Innholdsfortegnelse for Novembre 2022 i AD Italia

EDITORIALE Imbarcarsi in una ristrutturazione significa innanzitutto decidere cosa conservare e cosa eliminare. Nel caso di Casa Regàs, in Costa Brava (da p. 240), era evidente che la piscina del 1970 fosse intoccabile – scherzando, i nuovi proprietari dicono infatti di aver acquistato una piscina con la casa intorno. Anche per l’architetto Jacobo Valentí la piscina con le piastrelle a nuvole azzurre è stato il punto di partenza per i suoi interventi. E così è finito che la proprietà emani ancora un mood rilassato anni Settanta. La finca minorchina che Valérie Chomarat ha trasformato in retreat estivo per una famiglia dallo spiccato senso artistico (da p. 194) aveva molti assi nella manica. Ma la casa principale con il piano nobile di rappresentanza era un po’ rigida. E quindi all’ingegnoso architetto…

È il 1969 quando Irmeli e Yrjö Kukkapuro proclamano la loro personale “summer of love”. «Eravamo sposati da oltre dieci anni, ma volevamo stare insieme il più possibile», dice il designer. «E così mia moglie ed io decidemmo di costruire un atelier che fosse abbastanza grande anche per viverci». Nel 1969 Kauniainen si trova in mezzo alla foresta, oggi è un sobborgo di Helsinki. Yrjö chiede all’ingegnere Eero Paloheimo di aiutarli – e, nel giro di pochi mesi, sorge un edificio che è una combinazione di coraggio e bellezza, di matematica e scienza dei materiali innovativa. E il trionfo di un’idea brillante. «Per mio padre la funzionalità di un progetto è sempre stata fondamentale»Isa Kukkapuro-Enbom «Impiegammo due settimane per costruire il telaio per il tetto con legno e reti di…

Luce e ombra, trasparenza e matericità: Draga Obradovic e Aurel K. Basedow, in arte Draga & Aurel, sono una delle coppie d’oro del design. Insieme nel lavoro e nella vita, firmano progetti a quattro mani in un continuo flusso di ricerca e scambio di ruoli. Designer tessile d’origine serba lei, musicista, pittore, restauratore tedesco lui, da sempre giocano sulla complicità per plasmare “oggetti a reazione poetica” – per usare una locuzione di Le Corbusier – capaci di suscitare emozioni attraverso la metamorfosi della materia. Una “chimica” perfetta la loro, fatta, oltre che di elementi che mescolano ancora a mano, di intesa e affiatamento. Con un effetto prorompente che, partito in sordina dalle rive del lago di Como nel lontano 2007, continua ancora oggi a sprigionare nuova energia. «E pensare che…

Diceva Isamu Noguchi che nulla più del peso dà senso alla leggerezza. E nulla può dare nuovo senso alla nostra pesantezza della grande mostra che il Zentrum Paul Klee di Berna dedica a questo straordinario scultore, designer, cittadino del mondo. Quasi volando tanto vasto è l’orizzonte, il percorso espositivo attraversa America, Giappone, Europa, arte antica e astratta, giardini Zen, surrealismo, lotte civili, e ognuna delle dieci sezioni è una tappa per ricostruire le esperienze dell’artista dagli anni ’20 fino alla sua morte nel 1988. Anzitutto il nome, Isamu, che in giapponese significa “coraggio”. Il cognome è quello del padre, Yone Noguchi, poeta e autore del romanzo The American Diary of a Japanese Girl. La madre è Léonie Gilmour, giornalista e scrittrice americana. Il diario di Isamu inizia il 17 novembre…

Sacro alla divinità solare Amaterasu, dal momento che con il suo canto annuncia il ritorno del sole, il gallo è un animale dalla simbologia potente in Giappone fin dal Periodo Edo, quando a Tokyo fu istituita la festa dei giorni del Tori (gallo) – che dura tutt’oggi. Associato alla prosperità, alla bellezza, alla forza, il gallo è, in accordo con il pensiero Shinto sull’incanto della natura e il suo costante mutamento, tema ricorrente delle opere di Itō Jakuchū, uno degli artisti più apprezzati della storia giapponese grazie ai colori vividi e all’abbondanza di dettagli raffigurati con sensibilità moderna e occhio attento e curioso (nella foto, Sunflowers and Rooster). Ed è proprio per rendere omaggio a queste opere che il presidente di Sicis Maurizio Placuzzi, di ritorno da un viaggio nel…

DHARMA Baxter La beach lounger fa parte di una nuova collezione di quattro pezzi scultorei di Studiopepe, con tinte squillanti effetto glossy ispirate a David Hockney. Accessori: materassini in pelle o tessuto. DOLMEN TABLE Pierre Frey Ispirata dalle rocce vulcaniche dell’Islanda, Constance Guisset disegna 14 arredi, che vivono soli o combinati tra loro per dare vita a un paesaggio domestico. Tra questi, il tavolo quadrato laccato. STORET Acerbis Progettato da Nanda Vigo ma prodotto solo ora nella collezione Remasters di Acerbis, il comodino è in frassino nero con cassetti laccati lucidi, in vari colori. Esiste anche alto con 8 cassetti. ROMA Turri Parte di una capsule collection con Monica Armani, questo tavolo rettangolare ha top con angoli arrotondati e gambe cilindriche, ed è realizzato interamente in legno laccato monocolore. SOLID…

Emma Chamberlain non aveva nemmeno l’età per votare che era già un fenomeno social. Riviste e quotidiani della vecchia guardia – mentre affrontavano una crisi esistenziale per l’avvento dei nuovi media – subissavano la giovane superstar di Internet di lodi sperticate. Il New York Times l’ha definita «la persona più divertente di You-Tube», una che «ha rivoluzionato il mondo dei video online». The Atlantic l’ha ribattezzata «la teen influencer di cui tutti parlano». Nel 2019 Time l’ha inserita fra le 25 persone più influenti del web, insieme al rapper Lil Nas X, Alexandria Ocasio-Cortez, il principe Harry e Meghan Markle. Oggi, alla veneranda età di 21 anni, Chamberlain si gode il secondo atto della sua brillante carriera, dedicandosi al suo acclamato podcast Anything Goes e al suo nuovo brand, Chamberlain…

ETHOS Valentini La collezione Ethos di Valentini ha sedute ampie dalle linee morbide e sinuose con schienali stondati e avvolgenti sostenuti da piedini in metallo. I cuscini ampi hanno impunture effetto bottone. GROOVY CHAIR Paulin, Paulin, Paulin Un classico nato nel 1964 e arrivato a perfezione negli anni ’70, la cui forma morbida ed elegante evidenzia la funzione. Dalle dimensioni compatte, dà una dimensione scultorea a ogni ambiente. OFFICINA Magis Questa poltroncina appartiene alla collezione di Ronan & Erwan Bouroullec che, mentre esplora un nuovo linguaggio creativo, si confronta con la tecnica antichissima della forgiatura del ferro. ELETTRA Arflex Classico dell’office anni ’50, Elettra ha uno stile intramontabile e proporzioni eleganti. Rivestita in pelliccia (solo naturale a pelo corto), è disponibile anche in tessuto o pelle. Design B.B.P.R. 1954. B&B…

Se è di primavera, è scontato. Ma se avviene d’inverno, ecco, questo è un vero cambiamento, imprevisto, fuori stagione. A noi di AD piacciono molto questi cambiamenti, che dipendono solo dalla nostra energia. Nuove onde per ricominciare quando l’anno sta per finire. Che azzardo! Di azzardi bellissimi in questo numero ce ne sono molti, partendo dal Libano, che ha fatto del ricostruire dopo ogni guerra il suo stile di vita, come racconta una nuova generazione di designer. Altre fenici: Draga & Aurel, alchimisti tra arte e produzione industriale, Paolo Roversi, dalla fotografia di moda al design, e poi Thomas Demand, che ha preso un foglio, ne ha fatto un cilindro e lo ha trasformato in una capanna-atelier nel quartier generale di Kvadrat; e infine Arrigo Cipriani, che ha reinventato il…

CIRRI Fazzini Il cuscino abbina un soffice velluto a una stampa e riprende le disegnature dei preziosi tessuti operati di un tempo. Disponibile in grigio perla, rosa e petrolio. Si abbina anche a una serie di copripiumini. KANTO MAGAZINE Artek Semplice e versatile, questo portariviste/portalegna disegnato da Pancho Nikander è realizzato con un unico foglio di impiallacciatura di betulla pressata e piegata. Disponibile laccato naturale, nero o bianco. SOUL Turri La testiera è leggermente curvata intorno al materasso e segue morbidamente l’andamento delle cuciture. Il rivestimento del letto, come per il divano e la poltrona, è disponibile in pelle o in tessuto. «NON POTREMO MAI PIÙ ODIARE CHI ABBIAMO VEDUTO DORMIRE» ELIAS CANETTI ALDGATE Molteni&C Rodolfo Dordoni l’ha concepito come un’isola per il riposo e il relax, e come un’isola…

Avviluppata dalla natura di un vasto podere circostante, questa finca è perfettamente radicata nel territorio minorchino. L’isola si distingue per un ricco passato archeologico e per la sua cultura chiamata talaiotica che risale alla fine del II millennio a.C. E alcune delle sue costruzioni emblematiche – taulas, talayot, navetas – sono sopravvissute e compongono un paesaggio dall’aura mistica. «L’idea, con questa casa tradizionale del 1892, era di ritrovare lo spirito del luogo, di infonderle di nuovo l’anima di Minorca e dei suoi proprietari», spiega Valérie Chomarat, a capo di questo progetto che ha richiesto quasi due anni e mezzo di lavori. L’architetto e interior designer ha agito in stretta collaborazione con la padrona di casa per immaginare la meta di vacanza ideale dell’intera famiglia. Senza toccare la struttura principale, Chomarat…

PALETTE Pierre Gonalons Il designer e architetto d’interni parigino firma questa limited edition di tappeti in lana che, nel minimalismo del disegno, fonde cultura pop e arte decorativa, con elegante spettacolarità. POSY Masiero Pensata come un “bouquet di luce” dalla designer Sara Moroni, questa lampada si compone di steli in ottone spazzolato e sfere in vetro opalino, come boccioli. Esiste in varie tipologie. METABOWL Nilufar Gallery A perfetta metà strada tra il design da collezione e la manipolazione virtuale, Audrey Large crea le sue sculture funzionali, in edizione limitata, partendo dal digitale, per giungere al materiale. ITALO Meridiani Italo è un tavolo scultoreo e monumentale dall’estetica morbida, che anche nella versione rettangolare o quadrata ha angoli arrotondati. Le cromie sono disponibili nelle lacche o nei marmi. MRS. OOPS Pierre Yovanovitch…

Quando ci incontriamo, Colin King è appena rientrato da settimane frenetiche di viaggi; ha passato solo quattro giorni nella sua casa a Tribeca. «In questa casa voglio riconnettermi con me stesso e le persone care», dice l’interior stylist del suo nuovo loft pieno di luce. Fuori la città scalpita, ma dentro, grazie alla sua meticolosa ristrutturazione, le stanze sussurrano. Questa è esattamente l’atmosfera – calma, aneddotica, invitante – che ha reso King un interior stylist di successo per brand, per non parlare delle collaborazioni con designer e riviste. «Lo styling non era un lavoro che sembrava reale, figuriamoci se era fattibile», dice lui, che è cresciuto nelle zone rurali dell’Ohio e si è fatto le ossa, creativamente parlando, con la danza classica. Alla fine ha abbandonato il sogno del palcoscenico,…

Qui, no. Qui vuol dire Casa Cipriani. No vuol dire che tra queste mura non sono ammessi pantaloni stracciati. Qui no, con giusta imperiosità, vuol dire insomma che nel nuovo elegantissimo salotto che la famiglia Cipriani ha appena aperto a Milano, al 24 di via Palestro, di fronte al primo parco pubblico milanese voluto dall’arciduca Ferdinando d’Asburgo-Este alla fine del 1700, regna una certa classicità, un saper stare al mondo rilassato ma composto. E il simbolo di questo stile non poteva essere che Arrigo Cipriani, classe 1932, una vita nello storico Harry’s Bar di Venezia e oltre. Il fascino, i colori, gli aperitivi, i piatti storici, dal Bellini al Carpaccio, le proporzioni dell’arredo, quel ciacolar cosmopolita tra i tavoli, che oggi rendono unica anche l’atmosfera di Casa Cipriani, sono nati…

Nell’antico Perù esistevano ancora prima della scrittura. In Medio Oriente si attribuivano loro proprietà magiche e nell’Europa medievale gli arazzi (soprattutto quelli con gli unicorni) erano circondati da un simbolismo oscuro. Per secoli hanno drappeggiato le pareti con una duplice funzione: illustrare decorando e fornire calore (in senso reale e figurato). Con il tempo acquisirono disegni più sofisticati, anche in oro, argento o seta, diventando sontuose opere d’arte, commissionate anche a geni della statura di Raffaello, Rubens o Goya. Nonostante l’introduzione della tecnologia alla fine del XVIII secolo, i principi di base dell’arazzo non sono cambiati per millenni. Ma l’arte murale è ora protagonista di un’interessante rivoluzione, che reinterpreta il mestiere tradizionale, sia per raccontare storie più vicine al pubblico di oggi, sia per cercare un linguaggio visivo attuale. I…

È un gioco di echi, un cercarsi, un rincorrersi, un fondersi. È tutta un’armonia visiva, una danza di luci e di ombre, di bianchi e di neri, di sfumature impercettibili che diventano sempre più intense. La verità è che, negli scatti che Paolo Roversi ha realizzato per Poliform, accade qualcosa di completamente nuovo. È una sinergia armoniosa e coraggiosa, dove gli opposti coesistono, come una perfetta allegoria dell’universo. L’opera si svolge in tre atti. Nel primo, l’artista ritrae l’anima del soggetto. Nel secondo, l’anima dell’oggetto. Nel terzo, l’incontro tra le due, quasi sentimentale. Il risultato? Una galleria di ritratti dove una donna e un mobile coabitano nello spazio. Pezzi iconici come le poltrone Le Club, Jane e Curve e i divani Saint-Germain, Brera e Mondrian, immortalati con un twist forte…

MASQUES SCONCES Maison Intègre Ogni pezzo di questa serie, disegnata da Noé Duchaufour-Lawrance, è in bronzo riciclato lavorato a mano in Burkina Faso e rifinito poi in Francia. In diverse finiture e texture, che mutano col tempo. CARPET Varaschin In 100% propilene, con lavorazione tubolare costa inglese, è un tappeto outdoor resistente ad agenti atmosferici, macchie, raggi UV e usura. Esiste anche in grigio o bronzo, in varie forme e misure. CAPRIATA Horm Un’insolita forma stretta e allungata connota questo tavolo che richiama le capriate dei tetti in legno. Esiste anche in una versione estensibile in larghezza. Design Carlo Cumini. UNTITLED N.34 The Future Perfect Parte della The Moon Series di Jane Yang D’Haene, che rivisita le tipiche e antiche ciotole coreane Moon jar con pezzi unici realizzati in gres…

Motore, azione, ciak, si gira. Prima inquadratura, le quattro ciminiere e il blocco rosso della Battersea Power Station di Londra che si stagliano sul Tamigi per rendere omaggio alla mitica cover di Animals dei Pink Floyd, ma senza quel famoso palloncino a forma di maialino che nel 1976 sfuggì in aria e bloccò l’aeroporto di Heathrow per una giornata intera. Ora la Battersea Power Station propone solo “fonti” alternative che puntano a un mix d’alta classe e charme tra appartamenti, giardini pensili, ristoranti, bar, botteghe, negozi e cinema. Tutto nuovo e scintillante, ma con una perla nascosta: la Control Room A, il cervello del vecchio sistema, restaurata in vista dell’apertura dell’edificio. Un gioiello Art Déco che è rimasto fermo a due secoli fa, tra manopole, luci e decori. E nulla…