Innholdsfortegnelse for 09/2020 i audio/stereoplay

Editor-at-Large AUDIO Die Diskussion um Preisklassen trifft uns immer wieder. Es erreichen uns Zuschriften von Lesern, deren Meinungen teils deutlich auseinandergehen. Die einen finden die getesteten Geräte geradezu absurd teuer, die anderen halten Tests von Lautsprechern für weniger als 1000 Euro für überflüssig. Wer hat recht? Auch für mich wären 19 000 Euro für einen Kopfhörerverstärker wie den Ultrasone Volcano (S. 60) sehr viel Geld. Da versagt meine Upgrade-Strategie „Verkauf und anschließender Neuerwerb“, das liegt außerhalb meines Budgets. Aber ich hielte es für falsch, einen Volcano deshalb nicht zu testen. Solchen Preiseruptionen begegnen wir, indem wir auch günstigere Geräte an Land ziehen. Zum Beispiel die Standboxen des kanadischen Herstellers Paradigm, eine Marke, mit der man nicht sofort günstige Lautsprecher assoziieren würde. Aber die Monitor SE 6000F (S. 40) kostet 1270…

Wir haben glücklicherweise zwei Hände. Mit der einen greifen wir uns an den Kopf, mit der anderen ans Portemonnaie. Genau in diesem Moment spreche ich mit der IAD, dem deutschen Vertrieb der Lautsprecher von Wharfedale und erkundige mich nach dem Preis. Zuvor habe ich diesen Lautsprecher in unserem Audio-Hörraum erlebt, die Evo 4.4. Ich war fasziniert, angetan, und ich hätte diesen Standlautsprecher jedem guten Freund empfohlen – für, sagen wir einmal, 3000 Euro. Doch dann lässt mir die Preisinformation der IAD die Kinnlade auf die Brust fallen. Wharfedale wünscht sich 1461,21 Euro. Seltsame Summe. Offensichtlich der reduzierten Mehrwertsteuer geschuldet. Aber immerhin hätten wir gut getippt. Mal zwei kommen wir ziemlich genau auf die 3000 Euro. Doch wir haben uns verrechnet. Wharfedale wünscht sich 1461,21 Euro nicht für das Stück, sondern…

Das sieht schon mal gut aus: Diese roten Striche, die den alten Preis töten. Bei Canton erscheinen sie recht kommentarlos auf der Webseite. Im Kern ist das kein nettes Zeichen des Herstellers, sondern ein Gebot der Bundesregierung, denn die Mehrwertsteuer ist gesunken – im HiFi-Sektor um immerhin 3 Prozent. Viele Hersteller okkupieren diesen Unterschied für sich, Canton gibt ihn weiter, was zu skurrilen Preisen führt. So kostet die Smart GLE 3 nur 1218 Euro statt 1250 Euro, wohlgemerkt pro Paar. Sicher, das sind keine Welten. Aber es ist ein nettes Zeichen. HABEN WIR UNS SCHON MAL GESEHEN? Kennen wir diesen Lautsprecher nicht schon? Natürlich. Er ist uns als passive Variante begegnet. Aber das „Smart“ im Namen sagt uns, dass der Cheftechniker von Canton, Frank Göbl, eine kleine Schönheitsoperation vorgenommen hat.…

Auch wenn hier Kunststoffe als Material der Wahl vorherrschen – an der Verarbeitung des BH316 gab es im Test nichts auszusetzen. Die Passform ist hervorragend, die Verstellmöglichkeiten des mit Stahl verstärkten Bügels sind ausreichend flexibel und sogar mit einer ordentlichen Rasterung. Zur Bedienung stehen mechanische Tasten und ein Schiebeschalter bereit. Alle Tasten unterscheiden sich in ihrer Form, und das hat in der Praxis durchaus Vorteile – die richtige Taste lässt sich bequem einfach erfühlen. Clever: Das Active Noise Cancelling schaltet man per Schiebeschalter ein und aus. Das funktioniert unabhängig davon, ob der Kopfhörer aktiviert und mit einem Gerät gekoppelt ist. Will man also einfach nur mal seine Ruhe, lässt man den BH316 abgeschaltet und aktiviert lediglich das ANC. Tolle Idee! Die Kapseln lassen sich drehen und einfalten, wodurch sich das…

Schreiben Sie uns. Per Brief: AUDIO, Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München oder per E-Mail: leserbriefe@audio.de Datenschutzrechtlicher Hinweis: Bitte teilen Sie uns explizit mit, ob Ihre Zuschrift in der AUDIO abgedruckt werden darf oder nicht. PROBLEME MIT COCKTAIL AUDIO Als jahrelanger Abonnent ihrer Zeitschrift, hier ein Hilferuf! In der AUDIO 8/20 haben Sie wieder Geräte von Cocktail Audio empfohlen. Ich bin einer der vielen enttäuschten X40-Besitzer. Seit etwa einem Dreivierteljahr gibt es kein funktionierendes Update für den X40. Bei der Cover-Suche funktioniert nur noch Zugriff auf Bing, kein Zugriff auf Amazon, Google, Allcdcover. Ob am Telefon oder im Forum, man wird nur vertröstet. Inzwischen meldet sich der Administrator nicht mehr. Bei einem Gerät für knapp 2000 Euro nach vier Jahren bin nur noch enttäuscht und wütend. Jörg S. Wir haben…

The Psychedelic Furs Made Of Rain Cooking Vinyl/Sony (CD, Doppel-LP auch in Purple Vinyl) Die Psychedelic Furs haben sich fast 30 Jahre Zeit gelassen, um nach „World Outside“ wieder ein Album aufzunehmen. Der Effekt ist zwiespältig. Die britische Postpunk- Band macht einen Sound, der in seiner Melancholie und innerlichen Verlorenheit immer noch klar in den 80er-Jahren anzusiedeln ist. Hits wie einst „Pretty In Pink“ lassen sich jedoch kaum entdecken. idt Standards Fruit Salad Topshelf Records/Bandcamp (CD, LP, Cassette, Streaming) Es hat etwas zu bedeuten, wenn man ein Album unwillkürlich öfter hört als andere. „Fruit Salad“, das Debüt der Standards aus Los Angeles ist so ein Fall – es lief hier zuletzt in Dauerschleife. Marcos Mena, Gitarrist, Songschreiber und Chef der Band, macht nur mit einem Drummer einen so lebendigen, raffinierten…

Bluesrock Joe Bonamassa A New Day Now Provogue/Mascot (CD, Doppel-LP 180g Blue Transparent Vinyl) Zum 20-jährigen Jubiläum seines Albumdebüts „A New Day Yesterday“ ist es Zeit für einen Blick in den Rückspiegel: Der Bluesrock-Meister serviert sein erstes Werk neu eingesungen. Schon beim Opener „Cradle Rock“, dem Rory-Gallagher- Cover, zeigt sich im Vergleich zum Original die Weiterentwicklung vom hoffnungsvollen Talent zum überragenden Superstar: Bonamassas einst jugendliche Stimme hat deutlich an Souveränität, Ausdruck und Charakter gewonnen. Auch die von seinem Producer Kevin Shirley neu gemixten und remasterten Tracks, aufgefrischt mit ein paar originalen Demobändern, lassen den Sound runder und gefälliger wirken. Als Bonus gibt es drei unveröffentlichte Tracks von 1997, also noch bevor „JB“ seinen Plattendeal erhielt. Die Rohdiamanten „Hey Mona“, „I Want You“ und „Line Of Denial“ tragen noch deutlich die…

Acoustic Soul Friend N Fellow Characters Dr. Heart/In-Akustik (Einfachcover, auch als CD) Endlich gibt es die nunmehr zwölfte CD des Duos auch als LP. Und die exzellente Pressung hält mit der wunderbar audiophilen Produktion mit – so muss das sein. Die Sängerin und der Gitarrist beschreiben in elf (CD:12, etwas andere Reihenfolge) Songs unterschiedliche Charaktere. Der Bogen spannt sich weit, die Charaktere begegnen sich zuweilen. Constanze „Friend“ Freund singt mit ihrer warmen Stimme intensiver denn je, das geht wirklich unter die Haut. Thomas „Fellow“ Günther spielt mit scheinbar vier Händen virtuoser denn je, fantastisch. AUDIO-Musikchef Sebastian Schmidt resümierte zur CD: „Tolle Stimme, tolle Gitarre, tolle Platte!“ Das gilt für die schwarze Scheibe ganz genauso. Soft Vocal Jazz Simone Kopmajer My Wonderland Luckymojo Records (Einfachcover, auch als CD) Nicht nur Arnold…

Verkäufe Qualitäts-Röhren, verschiedener Selektionsgrade für höchste Ansprüche Prüfung von Röhrengeräten und Modifikation TUBE AUDIO PROFESSIONAL R Röder 0228/219599 H Kabelspezialist hilft weiter siehe unter „Stereo Galerie“ Stuttgart H top & gebr. www.audio-creativ.de H FACHWERKSTATT FÜR HIFI & HIGH-END www.audiotronic-service.de, 69115 Heidelberg, Tel 06221/28714 H LINN IN TÜBINGEN bei HiFi VIERTEL Tel 0 70 71/3 85 55 H www.hifi-hannover.de H Vollverstärker Audia Flight 2 MK 3, silber, 5 Mon alt, neueste Version, VB 3000,- Tel 06836/3820 oder 01577/2660424 Heco Boxen The New Statement inkl orig Zubehör, Paar für 2750,- € PLZ 83209, Tel 0178/7454273 Sony TAFA50es, 25 kg Vollverstärker, 1 Hd ; Sony CDPX55es, CD-Spieler, 2 Hd , Holzwangen; funktionieren! Beide zusammen oder einzeln gegen Gebot an mazurmal5@aol com; melde mich dann! Dual HS35 Plattenspieler 1209 mit Boxen CL35, alles Nussbaum,…

Paradigm hat in letzter Zeit mächtig Pluspunkte gesammelt – nicht nur beim Autor. Der kanadische Lautsprecherbauer, seit mehr als 37 Jahren im Geschäft, geht langsam, aber sicher auch in Deutschland richtig ab. Die Produkte stimmen eben. Nicht nur in der Topklasse der „Persona“-Serie (siehe Test Persona 5F in AUDIO 12/19) und im mittleren Preissegment der „Premier“-Reihe (siehe Test der 100 B in AUDIO 3/20), sondern auch da, wo die Brieftaschen kleiner, die Ansprüche aber nicht weniger groß sind. Hier wirbeln die Profis aus Toronto die Szene ordentlich durcheinander – mit ihren Monitor-SE-Modellen. Zu einem Paarpreis von 1270 Euro gibt es da die ausgewachsene Standbox Monitor SE 6000F (F wie Floorstanding), über einen Meter hoch ragend bei nicht einmal 20 Zentimetern Breite, bestückt mit fünf Chassis auf drei Wegen und vor…

Beim Erstkontakt fällt das geringe Gewicht positiv auf: Mit nur 234 Gramm trägt sich der Over-Ear Urbanista New York wirklich angenehm, selbst über längere Hörsessions hinweg. Die Ohrkissen sind mit Kunstleder überzogen und liefern eine ausreichend weiche Polsterung; der Kopfbügel ist hingegen nur ganz leicht gepolstert, was aber aufgrund des geringen Gewichts kein spürbarer Nachteil war. Dank Klappmechanismus lässt sich der Hörer gut in der beiliegenden Stofftasche verstauen. Einen Schutz gegen mechanischen Druck bietet diese Tasche allerdings kaum. Die Bedienung funktioniert über mechanische Tasten, die auf beide Kapseln verteilt sind. An der linken Kapsel schaltet man den Hörer per Schiebschalter ein, mit einer weiteren Taste aktiviert und deaktiviert man Noise Cancelling und Bluetooth-Pairing. Drei Tasten an der rechten Kapsel dienen zur Steuerung der Quelle und der Lautstärke. Prima: Der Kopfhörer…

Flim & The BB’s Tricycle DMP/In-Akustik (UHQCD, Doppel-LP 45 rpm) Fusion Mitte der 1980er tauchte diese Scheibe in nahezu jedem AUDIO-Hörtest auf. Tom Jung, Chef und Produzent der Digital Music Production, hatte 1982 alle Register der damals neuen Digitaltechnik gezogen und Bassist Flim Johnson und seine BB’s – Bill Berg an den Drums sowie Billy Barber an den Keyboards, verstärkt durch Dick Oatts an Sax und Flöte – in der vollen Pracht der Dynamik „direct to digital“ auf seinen Recorder Mitsubishi X-80 gebannt. Ein highfideler Evergreen war geboren, das Label DMP gewann Kultstatus. 1999 gab es eine SACD, In-Akustik legte eine „Exclusice Selected Analog“-LP nach, deren DMMÜberspielung vom 48-Kilohertz- Master Bob Ludwig beaufsichtigte. Tom Jung stellte es jetzt wieder zur Verfügung für ein würdiges Reissue der flotten Fusion. Sowohl auf…

Bluegrass Kristen Grainger & True North Ghost Tattoo www.truenorthband.com (CD, Streaming) Gitarre, Gesang, Banjo, Fiddle, Mandoline, Bass – aber kein Schlagzeug. Der fehlende Drumbeat sorgt beim Bluegrass für eine Ruhe und Intimität, die es nirgendwo sonst gibt. Kristen Grainger & True North aus Salem, Oregon, sind Meister dieser typisch amerikanischen Musik. Auf ihrem sechsten Album versammelt die Band Songs, die stimmungsvoll, rührend, mitreißend und – ja – schön sind. Viele sind Grainger-Originale wie „Ghost of Abuelito”, ein Song, in dem sie sich in eines der Kinder hineinversetzt, die bis heute an der Grenze USA/Mexiko von ihren Eltern getrennt werden. Kraftvoll auch die Coverversionen: Aus „Mississippi“ der Secret Sisters macht die Band ein mörderisches Epos nach Art des „Country Death Song“ (Violent Femmes). Am Ende dann das versöhnliche „She Flies With…

Contemporary Jazz Christian Sands Be Water Mack Avenue/In-Akustik (CD, Doppel-LP) Pianistisch ist Christian Sands über den Standard des Ausdrucks erhaben. Ihn interessieren andere Fragen, die Konsistenz der Tradition, die Zwangsläufigkeit des kompositorischen Prozesses, Arrangementkonzepte, inhaltliche Klammern. „Be Water“ ist als drittes Album für das US-Edel-Label Mack Avenue ein musikalischer Zwitter, einerseits gestalterisch überformt mit wechselnden Besetzungen von Klaviertrio bis zu Bläser-/Streicher-Kombinationen und mit einem eher unscharfen thematischen Fokus auf Wasser als Lebenskraft. Andererseits ist Sands ein hervorragender Kommunikator mit immensem Stilfundus, der die intellektuelle Leichtigkeit im jazzenden Klangerbe feiert. Ein in seiner Mischung äußerst gegenwärtiges Konzept. Ralf Dombrowski Kevin Hays, Craig Taborn Country Jazz Bill Frisell Valentine Blue Note/Universal (CD, Doppel-LP) Hart, metallisch, kantig, trotzdem singend, Melodien durch knapp eingesetzte Akkorde unterstreichend: Bill Frisells Sound ist so einzigartig, dass ihn…

STECKBRIEF CANTON SE 40 K Vertrieb Canton Elektronik GmbH Tel. 02154 8857 0 www.hifi-schluderbacher.de Listenpreis 5000 Euro Garantiezeit 5 Jahre Maße B x H x T 36 x 108 x 41,5 cm Gewicht 37 kg Furnier/Folie/Lack —/—/• Farben s/w high gloss Arbeitsprinzipien Drei-Wege, Bassrefl ex Raumanpassung — Besonderheiten Bi-Wiring Andreas Günther AUDIO-Mitarbeiter Wir haben laut gejubelt, wie so oft bei Canton. Sind wir vielleicht verblendet? Keineswegs - wir folgen nur unserem Kodex. Wir lieben den informationsreichen, doch stressfreien Klang. Wenn dann noch Musikalität hinzu kommt, sind wir glücklich. Sehen Sie sich doch einmal die Messergebnisse an: Besser könnte es kaum sein. Faire, ehrliche Linearität und dazu die schönste High-End-Leidenschaft.…

Ein neuer Kopfhörerverstärker für 19 000 Euro? Das ist mal eine Ansage! Michael Willberg Dieser Verstärker steht für alles, was Ultrasone in den letzten 30 Jahren ausgezeichnet hat. Er markiert die Spitze des klanglich Machbaren, wird von Hand mit größter Sorgfalt und aus besten Komponenten gefertigt und ist zeitlos elegant. Zudem ist jeder dieser Verstärker ein Einzelstück, das gemeinsam mit dem bestens dazu passenden Kopfhörer Edition 15 nahezu unbegrenzt individualisiert werden kann. Inwiefern lassen sich die Geräte und der Kopfhörer denn individualisieren? Im Rahmen des technisch Umsetzbaren machen wir auf Sonderwunsch alles möglich. Ob es um Holz und Holzfinish geht, der Kunde andere Lederpolster oder andere Metallbeschichtungen haben möchte, ein Juwelier zum Einsatz kommen soll oder andere Kabelkonfigurationen gewünscht sind – wir können darauf reagieren und agieren. Wenn unser Kunde…

Natürlich darf man Lieblinge haben. Wir nehmen uns diese Gunst für uns selbst heraus. Aus Erfahrung. Und genau diese Erfahrung sagt: Kein Lautsprecher von Bowers & Wilkins hat uns je enttäuscht. Häufig erreichen uns Leserbriefe: Wir könnten in die Ferne schweifen, doch wann immer wir wieder Bodenhaftung erhalten – so empfehlen wir Bowers & Wilkins. Haben uns die Briten irgendwelche Gefallen getan? Natürlich nicht. Ganz ehrlich: Ich habe von B&W weder einen Cent bekommen noch eine schöne Reise, auch kein Bier im Pub. Und trotzdem lieben wir die Briten. Weil sie ehrlich geblieben sind, weil sie nicht in Gier verfallen sind. WARM UMS HERZ Aber es gab ein Loch im Katalog. Ganz oben lockten die Superlautsprecher der 800er-Serie, dann für deutlich weniger Geld die Noxen der 600er-Serie. Man muss kein…

Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München Verlagsleitung Dirk Waasen Redaktionsleiter Dipl.-Ing. Bernd Theiss (V.i.S.d.P.) Editor-at-Large Andreas Eichelsdörfer Chef vom Dienst, Textchef, Leitung Musik Sebastian Schmidt Redaktion Christian Möller Mitarbeiter Test & Technik Lothar Brandt, Claus Dick, Andreas Günther, Reinhard Paprotka, Stefan Schickedanz Layout Sandra Bauer (Ltg.), Silvia Schmidberger (Ltg.); Frédérick Heinz Titellayout Thomas Ihlenfeldt Messlabor Testlab Dipl.-Ing. Bernd Theiss (Leitung); Florian Goisl, Rolf Korobka Fotografie Josef Bleier Testgeräteverwaltung Cihangir Ergen Mitarbeiter Musik Pop: Marcel Anders, Willi Andresen, Claus Dick, Winfried Dulisch, Daniel Vujanic, Stefan Woldach Klassik: Thomas Voigt; Otto Paul Burkhardt, Miquel Cabruja, Dr. Andreas Fritz Jazz: Ralf Dombrowski; Werner Stiefele Vinyl: Lothar Brandt Anzeigendisposition Petra Otte, potte@wekanet.de Anzeigendisposition HiFi-Markt Norbert Baaser, nbaaser@wekanet.de Vertrieb Handel MZV Moderner Zeitschriftenvertrieb GmbH & Co. KG Ohmstraße 1, 85716…

LAUTSPRECHER 1. Standboxen Seite 106 2. Kompaktboxen Seite 108 3. Sub-/Sat-Boxensets Heft 05/20 4. Surround-Sets+Stereo-Frontboxen Heft 05/20 5. Subwoofer Aktiv Seite 110 6. PC-Boxen / Nahfeldmonitore Seite 110 7. Wireless-Boxen Heft 05/20 VERSTÄRKER 1. Transistor-Vollverstärker Seite 111 2. Röhren-Vollverstärker Seite 112 3. Vorverstärker Seite 112 4. Endstufen Seite 113 5. Phono-Vorverstärker Seite 114 6. Kopfhörer-Verstärker Seite 114 7. AV-Receiver Heft 05/20 8. AV-Vorstufen Heft 05/20 9. Mehrkanal-Endstufen Heft 05/20 10. Passiv-Vorstufen Heft 05/20 ANALOG-PLAYER 1. Plattenspieler ohne System Seite 114 2. Plattenspieler mit System Seite 115 3. Tonabnehmer Seite 115 DIGITAL-PLAYER 1. CD-/SACD-Player Seite 115 2. Musik-Server Seite 116 3. Netzwerk-Player Seite 116 4. Digital-Laufwerke Heft 08/20 5. D/A Wandler Seite 117 6. NAS-Systeme Heft 08/20 7. Mobil-Player Heft 05/20 KOPFHÖRER 1. HiFi-Kopfhörer Seite 117 2. Mobile Kopfhörer (On-Ears) Seite…

Kathleen Edwards Total Freedom Dualtone/SPV (CD, LP) Alternative Country, Folk Die Tiefe eines Album eröffnet sich selten beim ersten Hören. Kathleen Edwards fünftes Werk klingt schön, doch es stecken Tragik und Leid unter der Oberfläche. Die Kanadierin hörte 2014 abrupt mit der Musik auf. Alles war weg. Sie eröffnete das Café „Quitters“ in ihrer Heimatstadt Ottawa, die neue Aufgabe entlastete sie von alten Sorgen. Später offenbarte sie ihre Depressionen. „Total Freedom“ ist die totale Aufarbeitung. Mit frischen Riffs und einer wachen Stimme reflektiert die 42-Jährige frühere Liebschaften und seelische Qualen. Im relaxten Americana- Drive zu „Glenfern“ verkündet sie Dankbarkeit gegenüber ihrem Ex-Mann. Beim Text zu „Simple Math“ mit der Kernzeile „Love is simple math“ half ihr eine Jugendfreundin. Mit dem ruhigen, zurückblickenden Song „Take It With You When You Go“…

AUDIO-Mitarbeiter Winfried Dulisch hört Musik aus Afrika „The Rough Guide To African Beats” führt von einer trommelnden Dorfgemeinschaft im Südsudan zum Berber-R’n’B aus Nordafrika. Die acht LP-Tracks umspannen fast die volle Breite der Gefühle zwischen überschäumendem Temperament und konzentrierter Meditation. Archivmaterial des britischen Weltmusik- Labels Riverboat Records gewährt auf dieser LP einen guten ersten Rundumblick auf traditionelle wie aktuelle Afrika-Trommelmusik. Die Gnawa sind eine ethnische Minderheit in Marokko, ihre Musik erinnert an die hypnotisierenden Rhythmen der Sufitänzer. Unter dem Projektnamen Jola spielten Gnawa- Musiker, die in Belgien leben, „Hidden Gnawa Music In Brussels“ ein. Die Tontechniker fügten die recht spröde wirkenden Folklore-Instrumente zu einem angenehm durchhörbaren Klangbild zusammen. Der Gnawa-Gesang ist eigentlich eine Männerdomäne. Die Sängerin Yousra wildert in diesem Revier und betont, dass ihr multi-etnisches Quartett Bab L’Bluz (Tor…

Sinfonik Alexander v. Zemlinsky Die Seejungfrau Nederlands Philharmonisch Orkest, Marc Albrecht Pentatone/Naxos (CD) Alma, immer wieder Alma. Auch Zemlinskys „Seejungfrau“ wurde von seiner unerfüllten Liebe zu Alma Schindler (der späteren Gattin von Gustav Mahler, Walter Gropius und Franz Werfel) inspiriert. Da der Komponist das Werk 1905 zurückgezogen hatte, dauerte es Jahrzehnte bis zur Wiederentdeckung. Marc Albrecht gab damit seinen Abschied als Chefdirigent des NPO. Die Live-Aufnahme (mitsamt der von Beaumont eingefügten Meerhexen-Episode) ist mit ihrer wogenden Leidenschaft, ihren geheimnisvollen Meerestiefen und rauschhaft gesteigerten Gefühlswallungen von cineastischer Wucht, und das hervorragende Klangbild macht den Genuss perfekt. Miquel Cabruja Gürzenich-Orchester Kölner Philharmoniker: Conlon (EMI)…