Innholdsfortegnelse for 03/2020 i audio/stereoplay

Kein anderer Lautsprecherhersteller zelebriert das Thema Vintage so schon und konsequent wie Klipsch, zumindest bei seiner Heritage-Serie. Das ist nicht verwunderlich, denn das 1946 von Paul Wilbur Klipsch gegrundete Unternehmen blickt auf eine lange Tradition im Lautsprecherbau zuruck. Weil die Modelle in den neuen Versionen immer recht behutsam uberarbeitet wurden, blieb der Charme vergangener Tage erhalten. Klipsch macht also nicht einen auf Vintage, Klipsch ist Vintage, aber das im allerbesten Sinne! Dafur werden sie mit der Treue einer gro.en Fangemeinde belohnt. Der Klipsch-Sound, ob aus den modernen HiFi-Serien oder aus der exklusiven Heritage-Reihe, hat bereits Generationen von Musikliebhabern begeistert. Auch der Autor hat sich als Fan des Klipschorns geoutet, auch wenn er alleine aus Platzgrunden keines bei sich zu Hause stehen hat. Der nicht gerade schlanke Kurs von 20 000…

TEST Stereo-Komplettsysteme AUDIOBLOCK CVR-200 1500 € RUARK AUDIO R5 1200 € SONORO MAESTRO 1300 € Vor einigen Jahren hatten All-in-One-Komponenten noch einen eher durchwachsenen Ruf. Die echten High-End-Fans trauten diesen eierlegenden Wollmichsauen nicht. Jede Geschmacksrichtung wurde zwar bedient, aber nicht sattigend. In den Gehausen ging es eng zu – die Bausteine kamen sich gegenseitig ins Gehege. Ein Kompromiss, nicht immer charmant. Doch diese Zeiten sind vorbei: Die drei All-in-Ones im Test machen es vor. Unsere Welt hat sich geandert – dumm ist, wer alles selbst machen will. Schlie.lich gibt es in den Niederlanden tolle Digitalverstarker oder in Asien gro.artige Wandler. Einfach zugreifen und schlau kombinieren. So haben Audioblock und Sonoro bei der D/A-Wandlung in dieselbe Zauberkiste gegriffen. Die Bediensprache auf dem Display ist nahezu identisch, komplett gleich ist die Wahl…

Vorsicht, Verwechslungsgefahr: Es gibt Audioblock und Block Audio. Beide haben nichts miteinander zu tun, wollen auch nichts miteinander zu tun haben. Die einen, Block Audio, sitzen in Tschechien. Der Name sagt alles: Das sind gewaltige High-End-Blocke, bis zu 90 Kilogramm schwer. Audioblock hingegen residiert im Norden Deutschlands und baut unter anderem spannende Allin- One-Komponenten. Etwa den CVR- 200, den wir zum Test bestellt haben. Auspacken und staunen: Das Gesicht der Front wirkt stattlich, es gibt einen Schlitz fur Silberscheiben, dazu ein Display und allerlei Druckknopfe. Die Verar- beitung ist gehoben, aber nicht ultimativ. Wir ahnen – hier will jemand in der erschwinglichen Preisklasse mitspielen. Schauen wir zuerst auf die Lade rechts oben. Welche Datentrager hier wohl gewandelt werden konnen? Wir sind uberrascht. Naturlich kann eine CD in Klang gestreamt werden,…

Vorsicht: Wenn Sie in die gluckliche Lage kommen, den (oder die?) Genuin Audio Pearl anschlie.en zu durfen, schauen Sie bitte genau auf die Unter(!)seite des Entzerrer-Vorverstarkers und zur Sicherheit noch einmal in die Bedienungsanleitung. Denn was da auf der Ruckseite (Bild unten) zu sehen ist, stiftet bei diesem zweiteiligen Verstarker eher Verwirrung. Klar ist immerhin, wo die Versorgungsleitung des ausgelagerten Netzteils andockt. Aber welche der wei./rot gekennzeichneten Cinch-Buchsen fur welchen Ein- oder Ausgang und welchen Kanal davon zustandig zeichnet und wofur genau das symmetrische XLR-Buchsenpaar, erschlie.t sich erst beim Blick auf die Unterseite – die noch dazu richtig herum zu drehen ist. Weiteres Boden- Schrifttum ist um 180 Grad gedreht aufgedruckt und gibt oberflachlich Kunde daruber, was es wohl mit den acht DIPSchalterbanken auf sich hat, bei denen allein neben…

Das erste, was auffallt, ist die Leichtigkeit: Nur unglaubliche 3,26 Gramm messen wir pro Kapsel (ohne Kabel). Die kleinen Stopel fallen im Ohr fast nicht auf. Au.erdem ist die zylindrische Form an einer Stelle unterbrochen und eingekerbt. Was zunachst wie eine Designentscheidung wirkt, entpuppt sich in der Praxis als cleverer Kniff, denn diese Kerbe sto.t exakt an die Ohrmuschel unterhalb der Horkanals an. Im Testbetrieb sa.en die Stopsel daher bombenfest, selbst wildeste Kopfbewegungen lie.en sie nicht herausrutschen. Ein guter Sitz ist schon mal die beste Voraussetzung, doch es wird noch besser: Die Kabel lassen sich abnehmen. Technics setzt dazu eine winzige Stecker/Buchsen-Kombination (MMCX) ein, die aus der Nachrichtentechnik stammt und haufig fur Antennenverbindungen verwendet wird. Die vergoldeten Kontakte sollten uber Jahre fur eine einwandfreie Verbindung sorgen. Im Liefer umfang befinden…

Das „Great American Songbook“, diese nicht genau festgelegte Sammlung klassischer amerikanischer Songs, ist ein Quell immer neuer Interpretationen. Kein Wunder: Die Evergreens von Legenden wie Irving Berlin oder Cole Porter sind vielen Menschen vertraut. Und obwohl Frank Sina tra sicherlich einige definitive Versionen aufgenommen hat, fuhlen sich die Musiker von der Schonheit und der Klasse der Songs weiterhin herausgefordert. So nun auch James Taylor, der gro.e amerikanische Singer-Songwriter und Gitarrist. Im reifen Alter von 71 Jahren legt er seinen „American Standard“ vor – 14 Klassiker von „My Blue Heaven“ uber „Almost Like Being In Love“ bis hin zu „Ol’ Man River“. Unterstutzt wird der Mann mit der Mutze von Weltklasse- Musikern wie Steve Gadd an den Drums oder Viktor Krauss am Kontrabass. Herausgekommen ist eine ruhige, intime, uberwiegend akustische Aufnahme.…

VOLLVERSTÄRKER MIT BLUETOOTH Aus Norwegen kommt der Class-A/B-Voll - verstarker Electrocompaniet ECI 80D. Er bringt eine Phono-Vorstufe und ein Zweiwege-Bluetooth- Modul mit und kann so drahtlose Kopfhorer ansteuern PRO-JECT DEBUT RECORDMASTER Am Anfang jeder Vinyl-Digitalisierung steht der A/DWandler. Der Plattenspieler Pro-Ject Debut Recordmaster kommt mit integriertem Wandler und Pegelsteller. Seine Fahigkeiten im Test NEUER REVOX-KLASSIKER? Ein legendarer HiFi-Name kommt wieder: Revox hebt eine Soundbar aus der Taufe. Die Studioart S100 soll einen guten Fernsehton bringen, aber auch HiFi- Qualitaten aufweisen. Wir horen hin SMARTE STANDBOX: GLE 9 VON CANTON Mit der Smart GLE 9 bringt Canton seine cleveren Aktivboxen nun in die Klasse bis 2000 Euro Paarpreis. Bei AUDIO ist sie als drahtloses System im Test – zusammen mit dem Canton-Hub Smart Connect 5.1 EIN NAS ALS PLAYER Musik, Fotos,…

Die spektakularste News aus Las Vegas lieferte Sony: Der Unterhaltungselektronik-Gigant prasentierte auf der CES den Prototypen eines eleganten Elektroautos. Dazu holten sich die Japaner tuchtig Unterstutzung beim Auftragsfertiger Magna Steyr und den Zulieferern Continental, Bosch und ZF. Neben diesem Coup gingen Sonys innovative Konzepte fur Raumklang aus Bluetoothboxen und Kopfhorern beinahe unter. Wahrend die High-End- Hersteller etwas abseits im Venetian Tower residierten und Harman sich eine eigene Show im Hardrock-Hotel leistete, drehte sich im Convention Center das Meiste um Mobil-Audio, Car-Audio und TV. Legionen von 8K-Screens saumten den Weg uber die Messe, wo sogar eine soundseitig von Diamond Audio aufgedonnerte Harley zu bewundern war. sts…

Der britische HiFi-Spezialist Arcam demonstrierte seinen neuen Streaming-Vollverstarker: Der Arcam SA30 Class G Intelligent Integrated Amplifier stand in einer Kabine zum Hortest bereit, und zwar an den neuen JBL-Boxen der HDI- und der Classic-Serie. Der integrierte Streaming-Client beherrscht UPnP, AirPlay 2, Google Chromecast und gilt als Roon-ready. Ein weiteres Highlight des 2400-Euro-Amps ist die Raumeinmessung Dirac Live. www.arcam.co.uk NACHSCHLAG: HANA ML Das in AUDIO ½0 getestete MC-System Hana ML entsprach messtechnisch nicht der Serie. Ein neues System zeigt nun eine fehlerfreie Messung. Die Einpunktung erhoht sich auf 97 Punkte.…

MESSLABOR Der Frequenzschrieb zeigt bei 30 Grad seitlich (blaue Kurve) jenseits 1 kHz einen fast linearen Verlauf, wahrend er auf Achse etwas ansteigt. Die Impedanz sinkt bei 200 Hz bis auf 3,2 Ohm, dazu dreht die Phase recht stark. Mit der AUDIO-Kennzahl 69 braucht die Paradigm Premier 100B eher starke, stabile Verstarker. So bleibt sie bis 95 dB Schalldruck sehr verzerrungsarm. Im Bass fallt sie bereits unter 80 Hz stark ab. Das war mal ein fulminanter Einstieg: Als mit der Persona 5F in AUDIO 12/19 der erste Lautsprecher von Paradigm uberhaupt zum Test in AUDIO kam, da schlug der kanadische Standlautsprecher mit „einer Klangkultur, die ihresgleichen sucht“ richtig ein. Kein Wunder, ist Paradigm doch keine Klitsche, sondern ein kanadischer Premiumhersteller, der seit mehr als 37 Jahren Schallwandler mit enormem Knowhow…

Mein Vater war so stolz: Er hatte fur die Familie das beste Soundsystem gekauft. Zwei Mann mussten es unter schwei.treibendem Einsatz ins Wohnzimmer wuchten – eher Mobel als Klangproduzent. Aber so war es damals in den fruhen 70er-Jahren. Und mein Vater wusste, was er tat: Er war Meister im Handwerk der Radio- und Fernsehtechniker. Friede seiner Seele. Friede auch dem damaligen klanglichen Ideal, denn das ist langst uberholt. Der Ruark Audio R5 vollfuhrt die neueste Interpretation auf schonste wie maximalste Weise. Das ist die Wiederkehr der Musiktruhe von damals, aber Ruark Audio kommt mit weniger als 10 Prozent der damaligen Bauform aus. Und wir sind uns sicher: Der R5 klingt besser und reicher als die dicke Truhe damals. Wovor stehen wir? Vor einem Alles-ineinem- Gehause-Wandler mit unter zehn Kilogramm. Alles…

TEST Vollverstarker und CD-Player EXPOSURE XM5 INTEGRATED AMPLIFIER 1500 € EXPOSURE XM CD PLAYER 1500 € Exposure ist eine der Marken, die man als ewigen Geheimtipp bezeichnen konnte. Dabei blickt der Hersteller aus West Sussex auf eine lange Geschichte zuruck. Die Firma wurde bereits 1974 gegrundet, erlangte aber nicht die Bekanntheit wie Naim Audio oder Cambridge. So durfte auch nur wenigen Insidern vor Augen stehen, dass die Briten bereits 2017 die kompakte, aber leistungsfahige Serie XM an den Start brachten. Es begann mit dem Exposure XM5 Integrated Amplifier, einem Stereo-Vollverstarker mit integrierter Phono-Vorstufe und D/A-Wandler. Noch 2017 folgten der Exposure XM7 Pre Amplifier und der Exposure XM9 Mono Amplifer als Vor- und Endstufen- Kombination. Anfang 2018 kam der XM HP Headphone Amplifier hinzu. Das ist ein Kopfhorerverstarker mit integrierter Phono-Vorstufe…

Grado baut seit 1953 Tonabnehmer und Kopfhorer. Das inzwischen in der dritten Generation gefuhrte Familienunternehmen bietet unter anderem den Prestige SR225e fur 249 Euro an, der Vorganger 225 kostete noch 300 Euro (AUDIO 12/08). Der SR225e gehort zur Klasse der dynamischen, offenen On-Ears. Seine laut Hersteller mit 0,5 Dezibel Pegelabweichung sehr eng selektierten Treiber werden von Schwingspulen aus hochreinem, langkristallinem Kupfer befeuert. Die von einem engmaschigen Drahtgitternetz geschutzten Au.enflachen lassen den Schall zirpend auch die Mitwelt horen, umgekehrt ist die Abschottung gegenuber Umweltlarm eher bescheiden. Der 180 Gramm leichte Horer sitzt mit seinen Schaumstoffpolstern auch recht angenehm. Fur die Musikberieselung beim Joggen oder Fitnesstraining eignet er sich aber weniger, der Grado SR225e ist ein Horer fur daheim. Er stellt dabei mit 41 Ohm (Herstellerangabe: 32) normale Kopfhorerverstarker vor keinerlei Probleme.…

Nanu, das Design haben wir doch schon mal gesehen? Richtig, der Ultrasone Ruby Sunrise sieht, abgesehen von der Gehausefarbe, dem Saphire sehr ahnlich, er ist sozusagen sein Bruder. Auch beim Sunrise kommen nicht weniger als sechs Treiber pro Kapsel zum Einsatz. Vier davon arbeiten nach dem Prinzip der Balanced Armature: Sie reproduzieren die tiefen, die mittleren und die hohen Frequenzen. Zusatzlich sind zwei Superhochtoner verbaut, die bis 48 kHz arbeiten sollen. Obgleich es sich dabei um Elektrostaten handelt, benotigt man keine separate Spannungsversorgung – der Ruby Sunrise funktioniert an jedem Kopfhorerausgang. Der Unterschied zum Saphire liegt in der tonalen Abstimmung, die unter anderem durch abweichende Filter erreicht wird. Ein im Kabel integrierter, flexibler Ohrbugel sorgte im Test fur hervorragenden Tragekomfort. Wir mussten jedoch ein wenig mit der Position im Ohr…

Arrangements Luciano Berio Transformation – Werke von Bach, Mahler, Beatles u. Sophia Burgos, Benjamin Appl, Daniel Ottensamer; Sinfonieorchester Basel, Ivor Bolton Sony Classical (Doppel-CD) Viele furchten Luciano Berio (1925–2003) als kaum verdaulichen Experimentator und ungenie.baren Serialisten. Doch der Italiener hatte ein Handchen fur suffige Arrangements. Seine Orchestrierungen fruher Mahler-Lieder sind Standards – acht davon singt hier der Bariton Benjamin Appl absolut uberzeugend. Genau wie die (Mezzo-)Sopranistin Sophia Burgos de Fallas „Canciones Populares“. Drittes Highlight ist die Orchesterfassung von Brahms’ Klarinettensonate op. 120 Nr. 1. Was Solist Daniel Ottensamer und das prachtig aufgelegte Sinfonieorchester Basel hier an Schonheit zelebrieren, atmet einen eigenen Zauber. Uber die fullige Instrumentierung von Bachs „Kunst der Fuge“ (hier der Contrapuctus XIX) mag man streiten, uber die drei Beatles-Songs („Michelle“ gleich zweimal) jedoch nicht. Uberwiegend uberragend. Lothar…

Die Verbluffung war fast greifbar: Klipsch verkundete in Las Vegas stolz seine Kooperation mit dem Formel-1-Team von McLaren. Die Amerikaner zeigten eine Kollektion von drei In-Ear- und Over-Ear-Kopfhorern zu Preisen von 250 bis 1000 Dollar mit Farbakzenten im Papaya-Orange des Rennstalls. Damit uberraschten sie viele Petrol Heads, denn schlie.lich stattet die britische Sportwagenschmiede ihre Stra.enfahrzeuge mit den Sound-Systemen von Bowers & Wilkins aus. www.klipsch.com…

Auf der Halbinsel im Osten wird die Revolution geprobt: Hongkong kampft um seine Unabhangigkeit. Hingegen bleibt es ein paar Kilometer westlich ruhig, in Zhuhai ist die Welt der Partei noch in Ordnung. Mit dem Schiffist man schnell auf der anderen Seite und in der Firmenzentrale von Zhuhai Park Electronic Equipment. Die Company ist jung, gerade einmal 1993 gegrundet. Und doch sprechen die HiFi-Komponenten eine andere Sprache: Hier werden ausschlie.lich Rohren verbaut. Transistoren sind weit und breit nicht zu sehen. Das Firmengebaude glanzt modern, hier wird nicht im Hinterhof gebastelt, sondern hochprofessionell ein Weltmarkt bedient. Unter dem Namen Cayin. Was Cayin so verfuhrerisch macht, ist ein Triple an Werten: Die Verstarker sind fest in den legendaren Schaltungen der HiFi-Urzeit verwurzelt, das Finish ist perfekt, der Preis erschreckend klein. So auch beim…

Jetzt sind wir verblufft. Oder vielmehr in einer Deja-vu-Schleife gefangen. Hatten wir das nicht gerade schon? Display und Bediensprache von Audioblock und Sonoro ahneln sich wie ein Ei dem anderen. Beide Hersteller verweisen zudem auch auf die gleiche App: Bitte bei undok herunterladen. Das kann kein Zufall sein. Die beiden Hersteller werden ihren Digital-Wandler- Baustein beim selben Zulieferer gekauft haben. Das ist nicht ehrenruhrig, sondern nur ein Zeichen des globalen Marktes. Jetzt kommt es darauf an, individuelle Starken zu zeigen. Der Sonoro Maestro wirkt kompakter und etwas starker auf Design getrimmt. Wahrend Audioblock uns ein wuchtiges Oktett von Lautsprecherklemmen entgegen reckt, sind es bei Sonoro nur vier. Klassisch halt. Auch ist der Player rein auf CDs ausgericht, aber einen MM-Anschluss fur den Plattenspieler gibt es auch hier. Ebenso das gleiche…

Rund ein Euro fur das Gramm Plattenspieler: So konnten es sich Cent-Fuchser leicht verwirrt fur den Rega Planar 10 ausrechnen. Der deutsche Vertrieb ruft schlie.lich 4800 Euro fur den Spieler auf – ohne System –, und im Datenblatt stehen 4700 Gramm Kampfgewicht. Nun gut, der Analog-Begeisterte kennt das von High-End-Tonabnehmern noch deutlich deftiger, wo der Kurs locker den Goldpreis uberflugelt. Schlug doch bei Redaktionsschluss die Feinunze (31,10 Gramm) des Edelmetalls mit rund 1391 Euro zu Buche, das Gramm also mit rund 44 Euro. Da geht der mitgelieferte Pickup Rega Apheta 3 mit seinem Lebendgewicht von 6 Gramm und seinem Listenpreis von 1500 Euro souveran druber. Doch bevor die Rechnerei in vollig falsche Relationen abdriftet: Erstens gibt es die Test-Kombi zusammen fur 6000 Euro. Da spart der Kunde satte 300 Euro,…

Rein optisch unterscheidet sich der Audeze LCDi3 nur wenig von den iSine-Modellen (AUDIO 3/18). Es bleibt beim wabenformigen Design. Mit 13 Gramm pro Kapsel hat sich auch das Gewicht der Magnetostaten nicht sonderlich verandert. Drei Befestigungmoglichkeiten stehen zur Verfugung, wobei sich im Test die Ohrbugel, die sich ahnlich wie Brillenbugel hinters Ohr klemmen, als die sicherste Methode herausstellten. Silikon-Ohrstopsel mit und ohne Riffelung in drei Gro.en liegen bei. Da sollte jeder fundig werden. Aufgrund des offenen Arbeitsprinzips dringen Au.engerausche recht deutlich zu den Ohren durch. Das ist auf der einen Seite eine gute Sache, namlich dann, wenn man die Horer im Stra.enverkehr verwendet. Gerausche, die Gefahren andeuten, wird man so kaum uberhoren. Wer jedoch die normalerweise fur In-Ear-Horer typische akustische Abschottung nach au.en hin liebt (zum Beispiel auf Reisen im…

Teure Boxen, feine Elektronik, erlesene Strippen zwischen den Komponenten oder zwischen Amp und Boxen – herrlich. Doch das Thema Strom wird in der Klangdiskussion oft ausgeblendet, denn die Kette beginnt tatsachlich schon vorher, um genau zu sein: ab der Steckdose. Da kommt alles raus, nur keine saubere Sinuswelle. Und je nachdem, welche Verbaucher im Haushalt noch am Strom hangen und Storsignale in die Stromleitungen einspeisen, gelangt so manche Storung ungefiltert in die HiFi-Anlage. Damit das nicht passiert, hat der Kabelspezialist In-Akustik einen hochwirksamen Netzfilter gebaut: Die Referenz Power Station AC-3500P unterdruckt Einstreuungen aus dem Stromnetz zuverlassig. Im Inneren befindet sich ein Parallelfilter, das die Interferenzen sowohl aus dem Stromnetz als auch von den angeschlossenen Geraten ableitet – das Subchassis dampft die von den 50 Hz der Netzfrequenz verursachten mechanischen Schwingungen…

• Arbeitsreferenzen sind fett gedruckt • neu getestete Geräte orange Trotzdem empfiehlt die Redaktion, Hifi-Ketten nicht wahllos „nach Punkten“ zusammenzustellen. Verstarker mussen etwa mit dem Lautsprecher harmonieren und Boxen wiederum mit dem Horraum und der Aufstellung. AUDIO bietet deshalb den einmaligen Service der AUDIO-Kennzahl (AK) und des AUDIO-Akustik-Assistenten AKUSTIK-ASSISTENT Nicht jede Box klingt in jedem Raum gleich gut. Um Sie vor Fehlkaufen zu bewahren, gibt AUDIO bei jedem getesteten Lautsprecher an, fur welche Umgebung er sich gut eignet. Sie mussen dafur Ihren Raum und Ihre Horsituation nach drei Kriterien beur teilen: Raum gro.e, Raumakustik und Boxenauf stellung respektive Wandabstand. Anschlie.end suchen Sie in der Bestenliste nach Boxen, bei denen alle drei Merkmale Ihrer Horsituation – zum Beispiel klein, hallig, wandnah – mit einer grunen Empfehlung markiert sind. Voila, dieser Lautsprecher…