Innholdsfortegnelse for 11/2021 i audio/stereoplay

Bowers & Wilkins stellte der Öffentlichkeit zum 1. September seine neue 800er-Serie vor. Die D4-Reihe ist nun die bereits vierte Generation, und wie bei jeder Vorstellung der 800er-Serie stellen wie uns die gleichen Fragen: Ist die neue Serie wirklich besser? Lohnt der Umstieg auf das neuere Modell? Die erste Frage lässt sich bereits nach wenigen Minuten des Testhörens mit einem „Ja“ beantworten. Die 804 D4 zeigt die Veränderung zu ihrer Vorgängerin am deutlichsten, die 804 D3 trug schon optisch etwas zu wenig 800er-DNA in sich. Die nur leicht gerundete Front, die Kanten und das fehlende Turbinengehäuse machten den Sprung von der 803 zur 804 zu groß. Das Turbinengehäuse fehlt auch bei der 804 D4, aber jetzt trägt das Gehäuse ganz deutlich die 800er-Signatur. Und es ist von der Haptik und…

Wer ein wenig durch die Weiten des Internets surft, der kann auf ein Foto stoßen, das den Bowers & Wilkins-Chef John Bowers neben dem ersten Originalmodell der im Jahr 1979 entstanden 801 zeigt. Sie sollte die beste Box ihrer Zeit werden. Der Anspruch ist geblieben, aber die Technik und das Design haben sich umso mehr geändert. Sagen wir es direkt heraus: Der Lautsprecher, über den Bowers damals seinen Arm legte, wäre heute unverkäuflich. Ein Dinosaurier, kantig und seltsam unattraktiv. Die neue 800er-Serie schmeichelt hingegen dem zeitgenössischen Auge. Rund geht es hier zu und edel in den Materialien. Man muss sich vergegenwärtigen, dass Bowers & Wilkins erst vor sechs Jahren eine neue 800er-Serie mit annähernd gleicher Formensprache vorgestellt hatte. Recht überraschend, selbst für Insider, kommt nun die Gene-ration D4 daher. Wo…

Die Fotos täuschen: Auch wenn die Q Active 400 hier aussieht wie eine große Standbox, so misst sie doch nur 82,5 Zentimeter in der Höhe. Ein Winzling, hart an der Grenze dessen, was als Standbox durchgeht. Aber Q Acoustics hat ungemein viel Elektronik verbaut, um die Kleine groß klingen zu lassen – und die Zuspielkabel vollständig verschwinden zu lassen. Form, Größe und nicht sichtbare Chassis sorgen dafür, dass die Box optisch in einem Wohnumfeld fast verschwindet. Darin liegt vielleicht das stärkste Verkaufsargument: High-End mit optischem Schmeichelfaktor. Bei Zuspielung und Planung der Anlage zielt man auf modernste Ansprüche. Die Q Active 400 versteht Bluetooth in der höchsten aptX-Qualität. Dazu Apple AirPlay 2, Spotify Connect – selbst für Roon steht sie parat. Jetzt kommt der Clou: Natürlich kann ich per Bluetooth direkt…

Wie Laufwerke den Klang beeinflussen, wissen Eingeweihte noch aus den Hoch-Zeiten der CD. Von diesen Anfängen der digitalen Wiedergabetechnologie kennt man die hörbaren Einflüsse der unterschiedlichen Datenübertragung zwischen Laufwerk und Wandler. Auch wenn sich im Inneren keine Scheibe mehr dreht oder sonstwas bewegt, gilt diese Erfahrung auch für Netzwerkspieler wie den NuPrime Stream-9, der seine Audiodaten folglich nicht nur über alle denkbaren Interfaces ausgibt, sondern auch das dazu maßgeschneiderte Datenformat liefert. Sein Samplingraten-Converter (SRC) kann bis zu 24 Bit/768 kHz oder DSD256 upsampeln. Solche Möglichkeiten stecken heute schon in vielen Chipsätzen, selbst bessere DACs haben die nötige Technologie an Bord. Allerdings hat das Ganze einen Haken: Echte Connaisseure schwören auf geradzahlige Abtastratenwandlung, von wegen Jitter und so – Sie wissen schon. Um dem hauseigenen Reinheitsgebot zu entsprechen, nahm NuPrime daher…

Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München Verlagsleitung Dirk Waasen Redaktionsleiter Dipl.-Ing. Bernd Theiss (V.i.S.d.P.) Editor-at-Large Andreas Eichelsdörfer Textchef, Leitung Musik, Heft-CDs Sebastian Schmidt Redaktion Christian Möller Mitarbeiter Test & Technik Lothar Brandt, Claus Dick, Marius Dittert, Andreas Günther, Reinhard Paprotka, Stefan Schickedanz Layout Sandra Bauer (Ltg.), Silvia Schmidberger (Ltg.); Frédérick Heinz Titellayout Thomas Ihlenfeldt Messlabor Testlab Dipl.-Ing. Bernd Theiss (Leitung); Florian Goisl, Rolf Korobka Fotografie Josef Bleier Testgeräteverwaltung Cihangir Ergen Mitarbeiter Musik Pop: Marcel Anders, Willi Andresen, Claus Dick, Winfried Dulisch, Daniel Vujanic, Stefan Woldach Klassik: Thomas Voigt; Lothar Brandt, Otto Paul Burkhardt, Miquel Cabruja, Dr. Andreas Fritz Jazz: Ralf Dombrowski; Werner Stiefele Vinyl: Lothar Brandt ANZEIGEN Anzeigenverkauf, Sonderdrucke Dr. Michael Hackenberg (verantwortlich), 089 25556-1114, mhackenberg@wekanet.de Ihr Kontakt für private Kleinanzeigen: 0711 182-188; Fax-1783 Kampagnenmanagement,…

POP | OLDIES | JAZZ | KLASSIK | auf CD, SACD, LP und Blu-ray/DVD A ls es nach „Gaucho“ (1980) mit Steely Dan nicht mehr weiterging, weil sich vor allem Walter Becker mit den Widrigkeiten des Lebens herumschlug, ging Donald Fagen einfach alleine ins Studio. Ergebnis: „The Nightfly“ (1982), eines der ersten gänzlich digital aufgenommenen Alben und ein Meilenstein der Rock-und Popgeschichte. Grandios swingende Stücke wie „I.G.Y.“, unfassbar feiner Klang – bis heute ein Hörtest-Standard. Fagen und Becker, berüchtigt für ihre Besessenheit mit groovigen Drumtracks, eingespielt von den besten Stöckeschwingern der Welt, hatten sich bereits für „Gaucho“ von ihrem Tonmeister Roger Nichols die Drummachine „Wendel“ konstruieren lassen. Auf „The Nightfly“ ließ Fagen nun „Wendel II“ von der Leine, und zwar als Ergänzung zu Cracks wie Jeff Porcaro. Rund 40 Jahre…

Progressive Rock Van der Graaf Generator The Charisma Years 1970–1978 Virgin/Universal (Box-Set: 17 CDs, 3 Blu-rays) So wie die britischen Kollegen von Genesis kamen auch Van der Graaf Generator ab ihrem zweiten Album bei „The Famous Charisma Label“ von Tony Stratton-Smith unter. Der Manager hatte den Mut, die Weitsicht und die Geduld, diese Bands mit ihrem damals aufregend neuen, wegweisenden Progressive Rock zu verpflichten, inklusive ihrer, ähem, eigenwilligen, aber charismatischen Frontmänner. Doch während Genesis mit Peter Gabriel langsam aber sicher zu Superstars des Genres avancierten, blieben Van der Graaf Generator mit Peter Hammill mehr oder weniger Geheimtipps. Das berühmte „Neue Rocklexikon“ (Ausgaben 1990, 1998) würdigte sie keines Eintrags. Zu ekstatisch, experimentell, nerdig ging die Hammill-Truppe vor, die sich 1967 gegründet und nach dem US-Pysiker Robert Jemison Van de Graaff (1901–1966)…

Kammer-Salsa Arturo O’Farrill & The Afro Latin Jazz Ensemble Dreaming In Lions Blue Note/Universal (CD) Ursprünglich war Salsa (deutsch: Sauce) eine New Yorker Form der afro-kubanischen Tanzmusik. Der Pianist Arturo O‘Farrill hat sie weiterentwickelt zu einer Konzertsaalmusik, zu der geübte Tänzer immer noch tanzen können, obwohl sie eher auf Zuhörer zielt, die O’Farrills komplexe Arrangements im Konzert genießen wollen. In der fünfsätzige Suite „Despedida“ und dem neunsätzigen „Dreaming In Lions“ verzichtet O’Farrill auf die bei den meisten Salsa-Aufnahmen üblichen kompakten Ensemblesätze. Stattdessen leistet jedes der zehn Mitglieder seines Afro Latin Jazz Ensemble einen eigenen Beitrag zu dem duftigen Geflecht aus Melodien und federnden afro-kubanischen Rhythmen. Damit präsentiert er eine Nouvelle Cuisine-Version der Salsa. Werner Stiefele Jazz At Lincoln Center Orchestra: Una Noche Con Rubén Blades (2018)…

AUDIO phile Pearls Orgel Bach, Mendelssohn Bartholdy Orgelsonaten Hans-Eberhard Roß, Orgel Audite (Doppel-CD) Johann Sebastian Bachs Orgelsonaten gelten auch pedaltechnisch als ungemein anspruchsvoll. Selbst Bach-Verehrer Felix Mendelssohn Bartholdy gestand nach tagelangem Üben, „dass ich kaum mehr auf meinen Füßen geradestehen konnte“. In dieser neuen Einspielung dieser heiklen Werke durch den Konzertorganisten Hans-Eberhard Roß wirkt die virtuose Beinarbeit nun geradezu spielerisch leicht. Doch viel mehr noch: In der Konfrontation der jeweils sechs Sonaten Bachs und Mendelssohns gelingt Roß der Spagat zwischen struktureller Klarheit und sinnlicher Klangpracht. So gelingt auf der Goll-Orgel von St. Martin zu Memmingen eine farbenreich registrierte Lesart, die Maßstäbe setzt. Otto Paul Burkhardt Mendelssohn: Das Orgelwerk, Planyavsky (Motette)…

AMP IN DER BOX Schön schlank präsentiert sich die Piega ACE 50 Wireless. Als amtliche Aktivbox liefert die schicke Piega jedoch alles andere als einen schlanken Sound ZWEI IN EINEM Der High-End-Kopfhörerverstärker Niimbus US 5 beinhaltet über die Kopfhörerausgänge hinaus eine komplette Vorstufe, die Endstufen direkt antreiben kann, schaltbar. Wir freuen uns auf dieses Universalgenie NACHGELEGT Die Version 2 des Ausnahmeverstärkers Technics SU-G700 kommt. Die Japaner haben dem Amp eine verbesserte Stromversorgung, eine Phono-Vorstufe für MM-und MC-Systeme und einiges mehr spendiert RAUM IM KOPF Der Yamaha YH-L700A verfügt zusätzlich zu den üblichen Funktionen wie ANC oder drahtloser Betrieb über eine 3D-Raumsimulation auf DSP-Basis. Wir überprüfen, was das bringt ACHTUNG ANGEBOT! 3 AUSGABEN FÜR NUR 5 Euro ONLINE BESTELLEN UNTER https://abo.audio.de/achtung DIE NÄCHSTE AUDIO ERSCHEINT AM 05.11.2021 Themenänderungen aus aktuellem Anlass…

Eine Weisheit aus dem Automobilbereich besagt: Hubraum ist durch nichts zu ersetzen als durch noch mehr Hubraum. Analog gilt für Lautsprecher: Membranfläche ist durch nichts zu ersetzen als durch noch mehr Membranfläche. Allerdings ist die Regel für Autos in der Ära turboaufgeladener Dreizylinder und Elektroantriebe heute obsolet. Aber: Den Klang und das Gefühl eines Big-Block-V8-Motors können die neuen Technologien nicht bieten. Im HiFi-Bereich hat sich ebenfalls einiges getan: Dank cleverer DSPSteuerung kommt selbst aus kleinen Bluetooth-Dosen ein erstaunlich erwachsener Klang. Wer jedoch Druck im Bassbereich erleben will, der kommt um Membranfläche mit kräftigen Antrieben im Kreuz nicht herum. JBL gehört zu den Lautsprecherherstellern, die dieses Credo leben: Alle Modelle der neuen HDISerie zeigen eine massive Treiberbestückung. Wir haben uns zum Test mit der HDI-3800 die größte Standbox dieser Serie in…

Schreiben Sie uns. Per Brief: AUDIO, Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München oder per E-Mail: leserbriefe@audio.de Datenschutzrechtlicher Hinweis: Bitte teilen Sie uns explizit mit, ob Ihre Zuschrift in der AUDIO abgedruckt werden darf oder nicht. TOLLE HEFT-CD Ein großes Lob für die Heft-CD in AUDIO 6/20. Besonders hat mir das Lied „Cocoon“ von Jon Gomm gefallen. Noch nie habe ich eine solche hervorragende Aufnahme gehört. Daher meine Bitte: Bringen Sie eine komplette Heft-CD mit hochauflösenden Aufnahmen. Nico L. (via E-Mail) Vielen Dank für dieses Lob! Tatsächlich hatten wir schon viele hervorragend aufgenommene Heft-CDs. Ein paar Beispiele: „Stockfisch Reference“ mit dem Besten des audiophilen Labels Stockfisch-Records (AUDIO 6/18), „Perfect Sound Compilation“, eine exquisite MQA-CD des renommierten norwegischen Klassiklabels 2L (AUDIO 12/20), „Spiritoso“, eine SACD des legendären deutschen Klassiklabels MDG (Musikproduktion Dabringhaus…

Horton & Kantcheff Weltmusik, Kammermusik Rhapsody Of Virtuosity Solo Musica/Edel (CD) AUDIO phile Pearls Zum 80. Geburtstag des österreichischen Akustikgitarristen und Chansonniers Peter Horton würdigt diese 16-Track-Compilation vor allem seine atemberaubende Virtuosität auf den sechs Saiten. Bei nur fünf Tracks kommt er auch als Rezitator und Sänger zu Wort. Alles auf diesem Album klingt poetisch – auch jedes Instrumentalstück, bei dem Horton mit seiner Ehefrau Slava Kantcheff zu hören ist, erzählt eine ausformulierte Geschichte, nur halt ohne Text. Die Karriere des Gitarre-Piano-Duos begann 1984, als es mit dem atemberaubenden Stück „Freaky Fingers“ Thomas Gottschalks Fernsehsendung „Na sowas!“ aufmischte – die dreiminütige Fingerakrobatik eröffnet auch diese Werkschau mit Aufnahmen von 1991 bis 2012. Mal in erzählerisch sanftem Tonfall, dann wieder mit musikalischen Überraschungen um sich werfend tänzelt das Duo zwischen den…

AUDIO Welche Motivation und Vision steckt hinter „Utopia For Realists“? Leslie Mandoki Wenn man jahrzehntelang von seinem Publikum auf den Händen getragen wird, dann kann die Motivation nur sein, dem Publikum das in allen Aspekten beste Lebenswerk zu bieten. Wir Künstler sollten immer ein Stachel im Fleisch der Gesellschaft sein, deshalb die Rückbesinnung auf die Botschaften des Prog-Rock der 70er, die mich zu dem gemacht haben, der ich heute bin – mit meinen Freunden wie Ian Anderson von Jethro Tull oder John Helliwell von Supertramp, zusammen mit großen Jazzrock-Musikern wie Al Di Meola oder Mike Stern, Randy Brecker, Richard Bona oder auch Cory Henry. Auf dem Album treffen Klassik, Folk, Jazz und Rock aufeinander – welche Vision hatten Sie als erfahrener Produzent für den Sound? Wie sind Sie technisch an…

Various Artists Audiophile Analog Collection Vol. 2 Audiophile Mischung 2xHD/Sieveking Sound (Einfachcover, gefütterte Innenhülle, viersetiges Beiblatt, auch auf CD) Der frankokanadische Produzent René LaFlamme pflegt zwei Leidenschaften, die eng zusammenhängen: die für Bandmaschinen des Schweizer Herstellers Nagra und die für klanglich perfekte Aufnahmen. Aus letzteren, mit höchstwertigen Mikrofonen erstellten, kollektiviert er seine „Audiophile Analog Collections“. Vol. 1 heimste schon in AUDIO 5/20 die höchste Klangnote ein. Mit ersteren schmückt LaFlamme die Cover der LPs und CDs. Prunkte auf Vol. 1 noch die portable Nagra IV-S, so zieht auf Vol. 2 die große Schwester Nagra T die glückseligen Blicke auf sich. Die Ohren indes werden ihre helle Freude haben an den acht völlig unterschiedlichen Stücken. So führt uns Jazzsängerin Doreen Smith mit kleiner Combo zunächst auf die „Route 66“, anschließend Sopranistin…

15./16. Oktober 2021 Preziosen von Cayin HiFi Liebl Ausgewählte HiFi-Preziosen von Cayin spielen in Weltenburg live zusammen. Auf dem Berg nahe Kloster Weltenburg warten Highlights wie die Röhren-Amps Cayin CS-150A, CS-100A und der ebenfalls mit Röhren bestückte D/A-Wandler CS-100A DAC. Außerdem stellt sich der Cayin CS-300A. www.hifi-liebl.de 29./30. Oktober 2021 B&W Serie 800 Diamond D4 Aug & Ohr AG Zürich Kommen Sie vorbei, lehnen Sie sich zurück und hören Sie einfach dieser Box zu. Schließen Sie die Augen und seien Sie begeistert. Ab 10 Uhr. www.augundohr.com 29. Oktober 2021 Analog & Digital Brüderschaft Rheingau HiFi Analog oder digital? Jede Wiedergabeart hat akustische Vorteile, die es sich im direkten Vergleich herauszuhören lohnt. Natürlich bei einem leckeren Glas Rheingauer Wein. Start: 17 Uhr (mit vorheriger Anmeldung, gültige Hygieneregeln werden beachtet). www.rheingau-hifi.de…

Anders als der JBL Club One (Test in AUDIO 6/20) richtet sich der JBL Tour One an Musikfans, die ihre Lieblingssongs gerne unterwegs und möglichst ungestört genießen möchten. Mit 268 Gramm gehört der Hörer zu den leichteren seiner Spezies, Kopfband (verstellbar mit Rasten) und Ohrkissen sind ausreichend bequem gepolstert und mit weichem Kunstleder überzogen. An der Verarbeitung gab im Test wahrlich nichts auszusetzen: Keine Grate oder scharfen Kanten, die Spaltmaße waren perfekt. Die Bedienung erfolgt zunächst über mechanische Tasten (Einschalten, Bluetooth-Pairing, ANC aktivieren, Lautstärke einstellen) doch es gibt auch Touch-Gesten, die man auf der Außenseite der Kapseln ausführt. Hiermit steuert man die Quelle oder aktiviert den Sprachasisstenten. Auch diese Steuerung klappte im Test nach einer kurzen Eingewöhnungsphase reibungslos. Das adaptive ANC stellte die Außengeräusche ab, veränderte den Klang jedoch hörbar:…

Steely Dan Jazzrock Northeast Corridor – Live! Universal (CD, Doppel-LP) David Crosby hat kürzlich gesagt, wie er es sieht: Erst waren die Beatles seine Helden, dann Steely Dan. Das ist logisch, denn beide Bands eint eine seltene melodische Intelligenz, Steely Dan gingen mit ihren Short Stories in Liedform vielleicht noch weiter. Die Band besteht nach Walter Beckers Tod 2017 aus Donald Fagen mit Musikern, die in ähnlicher Konstellation bald 20 Jahre auf Tour, teils auch im Studio dabei sind. Fagen führt auf diesem Live-Album mit der Steely Dan Band die Hits von „Kid Charlemagne“ bis „Peg“ auf, und er hat sich ein paar subtile Änderungen einfallen lassen – etwa die (hier schiefen) perlenden Töne am Anfang von „Rikki Don’t Lose That Number“ und die ersten zwei Akkorde der Strophe. „Things…

AUDIO phile pearls Klassik, Rock, Pop 2Cellos Dedicated Sony Masterworks (CD) Milliardenfache (!) Audio-und Video-Streams sprechen für sich: Die klassisch geschulten Cellisten Luka Šulic und Hauser schreiben ihre Erfolgsstory als 2Cellos weiter und verpassen auf „Dedicated“ Pophits wie „Shallow“ von Lady Gaga oder „Bad Guy” von Billie Eilish, aber auch Rock-Klassikern wie „Cryin’“ von Aerosmith oder Bon Jovis „Livin‘ On A Prayer“ klassische Neuinterpretationen. Mit – genau – zwei Cellos. Allein schon, dass sie „Sweet Child O’ Mine” (Guns N’ Roses) mit Bachs Cello Suite No.1 arrangieren, zeigt den weiten Horizont dieser Musiker. Überragend auch die wandlungsfähige Spielkultur, die sämtliche klanglichen Facetten ihrer Instrumente fordert – gezupft, gestrichen oder hart angeschlagen. Tonumfang und Dynamik werden voll ausgelotet. Ein Hörvergnügen, auch angesichts der hochwertigen Aufnahme. Stefan Woldach Luisa Barbarro, Solina Cello…

Vocal Entertainment, Adult Folk Silje Nergaard Houses Masterworks/Sony (CD, LP) Silje Nergaard war ihrer Zeit voraus. Als sie in den 90er-Jahren Jazz-Momente mit Folk-Elementen und dem Charme des Songwritertums verknüpfte, gab es zwar hier und da Gleichgesinnte in Skandinavien und in abgelegenen Holzfäller-Gefilden des Business’. Der Trend zum Erzählerischen und Authentischen setzte aber erst mindestens ein Jahrzehnt später ein. Inzwischen ist die norwegische Sängerin eine Konstante der Szene und lädt zu ihrem balladesken Liederalbum „Houses“ Kollegen wie Kurt Elling, Arve Hendriken oder Toninho Horta ein, hat Geigen, Chöre und Harfe an ihrer Seite und präsentiert ihre zusammen mit Mike McGurk geschriebenen Lieder mit klarer Stimme und einigem Pathos. Sanfter Adult Folk mit Jazz in den Wurzeln. Ralf Dombrowski Torun Eriksen, Viktoria Tolstoy Modern Fusion, Piano Trio Chick Corea Akoustic Band…