Innholdsfortegnelse for 10 / 2016 i audio/stereoplay

Prinzipiell freuen wir uns uber jedes Testgerat, das wir in unseren Horraum schleppen und dort auf Herz und Nieren testen durfen. Aber es gibt welche, auf die man sich schon lange freut, manchmal auch sehr lange, so wie im Fall der Burmester Phase 3. Ich muss zugeben, bei mir war es Liebe auf den ersten Blick. Auch wenn das Modell mit den verchromten Blenden und den Rohrstandern Retrostyle heist, sieht es sehr modern aus. Man muss es einfach mogen. Die Phase 3 besteht aus dem digitalen All-in-One-Receiver 161 und zwei Boxen des Typs B15. Der 161 entspricht dem Musikserver 151, nur dass Burmester ihm beim 161 noch ein paar potente Endstufen spendiert hat. Wer jetzt auf das Foto blickt und ausruft „Das ist doch gar kein All-in-One, das…

Fall Sie auch zu den vielen Zeitgenossen gehoren, die relativ wenig Platz in der Wohnung haben, dann gibt es eine gute Nachricht: Auf grosartigen Sound mussen Sie trotzdem nicht verzichten. Diese Weisheit gilt im Stereobereich schon lange, aber man kann sie durchaus auch auf den Heimkinobereich ausdehnen. Das Ziel lautet: Ein Gerat fur alles! Die Kombination aus einem Universalplayer mit integriertem Mehrkanal-Endverstarker und einem 5.0-Lautsprecherset mit Fokus auf exzellente Stereo-Wiedergabe ergibt fur uns eine echte Anlage der Zukunft. Der Markt bietet hier mehrere Losungen an. Unsere Wahl fallt auf das britische All-in-One-Gerat Solo Movie 5.1 vom Hersteller Arcam aus Cambridge. Hier steckt Musik drin, im wahrsten Sinne des Wortes. Das Gerat ist dicht gepackt mit feinster HiFi-Technik. Ein optisches Laufwerk, in diesem Fall sogar ein Universalplayer, der CD, SACD,…

Die wichtigste Frage ist: Nach welchem Prinzip soll der neue Tonabnehmer arbeiten? Die drei gangisten Verfahren Moving Magnet (MM), Moving Coil (MC) und Moving Iron (MI) unterscheiden sich nicht namlich nicht nur in den klanglichen Moglichkeiten und Vorlieben, sondern setzen auch andere Anforderungen an den Verstarker respektive die Phonovorstufe. Das Moving-Magnet-Verfahren ist dabei zweifellos der Klassiker. Die meisten Systeme arbeiten nach diesem Prinzip. Ein Dauermagnet sitzt hier direkt am hinteren Ende des Nadeltragers und induziert durch seine Bewegungen die Schwingungssignale der Vinylrille in zwei fest sitzende Spulen. Moving Iron arbeitet ganz ahnlich, aber statt eines Magneten kommt ein leichteres Stuck Eisen als Induktor zum Einsatz. Beim Moving-Coil-Verfahren hingegen lauft es genau andersherum: Hier sitzen die Spulen direkt am Nadeltrager und bewegen sich in einem Dauermagnetfeld. Der Vorteil: Weniger bewegte…

Es ist jetzt mehr als 50 Jahre her, dass Sie mit den Beatles unterwegs waren. Larry Kane: Aber meine Erinnerungen sind sehr lebendig! Was oft vergessen wird: Es waren ja harte Zeiten damals in den USA. Und ob. Polarisierung, Vietnamkrieg, Kuba-Krise und schließlich der Mord an Präsident Kennedy. Und so ein bisschen halfen uns die Beatles, mit alldem fertig zu werden. Sie treten in der Dokumentation ja als Zeitzeuge auf. Haben Sie sich viele Details verkneifen müssen? Nicht viele. Klar ist: Diese Jungs waren zwar in meinem Alter, doch so unterschiedlich. John so scharfsinnig, klar auswählend. Paul hatte immer das Bedürfnis zu unterhalten, zu gefallen. George war ein Geselle, den du wirklich in deinem Leben haben möchtest. Am meisten hat mich Ringo überrascht, der war ziemlich intellektuell, sehr interessiert daran,…

Violine Waxman, Sarasate, Williams, Saint-Saëns, Massenet, Ravel Fantasies, Rhapsodies & Daydreams Arabella Steinbacher, Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo; Lawrence Foster Konzertstucke fur Violine sind zwar etwas aus der Mode gekommen, doch wie das klug zusammengestellte Programm auf dem neuen Album von Arabella Steinbacher zeigt, kann sich die Beschaftigung mit diesem Repertoire kunstlerisch durchaus lohnen. Die Skala reicht von Gesanglichem wie Ralph Vaughan Williams‘ „The Lark Ascending“ (1914) und Jules Massenets Meditation aus „Thais“ (1894) bis zu Hochvirtuosem wie Pablo de Sarasates „Zigeunerweisen“ (1878) und Franz Waxmans „Carmen-Fantasie“ (1946). Letztere war ursprunglich eine Filmkomposition (fur das Melodram „Humoresque“ mit Joan Crawford), die Konzertversion schrieb Waxman damals auf Drangen von Jasha Heifetz. Arabella Steinbacher meistert sowohl die musikalischen als auch die spieltechnischen Herausforderungen bravouros. Ihr Ton ist immer beseelt und ihr Spiel wunderbar…

1. FABRIZIO CONSOLI IL MAESTRO (aus der CD „10“, Seite 111) Drei auf der akustischen Gitarre angeschlagene Moll-Akkorde – E-Moll, HMoll, A-Moll –, Schlagzeug und E-Gitarre in Lauerstellung, einsetzender Bass, das alles faszinierend garniert mit genau den richtigen Pianotupfern und einem leichten Sich-Einsingen: Der Anfang von „Il Maes tro“ ist geheimnisvoll, stimmungsvoll, man mochte sagen meisterhaft. Und genauso lassig, aber total ausgefuchst geht dieses Stuck weiter, wenn Fabrizio Consoli mit seiner Superstimme zu singen, zu erzahlen beginnt. Der Mann ist ein Konner, ein Meister des Songwritings: Der Song als solcher ist auf seinem neuen, tollen Album „10“ herausragend, aber das clevere Arrangement und die Produktion machen daraus schlieslich ein nicht zu ergrundendes Kunstwerk. Hier weis jemand prazise, was er will und wie er es erreicht. Umwerfend. Sebastian Schmidt 2.…

Die Unkenrufe durften so langsam verstummen. Wer mit dem Aufkommen der digitalen Verbreitung der Musik das klangliche Niveau hoffnungslos herabsinken sah, wurde mit den hochauflosenden Medien und dem Wiedererstarken analoger Wiedergabe eines Besseren belehrt. Der Musikgenuss wrid bestimmt nicht alle audiophilen Tugenden aufgeben. So darf auch eine Anlage der Zukunft auch audiophile Akzente setzen. Der kanadische Hersteller Simaudio, aus dem professionellen Bereich startend, hat sich mit der HighEnd-Marke Moon langst schon unter den Himmelskorpern in der HiFI-Galaxie etabliert. Als 2012 der erste Netzwerkstreamer mit MiNT, der Moon intelligent Network Device (AUDIO 5/2014), in die Umlaufbahn kam, hatten europaische Klangfreunde die Kanadier auf dem Schirm. Mit der Neo Serie und deren All-In-One-Music Player-Vollverstarker ACE strahlt Moon nun auch in den bezahlbaren Bereich. ACE steht fur „A Complete Experience“ – und…

Was macht den Wert eines Kabels aus? Ganz hart analysiert, ist es vor allem das Leitermaterial. Die meisten Kabel bestehen aus Kupfer. Aber nicht aus irgendwelchem Kupfer, sondern aus hochreinem, sauerstofffreiem. Da sind sich die meisten Kabelhersteller einig. Nur die High-Class-Anbieter nicht: Sie setzten in der hochsten Preisklasse auf Silber. Hort man den Unterschied? Klar, sehr deutlich sogar. Doch der Preisaufschlag wird nicht allen gefallen: Ein Silberkabel springt schnell in die Region um 5000 und 6000 Euro. Dafur haben wir schon manchen bosen Leserbrief erhalten: Ob wir denn verwirrt waren, solch extrem teuere Kabel zu testen? Nun ja. Es gibt diese Kabel. Als vorurteilsfreies Testmagazin mussen und wollen wir uns mit ihnen auseinandersetzen. Wobei die Kernfrage auftaucht: Lohnt sich die Investition? Stimmen die Preisrelationen in diesem Testfeld? Wir sagen: ja.…

Die Tonabnehmer heisen Donatello oder Babele, ein Plattenspieler Valore. Das hort sich doch schon mal nach Bella Italia an. Doch da gibt’s auch Endstufen namens M-7 oder einen Tonarm B-5 Titanium II – das Portfolio von Gold Note ist breit und irgendwie uneinheitlich, zumindest was die Taufnamen angeht. Und mit dem PH-1 wandelt man rein lautmalerisch doch eher auf der angelsachsischnuchternen Seite. Aber so heist er nun mal, der knapp 600 Euro teure Phonoverstarker und kleine Bruder des PH-7 (AUDIO 12/2012) oder des gigantischen, dreiteiligen PH-11 fur rund 5000 Euro. Den attraktiven Preis ermoglicht die Frau Mama: Gold Note ist die HiFi-High-End-Tochter des Akamai-Konzern – nicht des Cloud-Dienstleisters aus Cambridge, sondern des Multi-Zulieferers aus Florenz. Die Mutter hat so ziemlich alles im Programm, was das analoge und digitale HiFi-Herz…

AKUSTIK-ASSISTENT Nicht jede Box klingt in jedem Raum gleich gut. Um Sie vor Fehlkaufen zu bewahren, gibt AUDIO bei jedem getesteten Lautsprecher an, fur welche Umgebung er sich gut eignet. Sie mussen dafur Ihren Raum und Ihre Horsituation nach drei Kriterien beur teilen: Raum grose, Raumakustik und Boxenauf stellung respektive Wandabstand. Anschliesend suchen Sie in der Bestenliste nach Boxen, bei denen alle drei Merkmale Ihrer Horsituation – zum Beispiel klein, hallig, wandnah – mit einer grunen Empfehlung markiert sind. Voila, dieser Lautsprecher wird aller Voraussicht nach passen! Allerdings sind die AUDIO-Empfehlungen nur als grobe Hinweise zu sehen, in Einzelfallen kann das Set-up trotzdem nicht funktionieren. Deshalb: Probe-und Vergleichshoren ist in jedem Fall ein guter Rat. RAUMGRÖSSE KLEINER RAUM (UM 15 m2) Der Horabstand liegt um oder unter zwei Meter –…

POP-CD DES MONATS Sivan Talmor Fire Ein Debutalbum mit 29 Jahren – das ist ungewohnlich spat im Pop. Dabei hat Sivan Talmor schon viel fruher angefangen zu singen: Sie tourte bereits als 14-Jahrige durch Israel und sang spater als Armeemitglied ebenfalls in einer Band. Ihr Talent war offensichtlich, und so mutet es seltsam an, dass sie sich dazu hergab, bei einem Quatsch wie „The Voice Is rael“ (= DSDS) anzutreten. Richtige Kunstler lassen sich eigentlich nicht vor einem Millionenpublikum von den Bohlens dieser Welt ernie drigen und beleidigen. Sivan Talmor ist dafur der beste Beweis, denn mit den Aufnahmen, die in Folge dieser Sendung entstanden, wurde sie so unglucklich, dass sie zur Therapie musste. Ergo: Sie ist eine richtige Kunstlerin und als Hupfdohle fur Fernsehzyniker komplett ungeeignet. Mit „Fire“…

Pop, Rock Simple Minds New Gold Dream 81-82-83-84 Charisma Records/Universal (Box-Set, 5 CDs + 1 DVD, auch 2 CDs, CD, LP, BD) Das funfte Studioalbum der Simple Minds als Luxus-Edition. Die Schotten hatten 1982 mit Produzent Pete Walsh den kommerzielleren Weg eingeschlagen und diesen mit den Sunden der 80er – Patsche-Drums, Synthie-Plastik – gepflastert. Dennoch gibt’s etwa mit dem Titelsong auch Klasse-Songs. Die Hits „Glittering Prize“ und „I Promised You A Miracle“ fallen zwar ab, werden aber breitgetreten auf den „Extended Versions“ (gahn), „Edits & B-Sides“ (da taucht unverhofft das Super-Instrumental „Theme For Great Cities“ von „Sister Feelings Call“ auf, sonst na ja), „Alternative Mixes“ (einiges interessant) und „Radio Sessions“ (teils top). Schon das Wiedersehen der Videos auf der DVD, auf der es auch eine spektakulare DTS-5.1-Abmischung in 24/96 gibt.…

Der Gedanke ist verfuhrerisch: Ein kleines Schmuckkastchen, ein Paar schicke Lautsprecher – das wars. Die Musik kommt von der Festplatte, von der NAS oder aus dem Internet. Willkommen in der digitalen Welt der Musik. Fehlt da nicht was? Wenn Sie kein Huter analoger Schatze sind, dann fehlt da gar nichts. Und selbst an die haben wir bzw. Entotem und Moon gedacht, und ihren All-in-Ones eine integrierte Phonovorstufe verpasst. Aber was ist mit meinen CDs? Uberschatzte Staubfanger. Es wird Zeit, diese in Lossless-Qualitat zu speichern. Entweder uber den PC rippen, per eingebautem Laufwerk wie bei der Burmester, oder Sie lassen einen Ripping-Service die bei grosen Sammlungen recht muhsame Arbeit erledigen. Und was kommt dann? Unglaublich komfortabler Musikgenuss auf allerhochstem Niveau! Die Burmester kommt als einzige im Test als echtes Komplettset,…

Moment, kennen wir uns nicht von irgendwoher? Es ist kein Zufall, dass uns der Entotem Plato so bekannt vorkommt. Er gastierte vor rund einem Jahr bei der AUDIO, um genau zu sein, war das die Ausgabe 09/2015. Um noch genauer zu sein, war das gar nicht er, sondern sein Bruder mit einer Class-AB-Endstufe. Der hier hat einen reinrassigen Class-A-Verstarker. Class-A, das klingt nach analogem Klanggenuss und nach hohem Stromverbrauch. Das ist in der Regel auch richtig, aber Entotem hat dem Plato eine Stromdiat verpasst. Die Eingangsstufe uberwacht das Eingangssignal und regelt den BIAS der Endstufe nach Bedarf. Das kann in der Praxis den Verbrauch um uber die Halfte reduzieren. Aber ganz ehrlich, interessiert uns hier im Horraum der Stromverbrauch? Nicht wirklich. Wir wollen lauschen und geniesen. Der Plato ist…

AUS 1 MACH 3 Wer A sagt, muss auch V und M sagen: Und so gibt es bei AVM zum 30. Geburtstag auch die Vor-Mono-Endstufen-Kombination V30 (1500 Euro)/M30 (3000 Euro das Paar). Die V30 entspricht in der Ausstattung dem A30. Allerdings mit dem Top-Bonus einer integrierten Phonostufe, die auf dem hervorragenden Inspiration P1.2 basiert, also auch mit beigepackten Impedanz-Anpassungssteckern geliefert wird. Die Monoblocke mobilisieren dank jeweils eines 500-VA-Trafos ungefahr die doppelte Leistung ihrer Pendants im A30. Eine Dreierkombination, bei der nicht nur AVM-Fans mit erhohtem Leistungsbedarf frohlocken durften. MESSLABOR Mit AUDIO-Kennzahl AK 55 ist der AVM A30 kein Leistungsriese (120 W an 4 Ohm). An 2 Ohm bricht er etwas ein (unteres Diagramm). Die Frequenzgange uber Digital wie Analog sind tadellos, die Fremdspannungsabstande mit 102 dB exzellent. Die Klirrabstimmung (oberes…

Modern Jazz John Scofield Country For Old Men Impulse/Universal (CD) John Scofield erzahlt, wenn er spielt. Er lacht und plaudert, sinniert und rasoniert, markanter als die meisten Gitarristen. Sein schrulliger Sound, den er seit einigen Jahren immer weiter spezifiziert, hilft ihm dabei, einem Album wie „Country For Old Men“ den Stempel des Unverwechselbaren aufzudrucken. Dabei widmet Scofield sich den weisen amerikanischen Wurzeln des Jazz, schnappt sich Country-und Folk-Klassiker, um sie in Gesellschaft eigener Melodien und herausragender Partner wie Bassgitarrist Steve Swallow, Drummer Bill Stewart und Pianist bzw. Organist Larry Goldings ebenso pointiert wie entkernend zu bearbeiten. Manches Stuck spielt mit kinderliedhaftem Frohsinn, anderes swingt, bluest, boppt mit erwachsenem Charme alter Manner. Das ist humorvolle Musik auf Ebene zwei des Gewohnten, wie man es mit einem Schmunzeln nur schafft, wenn man…

Wer meint, ein paar Röhrenwatt könnten keinen Druck machen, der sollte die RE 320 mal rocken hören Manche Rohrenfans stellen ja schon jeden Glaskolben-Verstarker unter Generalverdacht, der mehr als 3 Watt leistet. Fur sie ist es das hochste der Gefuhle, wenn sich eine urwuchsige Triode im „Single Ended Mode“ an der Schwingspule eines Breitband-Lautsprechers abmuht. Zum Gluck herrscht Meinungs-und Kons truktionsfreiheit. Und zum Gluck zahlt Andreas Hofmann, Chef der badischen Verstarker-Schmiede Octave, zum anderen Ende des Spektrums. Seine Rohren-Amps mussen zumindest mit einem Grosteil der Lasten klarkommen, die moderne Mehrwege-Schallwandler nun mal fur eine Endstufe darstellen. Zudem sollen sie diese zu HiFi-tauglichen Pegeln treiben konnen. Und zu ein bisschen mehr. Wie Hofmanns jungste Stereo-Endstufe RE 320, fur die er im Ausgangszustand 8500 Euro aufruft. Fur Saft braucht es Kraft –…