Zum anderen gibt es Hinweise, dass deren ehemalige Träger sich selbst von ihnen getrennt haben. Dass der von Haus aus vermögende Agent bei den Ermittlungen mit Geld um…

Deutsche Originalausgabe Das kann nicht gut gehen, wenn es einen Berliner hinter den Weißwurstäquator und bis zur Münchner Kriminalpolizei verschlägt. Und das auch noch im Jahr 1984, wo der (reale) Brandanschlag auf die Diskothek Liverpool für Entsetzen gesorgt hat. Was für Kriminalkommissar Nick Marzek zunächst nach einem Machtkampf im Rotlichtmilieu aussieht, nimmt eine überraschende Wendung, als die Münchner Polizei von ihren italienischen Kollegen ein mit Adler und Hakenkreuz geschmücktes Bekennerschreiben zugeschickt bekommt. Vorbei ist es mit der Münchner Gemütlichkeit. Nick wird von seinem Chef zur Aufklärung nach Mailand geschickt, und weil keine professionelle Übersetzerin zur Hand ist, begleitet ihn Graziella Altieri, die im Kommissariat bis dahin als Reinigungskraft gearbeitet hat. In Italien kommen die beiden nicht nur einander näher, sondern auch einer Mordserie, deren blutige Details Manfred Maurer der Realität…

13 Klaus Siblewski hat mit zehn Schriftsteller:innen wie David Wagner und Terézia Mora (Foto) über ihre Schreibtische gesprochen und ihnen so die kuriosesten Arbeitsvorlieben entlockt: Es kann nicht still genug sein, Kampa, 256 S., 24 € 14 Das #büCHerstimmen-Team kuratiert literarische Coups de Coeur der letzten 250 Jahre von Jean-Jacques Rousseau über Hugo Ball bis Sibylle Berg: 99 beste Schweizer Bücher, Nagel & Kimche, 224 S., 29 € 15 Vom Verschenken eines extrahässlichen Weihnachtspullis bis hin zu Flugstunden auf Alnwick Castle – Tom Grimm offenbart die 250 Dinge, die man als „Harry Potter“-Fan getan haben sollte: Die Bucket List für Potterheads, Heel, 112 S., 9,99 € 16 In Auenland wird viel geschlemmt von Sams legendärem Kanincheneintopf bis zum Lembas der Elben. Robert T. Anderson nimmt uns in über 80 Rezepten…

BABYLON – DAS SIEGEL DES HAMMURABI von Hanns Kneifel, gelesen von Ari Gosch DAS BUCH Daduschu wächst bei dem Getreidehändler Shindurrul, einem Freund seines Vaters, auf, nachdem er seine Eltern bei einem Nomadenüberfall verlor. Und Shindurrul schmiedet einen gewagten Plan: Er will, dass Daduschu mit zwei Handelsschiffen ans Ende der Welt segelt. Dazu kommt noch eine ganz besondere Aufgabe für den jungen Mann. Der babylonische König Hammurabi möchte wissen, ob andernorts bessere Kanäle gebaut werden, denn der Boden Babylons versalzt allmählich. Bereits in Babylon erwarten Daduschu die ersten Gefahren, jedoch gelangt er bei seiner abenteuerlichen Reise auch in fremde Städte, lernt politische Machtverhältnisse kennen und verliert sogar sein Herz. DER AUTOR Hanns Kneifel wurde am 11. Juli 1936 in Oberschlesien, geboren, wuchs jedoch ab 1945 in Oberbayern auf. 1965 begann…

Gelesen von Thomas Sarbacher Das Buch beginnt wie ein Spionage-Roman: zwei Männer in einem abhörsicheren Raum. Ihre Lektüre: geheime Papiere, die anonym per Mail eingegangen sind. Zwei der drei mächtigsten Präsidenten der Welt werden entblößt, wenn auch mit Decknamen, die nichts verdecken. Für die russischen Geldwäscher ist Trump „unser Waschsalon in den USA“. Andere werden erneut enttarnt: So war Bill Clinton nicht der einzige Prominente, der oft auf Epsteins Pädophilen-Insel geflogen ist. – Was Ilija Trojanow zutage fördert oder nur wieder ins Blickfeld rückt, ist deprimierend: lächelnde Machtpolitiker und Kriegstreiber, für die Korruption und Missbrauch jedweder Art alltäglich ist, und die die Sintflut nicht fürchten, weil sie sie knapp verpassen werden. Viele furchtbare Figuren, die unangefochten Schattenreiche regieren, und die ihren manchmal gewählten Marionetten in den Regierungen immer weniger Spielraum…

Gelesen von Eva Meckbach und Christian Brückner PARLANDO, ungekürzte Lesung, 279 Minuten/1 MP3-CD, 19,95 Euro Elf Erzählungen, an deren Ende (fast) immer ein Fragezeichen steht. Was ist das für eine Schule im Wald, in die ein Familienvater in „Der erste Schnee“ hineinstolpert und eine Strafarbeit schreiben muss? Warum empfindet der kurz vor seiner Pension stehende Buchhalter in „Supermond“ kein Befremden darüber, dass er gar nicht mehr wahrgenommen wird, nicht einmal mehr von seiner Frau? Wie so oft gibt der Schweizer Schriftsteller nicht den letzten Reim auf seine Geschichten vor, fordert einen aktiv mitdenkenden Rezipienten. Vorausgesetzt, dieser denkt beim Hören nicht darüber nach, ob Christian Brückner als Sprecher immer die richtige Wahl ist? Denn bei zu vielen seiner Einsätze passt seine älter werdende Stimme einfach nicht zum Alter der Figuren, wirkt…

Gelesen von Patricia Coridun Candice Carty-Williams, 32, hat als erste Schwarze bei den British Book Awards 2020 die Auszeichnung „Book of the Year“ erhalten. Wie sie selbst hat auch die Titelheldin ihres Debüts „Queenie“ jamaikanische Wurzeln. Das Thema des Romans: alltäglicher Rassismus, der sich auch in Rassefantasien ihrer wechselnden, meist weißen Partner manifestiert. Nachdem sich Freund Tom von ihr getrennt hat, scheint sich ihr Leben in einer Abwärtsspirale zu drehen: Queenie verliert ihren Job und ihr Zuhause, in ihrem Viertel im Londoner Süden drängt die fortschreitende Gentrifizierung ihre karibische Community heraus. Das alles erzählt Carty-Williams trittsicher und authentisch. Patricia Coridun trifft meist den Ton dieser schnoddrigen jungen Frau, allerdings scheint sie manchmal vergessen zu haben, dass sie beim Einlesen nicht auf der Bühne steht. Zudem hätte dem Hörbuch so manche…

Gelesen von Bernd Reheuser Bernd Reheusers Stimme ist wohlbekannt. Lange Zeit war er Chefsprecher des WDR. Das steht für Seriosität und eine Art von Neutralität, und Reheusers Stimme hat all das. Jetzt ist es erstaunlich zu hören, wie diese Stimme sensibel und zugewandt das Fundament bildet für ein Hörbuch, das ganz und gar persönlich ist. „Heimkehr“ ist die autobiografische Erzählung eines Mannes, der den Wald seiner Kindheit wiedersieht und seine Mutter, die im Sterben liegt. Das Werden und Vergehen des Lebens bestimmen das Denken des Mannes während seines halben Jahres in der kleinen Jagdhütte und Sprecher Reheuser verleiht ihm die Form achtsamer Betrachtungen. Eine adelige Fürstenfamilie, der Förster, die Dörfer ringsum, die Jagd, der Borkenkäfer und natürlich der Wald sind die Protagonisten dieser Geschichte einer Wiederkehr auf Zeit. Den alten…

Gelesen von Maximilian Laprell Hans Christian Andersen und die Prostituierte Anna kennen sich schon lange. Er ist ein regelmäßiger Kunde. Aber nicht aus den üblichen Gründen. Er fertigt Scherenschnitte von ihr an, und obwohl sie den Feinsinn des jungen Mannes anerkennt, denkt sie das Gleiche wie viele andere. Dass ihm etwas Perverses anhaftet. Als Anna nach dem letzten Besuch Hans Christians verschwindet und sie bald darauf tot und grausam verstümmelt aus dem Wasser gezogen wird, fällt der Verdacht sofort auf ihn. Was folgt, ist die Geschichte eines jungen Dichters, der auf der Suche nach dem Mörder seiner eigenen tiefsten Überzeugung auf die Spur kommt: dass Gegenstände beseelte Wesen sind, genauso wie Menschen eingesperrt in ihrem Dasein und in ihrer Gestalt. „Die tote Meerjungfrau“ bietet nichts von dem Zauber des berühmten…