Innholdsfortegnelse for 01/2021 i audio/stereoplay

Die Dezember- und Januar-Ausgaben sind die anstrengendsten im ganzen Jahr. Die Leserwahl, das große Gewinnspiel, viele Hersteller versuchen noch einen Kandidaten in das Rennen ums Goldene Ohr zu schicken, beide Ausgaben sind mit Musik-CDs bestückt, und wir versuchen natürlich, möglichst viele interessante Komponenten zu testen, schließlich steht ja Weihnachten vor der Tür. Und was gibt es Schöneres, als HiFi zu verschenken oder geschenkt zu bekommen? Auch auf die Gefahr hin, dass ich mich jedes Jahr wiederhole, aber bei der Produktion der Weihnachtsausgaben, vor allem, wenn das Ende der Produktion der Januar- Ausgabe näher rückt, kommt bei mir trotz aller Hektik eine gewisse vorweihnachtliche Stimmung auf. Wenn ich an die Heiligabende im elterlichen Haus zurückdenke, lag fast immer ein klangvolles Geschenk unter dem Weihnachtsbaum. Entweder für mich, meinen Bruder oder für…

Der neue Citation Amp von Harman Kardon soll Home- Entertainment-Systeme um HD-Streaming erweitern. Durch die Versorgung von Regal-, Stand-, Wand- oder Deckenlautsprechern oder in Kombination mit anderen Harman-Kardon-Citation-Produkten entsteht laut Hersteller ein drahtloses Mehrkanal-Surround-Soundsystem. 125 Watt leisten die integrierten Class-DEndstufen pro Kanal. Die Auswahl an Anschlüssen beinhaltet auch HDMI ARC. Musik-Streamingdienste werden über Google Chromecast und Apple AirPlay unterstützt. Der Citation Amp von Harman Kardon wird voraussichtlich um 600 Euro kosten. cm www.harmankardon.com…

1. SPARROW CARRIE NEWCOMER / Album: The Slender Thread SFR 357.4088.2 – SACD / 2 LP / Download Bereits als Teenager schrieb die USSinger- Songwriterin Songs und veröffentlichte in rund 30 Jahren mehr als ein Dutzend gehaltvolle Alben. Auf dieser Stockfisch-Produktion besticht die heute 62-Jährige in audiophilem Ambiente mit ihrer warm-sonoren Stimme und lyrisch reflektierenden Texten. „Sparrow“ schmeichelt sich dabei mit dezent getupftem Piano und zärtlicher Melodie sanft ins Ohr. 2. UNTIL WE MEET AGAIN DAVID ROTH / Album: Meet You Where You Are SFR 357.4095.2 -–SACD / 2 LP / Download Der Song-Poet und Gitarrist schuf mit „Meet You Where You Are“ ein folkgetränktes Album in feinster Klangkultur. „Einer der Gründe, warum ich Lieder schreibe und Musik mache, ist zu versuchen, mehr Schönes in die Welt zu bringen…“ So…

Es ist wohl eine der bekanntesten Anekdoten der Wissenschaftsgeschichte: Ein Apfel, der vom Baum fiel, soll Sir Isaac Newton die Inspiration für seine Gravitationsgesetze geliefert haben. Nicht minder bekannt ist die Geschichte des Archimedes, der beim Besteigen einer randvoll gefüllten Badewanne das Prinzip der Verdrängung und des Auftriebs entdeckt hat. Es sind solche Ereignisse oder besonderen Umstände, die den zündenden Funken für einen genialen Einfall liefern. Ob jetzt Herrn Dr. Gauder jemals ein Apfel auf den Kopf gefallen ist oder er eine Badewanne zum Überlaufen gebracht hat, entzieht sich meiner Kenntnis. Aber ich weiß aus erster Hand, dass er während des Lockdowns für zwei Wochen von seiner eigenen Firma nach Hause geschickt wurde. Während sich andere mit Netflix & Co. die Zeit vertrieben, hat er sich an ein äußerst kniffliges…

Wir wissen alle, was eine Ikone ist. Das sind jene Heiligenbilder, die zumeist Griechen oder Russen an besonderen Tagen durch die Straßen tragen. Ein Mix aus Bild und Relief. In der Regel sehen wir die Jungfrau Maria mit dem Jesuskind. Nun hat es der Begriff auch in die weltliche Gegenwart geschafft. Mehr als Adjektiv. Wir sprechen von ikonischem Design. Nur wenige Lautsprecher können das Wort auch nur an sich heran lassen. Hier ist der maximale Kandidat. Die LS50 Wireless II ist die neueste Generation von vielen Vorgängern. Selbst absolute Laien erkennen sie. Ein Kompaktling, der scheinbar nur mit einer Membran mit Metallglanz auskommt. Das stimmt so natürlich nicht. Was wir als Schallwandler sehen, ist vielmehr der nächste Geniestreich nach dem Design. Es ist eine Koax-Konstruktion. Rundherum schwingt ein Bass/Mitteltöner, in…

Marantz steht für Beständigkeit, wie man sie in der schnelllebigen Unterhaltungselektronik nur selten findet. Das leicht konservative, ausgesprochen markante Design der japanischen HiFi-Komponenten avancierte fast schon zu einer Art Markenzeichen. Doch jetzt kommt die Serie 30 mit einem beinahe schon radikal anderen Erscheinungsbild. Der untere Teil der zweilagigen Frontplatte schmückt sich jetzt mit einem erhabenen Muster, das etwas an die Oberfläche eines Golfballs erinnert und der Vorderansicht des Model 30 in Verbindung mit einem umlaufenden Leuchtring im Innenteil eine gewisse Tiefe verleiht. Zusammen mit einer neuen Farbmischung für die goldene Variante verhilft das dem Vollverstärker zu einem frischen Auftritt. Gleichzeitig hat auch dieses neue Design wieder das Zeug zum Klassiker. Weil es sich allerdings mit dem bisherigen Design gerade in der hellen Farbvariante nicht gut verträgt, sei hier erwähnt, dass…

STREAMEN MAL ANDERS À LA YBA Wer kennt nicht den legendären Dialog aus dem Kultfilm „Pulp Fiction“ über die kleinen Unterschiede zwischen den Ländern, die trotz Globalisierung geblieben sind? Zwar gibt es den Big Mac überall auf der Welt. Aber die Franzosen nennen ihn „Le Big Mac“. So ähnlich läuft es mit Streaming. Kein Hersteller konnte diesen Trend ignorieren. Jeder hat heute irgendwas mit Netzwerk im Programm, dazu Apps und coole Multiroom-Funktionen. Trotzdem geben Exzentriker wie Yves-Bernard André ihren exotischen Komponenten vom Typ YBA – raten Sie mal, wofür das Kürzel steht – einen äußerst individuellen Touch. Das beginnt schon beim Namen, denn das Modernste, was es derzeit im Sortiment der 1981 von Yves- Bernard André gegründeten Marke aus Frankreich gibt, nennt sich Heritage R100. Gewöhnlich bringt man mit Begriffen…

NOISE-CANCELLING-KOPFHÖRER, OVER-EAR // HUAWEI FREEBUDS STUDIO // 299 EURO // WWW.HUAWEI.COM Nach den ANC-In-Ears FreeBuds Pro bietet Huawei nun auch ein Over-Ear-Model mit dem Namen FreeBuds Studio für knapp 300 Euro an. Mit richtig justierter Bügellänge sitzt er überdurchschnittlich bequem auf dem Kopf. Die Lautstärke, Start/Pause oder Track vor/zurück und die Rufannahme steuert ein fehlerfrei zu bedienendes Sensorfeld. Beim einstellbaren ANC ist zwar ein leichtes Rauschen zu hören, doch das verdecken im Normalbetrieb die Außengeräusche, die erfolgreich weggedämpft werden. Klanglich zeigen sich die Huawei FreeBuds Studio von der neutralen Seite, mit gutem Sinn fürs Atmosphärische, wie etwa Always You (Schiller/Anggun) eindrucksvoll demonstrierte. Der bei Leonard Cohens You Want It Darker gut durchzeichnete Bassbereich reichte tief ohne Tendenz zur Überbetonung. Bluetooth-typisch fehlt die Feinstauflösung der obersten Oktave, doch bei Bedarf gingen…

Die AUDIO-Bestenliste ist eine zuverlässige Orientierungshilfe für Ihren Kauf. Sie basiert auf gründlichen Hörvergleichen der Kandidaten mit konkurrierenden Produkten. • Arbeitsreferenzen sind fett gedruckt• neu getestete Geräte orange Trotzdem empfiehlt die Redaktion, Hifi-Ketten nicht wahllos „nach Punkten“ zusammenzustellen. Verstärker müssen etwa mit dem Lautsprecher harmonieren und Boxen wiederum mit dem Hörraum und der Aufstellung. AUDIO bietet deshalb den einmaligen Service der AUDIO-Kennzahl (AK) und des AUDIO-Akustik-Assistenten. AKU STIK-ASSISTENT Nicht jede Box klingt in jedem Raum gleich gut. Um Sie vor Fehlkäufen zu bewahren, gibt AUDIO bei jedem getesteten Lautsprecher an, für welche Umgebung er sich gut eignet. Sie müssen dafür Ihren Raum und Ihre Hörsituation nach drei Kriterien beurteilen: Raumgröße, Raumakustik und Boxenaufstellung respektive Wandabstand. Anschließend suchen Sie in der Bestenliste nach Boxen, bei denen alle drei Merkmale Ihrer Hörsituation…

Cambridge Audio erweitert die Edge-Serie um ein Familienmitglied. Mit der neuen Mono-Endstufe Edge M will das britische Traditionsunternehmen Transparenz und Klangtreue auf Referenzniveau anbieten. Die Leistungsreserven sollen selbst für anspruchsvolle Lautsprecher ausreichen. Die Endstufen sind vom Eingang bis zum Ausgang vollständig symmetrisch aufgebaut und greifen auf die Class-XA-Verstärkungstechnologie zurück. Die Anzahl der Bauteile im Signalweg wurde laut Hersteller auf ein Minimum reduziert. Cambridge bietet die Edge-Serie ab sofort auch online an. Preis: 4386 Euro cm www.cambridgeaudio.com…

Eines Mittwochs, 11.04 Uhr, mein Telefon klingelt: „Mensch, dass ich Dich erreiche. Hier ist der Jürgen“. Welcher Jürgen, weiß ich sofort. Diese Stimme hätte mit ihrem unverkennbaren tiefen Timbre als Synchronstimme für Bruce Willis getaugt. Doch sie gehört Hans Jürgen Kiessling, den ich seit über 25 Jahren kenne. Damals kümmerte er sich um Verstärker fürs Auto und ich mich ums Testen von Verstärkern fürs Auto. Sein Meisterstück war eine Endstufe, die im Mittelhochtonbereich alles an die Wand gespielt hat – auch wenn es viermal so teuer war. „Was machst Du jetzt so?“, fragen wir uns gegenseitig, und ich erfahre, dass Jürgen jetzt Röhrenverstärker entwickelt, baut und in Kleinstserie verkauft. Dass er das im zarten Alter von gerade mal 83 Jahren tut und mitreißend über jedes Detail berichtet, ist Grund genug…

TEST CD-Player und Vollverstärker ROTEL A11 TRIBUTE 600 € ROTEL CD11 TRIBUTE 450 € Wenn Ken Ishiwata über die HighEnd-Messe in München schritt, dann veränderte sich die Luft. Man spürte die Gegenwart eines ganz Großen. Der Mann zelebrierte seine Aura als Meister. Er konnte hören wie kaum ein anderer Entwickler, und er fühlte die Musik als oberste Qualität. Für Marantz sind unfassbar viele Edelstücke entstanden, stets mit dem Kürzel „KI“ versehen. War die Basis gut, so klangen die KIs um eine Welt besser. Der Meister hatte entschlackt, hier und da wurde ein neuer Transistor eingebaut und alles unter Kupfer geschirmt. Das war dann mitunter deutlich teurer, aber auch überragend gut. Genau in diesem Moment, da ich diese Zeilen schreibe, steht ein KI rechts neben mir im Rack – ein SACD-Player,…

Der erste Plattenspieler von Pro-Ject hieß 1991 nicht Debut, sondern 1. Irgendwie logisch. Die erfolgreichste Serie der österreichischen Firma aber heißt tatsächlich Debut, gestartet Ende der 1990er-Jahre. Mittlerweile drehen knapp eine Million der Preisbrecher ihre Runden. Logisch, dass Pro-Ject die Erfolgsserie fortsetzt, jetzt in der – je nach Rechnung von Typenvarianten – fünften Generation. Die kostet um 500 Euro und trägt den stolzen Langnamen Pro-Ject Debut Carbon Evo, den wir mit DCE abkürzen. Das Evo steht für Evolution. Und diese Weiterentwicklung bezieht sich nicht auf Ergänzungsspieler wie eingebauten Phonoverstärker, AD-Wandler oder USB-Schnittstelle – gibt`s alles auch bei Pro-Ject – sondern auf die Stammmannschaft, auf‘s Kerngeschäft: das Abspielen von Schallplatten. Dazu bekam der Motor die dank geschickt platzierten thermoplastischen Elastomers TPE effektivere Entkopplung vom Chassis. Das sich nun mit drei höhenverstellbaren…

Direkt beim Erstkontakt fällt auf: Das Ladecase ist groß! Deutlich größer, als bei den Mitbewerbern von Apple, Huawei oder Sennheiser. Es lässt sich drahtlos laden, und es schließt nicht magnetisch. Bose hat sich stattdessen für eine mechanische Verriegelung per Drucktaste entschieden, die im Test tadellos funktionierte, auch wenn man nun eine Aktion mehr braucht, um die Hörer zu entnehmen. Hier gleich die zweite Auffälligkeit: Auch die Kapseln sind deutlich größer, als beim Mitbewerb. Von der Form her erinnern sie ein wenig an die WF-1000XM3 von Sony aus dem Jahr 2019. Mit 8,5 Gramm sind die Bose- Knöpfe etwas schwerer als andere In- Ears, aber dank ausgeklügelter Silikonstöpsel (liegen in drei Größen bei), die nicht nur im Ohrkanal halten, sondern sich dank eines flexiblen Bügels auch in der Ohrmuschel verhaken, war…

NOISE-CANCELLING-KOPFHÖRER, IN-EAR // JABRA ELITE ACTIVE 75T 200 EURO // WWW.JABRA.COM.DE Hier kommen amtliche In-Ear-Stöpsel in Vollausstattung, und die Feature-Liste liest sich wirklich beeindruckend: Wasserresistent nach IP57, insgesamt 28 Stunden Hörzeit (wenn man den Akku im Ladecase mitrechnet), ANC (wurde mit einem Firmware-Update nachgeliefert), Transparenzmodus, Steuerung per App und nicht zuletzt: Das Ladecase lässt sich drahtlos aufladen nach dem Qi-Standard. Im Test klappte das auch ganz prima. Die Bedienung direkt an den Kapseln fiel uns ebenso positiv auf, denn Jabra verzichtet auf Schnickschnack á la Touch-empfindliche Sensoren etc. Stattdessen kommen große mechanische Tasten zum Einsatz, bei denen kein Zweifel aufkommt, ob man sie nun gedrückt hat oder nicht. Zum Klang: Die kleinen Stöpsel spielten im Test mächtig auf. Der Bass war deutlich überbetont, aber per App konnten wir das über…

Gazpacho Fireworker Artrock KScope/Edel (2 LPs, 3 Seiten bespielt, Etching 4. Seite, Klappcover, bedruckte Innenhüllen) Seit ihrem 2009er-Meisterwerk „Tick Tock“ schafften es die norwegischen Progrocker Gazpacho regelmäßig, zumindest annähernd dieses Niveau zu halten. „Fireworker“ bildet da keine Ausnahme. Das Konzeptalbum um die Bewusstseinseinflüsse des Animalischen im Menschen versammelt auf drei bespielten Vinylseiten zwei seitenfüllende Longtracks und drei kürzere Stücke zu einem rundum gelungenen Werk. Das leistet sich lange ruhige, nachdenkliche, fast sphärische Passagen vor allem im abschließenden „Sapien“, verzichtet fast ganz auf Knüppel-Prog, bietet dafür aber von Zeit zu Zeit das ganz große Drama inklusive Chören. Das Sextett um Keyboarder und Mastermind Thomas Alexander Anderson und Sänger Jan Henrik Ohme hat sich wirklich eine Menge abwechslungsreichen Stoff einfallen lassen, der annähernd perfekt zwischen Zugänglichkeit, profunder Relevanz und proggiger Verspieltheit siedelt.…

Der TN-5BB ist das neue Plattenspieler-Spitzenmodell von Teac. Das neue Hybrid-Chassis besteht aus synthetischem Marmor, Washi paper (japanisches Papier) und MDF. Es soll unerwünschte Vibrationen auf ein Minimum reduzieren. Der in Kooperation mit SEAC entwickelte Tonarm basiert auf einem Edelstahl-Messerschneidenlager. Der Tonabnehmer stammt von Ortofon. Passend dazu bietet sich die ebenfalls neue MM/MC-Phono-Vorstufe PE-505 an. Das vollsymmetrische Schaltungsdesign basiert auf einem Dual-Mono-System mit differenzieller Ein-/Ausgangsschaltung. Beide Geräte kosten jeweils 1600 Euro. cm www.teac-audio.eu…

Die Firmengeschichte von Yamaha begann tatsächlich mit einem Musikinstrument. Firmengründer Torakusu Yamaha reparierte 1887 ein kaputtes Harmonium. Wenig später präsentierte er das erste in Japan gefertigte Harmonium. Um 1900 herum folgten dann Klaviere und Konzertflügel. Dem ersten Firmenlogo, das einen Phönix mit einer Stimmgabel im Schnabel zeigt, folgt 1916 das berühmte Logo mit drei gekreuzten Stimmgabeln, das in abgeänderter Form auch heute noch alle Produkte von Yamaha ziert, selbst die Motorräder. Das erste HiFi-Gerät von Yamaha kam 1954 auf den Markt. 1968 kamen sterofähige Modelle hinzu. 1974 folgte ein weiterer Meilenstein in Form von Lautsprechern. Heute ist Yamaha ein führender Konzern mit großen Marktanteilen bei Motorrädern, Musikinstrumenten und Hifi-Komponenten. MAKE WAVES! Klang und Musik haben einen ganz besonderen Einfluss auf Menschen, auf die Welt um sie herum und wie sie…

Haarlem ist eine kleine malerische Stadt in den Niederlanden. Im Zentrum, turmlos und fast unsichtbar, befindet sich die Mennonitenkirche der Vereenigde Doopsgezinde Gemeente Haarlem (www.vdgh.nl). Der Altarraum überrascht mit einer beispiellosen Akustik. Alle Arten von Mikrofonierung sind hier möglich – ohne problematische Raumantworten. Wir waren dort bereits für vier Aufnahmen mit THE SPIRIT OF GAMBO und sind nicht die einzigen Tonschaffenden, die von dem außergewöhnlichen Ambiente begeistert sind. Einziger Nachteil ist (war) die Stromversorgung. Wie in fast allen Kirchen, nicht nur in den Niederlanden, wollte man in alten Zeiten die Elektrifizierung optisch so unauffällig wie möglich verstecken. Anstelle dicker Aufputzleitungen kratzte man die Ritzen in den Mauerfugen nur etwas tiefer, und versenkte Klingeldraht-ähnliche Querschnitte. Das Ergebnis waren später Spannungs- und Stromverluste. Wir mussten bei unserer dritten Aufnahme den Strom aus…

Möglicherweise hängt das Bild ja doch schief. Einigermaßen aufgeklärte Europäer sahen in den Unvereinigten Staaten von Amerika ja nur noch einen irrlichternden Lügner als Ex-Präsident, schießwütige, grenzdebile Rassisten als Wahlvolk und kompromissunfähige Karrieristen als politische Elite. Möglicherweise ist die kleine Welt des High End Audio zu unbedeutend, aber möglicherweise kann sie ein winziges Korrektiv beisteuern. EIN AUFRECHTER SYMPATHIETRÄGER Zum Beispiel in Form des VTL IT-85. Das ist ein US-amerikanischer Röhrenvollverstärker, der recht kompakt und äußerlich eher bescheiden auftritt. Der es mit der audiophilen Wahrheit – das wird der Hörtest erweisen – recht genau nimmt. Der traditionelle Werte hochhält und diese zusammen mit wissenschaftlich fundiertem Know-how sogar im Namen führt: VTL steht für Vacuum Tube Logic, und das seit Jahrzehnten. In denen David Manley und später sein Sohn Luke Manley die…

Der N25 ergänzt den X14, den AUDIO in Ausgabe 3/2019 für Sie getestet hat. Ist jener mit Endstufen ausgestattet, fungiert der N25 nur als Vorverstärker, das aber mit erhöhtem Klanganspruch. An seinem Grundkonzept hat der koreanische Hersteller festgehalten, nämlich möglichst alles, was mit Streaming und modernem Musikhandling zu tun, hat in einem einzigen Gerät unterzubringen. Neu für diese Preisklasse ist das Gehäuseformat im 43-cm-Standard, flach gehalten und mit dicker, gefräster Alu- Frontplatte. Darin enthalten ist ein 4,6-Zoll-Farbdisplay mit einstellbarer Schriftgröße, sodass in Verbindung mit den dort platzierten Bedienelementen eine Steuerung ohne Fernbedienung und App möglich wird. Das eröffnet die Nutzung als klassisches HiFi-Gerät und das, obwohl der N25 – wie bei Cocktail Audio üblich – vielerlei Funktionen enthält, die zumeist nur per PC oder Smartphone verfügbar sind. Auf jeden Fall…

Physiologen entliehen den Begriff „Umami“ aus dem Japanischen, um die neben süß, sauer, salzig und bitter fünfte Geschmacksrichtung zu bezeichnen. Nennen wir sie mal „herzhaft“. Jeder Japanologe wird sofort einwenden, dass der Begriff in Nippon sehr viel differenzierter gebraucht wird, bis hin zu „wohlschmeckend“. Mit welchem semantischen Hintersinn auch immer: Hana (die Blume), die Eigenmarke des japanischen Tonabnehmerherstellers Excel, nannte ihr aktuelles Spitzenmodell Umami, aufgrund der wunderbaren roten Urushi-Lackierung des Duraluminium-Gehäuses mit dem Zusatz Red. Die dem menschlichen Ohr nachempfundenen Einbuchtungen und die mit dem Hana-Schriftzeichen geschmückte, vorderseitige Ebenholzplatte sollen mögliche Resonanzen des nach unten offenen Bodys dämpfen. Das immerhin 3700 Euro teure Hana Umami Red gehört zur Klasse der Moving- Coil-Tonabnehmer: Hauchdünne, in wenigen Wicklungen gewundene, hochreine Kupferspulen bewegen sich in einem von starken Samarium-Kobalt-Magneten erzeugten Feld. Dabei erzeugt…

Das Design erinnert an eine Blumenvase, aber drin steckt High-Tech vom Feinsten. Ein hochintegrierter System on a Chip (SoC) sorgt für die Möglichkeiten der winzigen Kugel. Die beleuchtete Touch-Bedienfläche an der Oberseite bleibt dabei eher nebensächlich, die eigentliche Bedienung erfolgt über Sprachbefehle. Siri lässt grüßen, und der HomePod Mini erledigte im Test fast genau so viele Befehle wie ein iPhone. Wer die Sprachsteuerung nicht so mag, benutzt ein iPhone, iPad oder einen Mac. Solange es Apple-Geräte sind, klappt das ganz hervorragend, sogar aus der Ferne übers Internet. So richtig drehte der Mini aber auf, als wir ihn mit anderen Geräten im Netz verbanden. Egal, ob mit einer weiteren HomePod-Kugel im Stereoverbund oder mit mehreren HomePods in anderen Räumen. Der Sound ließ sich beliebig verteilen, ein echtes Multiroom-System eben. Neu ist…

MOBILER BLUETOOTH-LAUTSPRECHER // TEUFEL MOTIV GO 250 EURO // WWW.TEUFEL.DE Was ist los bei Teufel? Bamster, Boomster, Rockster – ein Bluetooth-Lautsprecher klingt kerniger als der andere. Und jetzt kommt einer im Format und mit der Eleganz eines Damenhandtäschchens? Rocker sehen cool aus, passen aber nicht in jedes Ambiente. Der neue Motiv Go von Teufel dagegen schon. Mit seinen kompakten Abmessungen und einem Gewicht von 900 Gramm ist er gut transportabel, und der Schutz vor Strahlwasser nach IPX 5 gestaltet seine Einsätze flexibel, eben auch in Küche, Bad oder Terrasse. Die Spieldauer wird mit 16 Stunden angegeben. Die Verbindung zur Quelle, in den meisten Fällen wird das ein Smartphone oder Tablet sein, stellt der Motiv Go über Bluetooth aptX her. Ein Mikrofon erlaubt das Freisprechen oder die Steuerung des Sprachassistenten auf…

50% RABATT WIR SCHENKEN IHNEN 6 AUSGABEN! HOLEN SIE SICH JETZT DAS AUDIO-JAHRESABONNEMENT ZUM HALBEN PREIS STATT 78 € JETZT NUR 39 € + BUCH 1001 ALBEN GRATIS 1001 Alben (Robert Dimery) Musik, die Sie hören sollten, bevor das Leben vorbei ist. Das Nachschlagewerk ist ein Muss für alle Musikliebhaber! Gratis statt 29,90 € AUDIO wünscht Frohe Weihnachten! EINFACH COUPON AUSFÜLLEN ODER BEQUEM ONLINE BESTELLEN UNTER PER POST COUPON AUSFÜLLEN ODER PER TELEFON 0781 6394548 ODER PER FAX 0781 846191 ONLINE BESTELLEN UNTER http://abo.audio.de/rabatt-aktion…