Innholdsfortegnelse for Special Decoration 2021 i AD Collector

Le meilleur des créations du moment, voici ce que vous propose ce hors-série. C’est par un décryptage, sous forme de mood boards des tendances qui définissent l’air du temps, que débute le magazine. Suivent les actualités du secteur, les nouveautés produits… Puis, comme chaque année, la rédaction dévoile son top 100 des décorateurs au regard de leurs dernières réalisations. Ils sont regroupés par affinité d’esprit, typologie de travail et famille de style. Bonne lecture. In these pages you will discover the finest creations of today. Our special issue begins with an analysis, in the form of mood boards, of the trends that define the spirit of the times. There follows an update on the latest news in decoration and the best new products. Then, like every year, the AD editorial…

Dans une atmosphère résolument méditerranéenne, les imprimés sont ombrés de feuillages dorés par les rayons du soleil quand les céramiques en terre cuite ont emmagasiné une douce chaleur estivale. In a distinctly Mediterranean atmosphere, prints proffer the shade of foliage tinted gold by the sun, while terracotta ceramics emanate an air of sweet summer warmth.…

Le créateur de bijoux Robert Goossens (1927-2016), fasciné à ses débuts par les parures antiques, entreprit à partir des années 1950 une longue collaboration avec Gabrielle Chanel. Suivront des créations pour Cristóbal Balenciaga, Madame Grès, Yves Saint Laurent… En parallèle, le parurier élabora des objets décoratifs en cristal de roche, bronze doré et branches de corail. Le groupe Chanel, qui reprit en 2005 l’entreprise familiale, relance aujourd’hui cette activité de mobilier à travers une galerie sis 20, rue Cambon, à quelques pas de la boutique Goossens dédiée aux bijoux fantaisie. C.S.A.P. The jewelry designer Robert Goossens (1927-2016), whose early work was marked by his fascination with ancient jewels, began a long collaboration with Gabrielle Chanel in the 1950s. Later came creations for Cristóbal Balenciaga, Madame Grès, Yves Saint Laurent… In…

Ils sont trois, Amandine Langlois, Camille Chardayre et Jérémie Triaire (de gauche à droite sur la photo), designers et architectes d’intérieur formés à l’École Boulle, décidés à montrer, au sein de leur agence Premices and Co, que l’on peut faire du beau avec du vieux… En menant jusqu’au bout leur projet de fin d’études sur le recyclage, ils ont créé un produit fini remarquable, Pierreplume. Un revêtement mural et acoustique en panneaux, aux beaux effets de pierre, réalisé à partir de fibres recyclées issues de l’industrie textile. M.B. When Amandine Langlois, Camille Chardayre and Jérémie Triaire (shown here left to right) launched their agency Premices and Co, the three École Boulle-trained designers wanted to show how a waste material could become a thing of beauty. Extending the concept of their…

Innovante, la marque italienne propose de déployer un motif non seulement sur les murs, mais sur les portes, les meubles ou accessoires d’une pièce, du lavabo au tapis, du plafond aux fauteuils. Autre proposition, la collection Light + Light réunit des papiers peints qui s’illuminent grâce à des pigments phosphorescents appliqués à la main. Plus classique peut-être mais spectaculaire toujours, la collection Oronero associe l’or et le noir dans des contrastes étonnants, comme pour le motif Goldengr eenwood et ses feuilles de palme XXL. M.B. The innovative Italian brand makes it possible to apply a decorative patt ern not only to the walls of a room, but also the doors, furniture and fixtures, from ceiling to chairs, from washbowl to rugs. Equally origi nal is a new Instabilelab collection that…

Espaces sensoriels Parcours. Fondée en 2001, l’agence porte les noms de Yann Le Coadic et Alessandro Scotto. Un duo qui s’est imposé en proposant une atmosphère bien particulière à ses projets, toujours empreints d’une certaine pureté dans ses aspects décoratifs et pourtant très attentifs à leurs contextes historiques. Ou comment créer des espaces presque sensoriels qui font subtilement appel à l’imagination… Réalisations récentes. On a encore pu le remarquer cette année à travers différents projets parisiens, notamment un appartement avenue Foch, un autre à Saint-Sulpice et un duplex rue d’Assas. En attendant la livraison d’une propriété à Minorque et d’un hôtel à Venise. O.D. Sensorial realms Background. Since founding their agency in 2001, Yann Le Coadic and Alessandro Scotto have built a reputation for creating a distinctive atmosphere for each…

La poésie de l’atemporel Profil. Trentenaires seulement et pourtant déjà porteurs d’une reconnaissance internationale, Charlotte de Tonnac et Hugo Sauzay, le tandem de Festen, s’est formé sur les bancs de l’École Camondo. Leur succès est sans doute lié à leur talent pour réaliser des projets où l’histoire des styles passés est conjuguée avec délicatesse et esprit au temps présent. Projets. Après l’hôtel Rochechouart à Paris et les boutiques Nanushka de Londres et New York, les décorateurs parisiens s’apprêtent à lever le voile sur le décor de deux nouveaux hôtels, à Portofino et à Paris, encore une fois, ainsi qu’une townhouse au coeur de Kensington, à Londres. S.P. The eloquence of timelessness Profile. Only in their thirties and already recognized the world over. Charlotte de Tonnac and Hugo Sauzay, the École…

Excellence, flamboyance, démesure. S'entourant des meilleurs artisans d’art – laqueurs, peintres décoratifs, staffeurs ou encore ferronniers d’art –, les grands noms de la décoration érigent des chantiers d’envergure, où tout relève du sur-mesure. Excellence, extravagance, magnificence. Working closely with the finest artisans, from lacquerers and plasterers to decorative painters and wrought iron craftsmen, these eminent designers take a made-to-measure approach to even the largest-scale projects.…

Luxe convivial Histoire. Créée à Paris en 1968 par Alberto Pinto, puis reprise par sa soeur Linda à sa mort, en 2012, la célèbre agence s’appelle Pinto depuis qu’elle a été reprise en 2020 par Fahd Hariri, entrepreneur et grand collectionneur d’art, architecte de formation. État d’esprit. Exigeant, fantaisiste parfois, audacieux et élégant toujours. Au coeur des projets Pinto, un goût pour les savoir-faire d’exception et une passion pour l’art de recevoir. Les lieux sont confortables, vivants et généreux, faits pour accueillir les siens et se retrouver. Réalisations récentes. Un appartement à Paris, un jet d’affaires et un superyacht, un riad à Marrakech et un palais à Doha. P.L. Convivial opulence Background. Launched in Paris in 1968 by Alberto Pinto, then taken over by his sister Linda upon his death…

Exercices de style Actualité. Après le fameux hôtel de Crillon qui l’a rendu célèbre, c’est en 2020 l’hôtel Scribe qu’il a livré à Paris. Plus le restaurant de Sylvestre Waïd à Courchevel et un appartement à Paris, un avion et trois voitures! Nouveauté. Plus personnel mais très amusant, son projet de confinement: sa propre maison de campagne en Normandie près de Vascoeuil, qu’il a achetée à une peintre animalière avec tout son contenu et donc redécorée avec les objets laissés-là – il n’a apporté qu’un canapé et une lampe. Un exercice de style inédit, loin du maximalisme de cet ancien collaborateur de Christian Liaigre et Philippe Starck, grand expert en matières et couleurs sophistiquées. A.L.C. Stylistic explorations Recently completed. Having consolidated his reputation with his interiors for the legendary Hôtel…

L’architecture nature Depuis la création de son agence en 1996, il s’est fait un nom dans l’hôtellerie de luxe, mais c’est surtout l’osmose entre le bâti et l’humain que cherchent à révéler ses projets avec toujours cette attention, héritée de ses racines marseillaises, portée à la nature et à la lumière. Signature. Il privilégie les notions de durabilité et d’intemporalité à travers l’emploi de matériaux naturels et recyclables, comme dans un appartement réalisé récemment à Paris. En cours. L’aménagement en deux temps, l’extérieur cet été, l’intérieur l’an prochain, du restaurant du musée Carnavalet, l’agencement, aux côtés de John Pawson, du nouvel hôtel de Ian Schrager qui ouvrira cet automne à Madrid ainsi que plusieurs résidences privées à l’étranger. M.H. Structure and nature Since founding his agency in 1996, François Champsaur…

Travail de mémoire Rétablir le lien entre le passé et le présent, bâtir des ponts entre des cultures, travailler sur l’histoire et l’âme des lieux… et y associer une vision contemporaine. Ainsi se résumerait la philosophie d’Aline Asmar d’Amman dont les grandes réalisations sont sa participation à la rénovation de l’hôtel de Crillon et le nouveau décor du restaurant Le Jules Verne à Paris. Projets récents. Celle qui a fondé son agence Culture in Architecture et travaille principalement en Europe, en Asie et au Moyen-Orient a livré en 2020 un penthouse à Beyrouth, un intérieur à Paris, une résidence privée en Suisse. Édition. Une ligne de mobilier, La Mémoire des pierres, réalisée avec des chutes de marbre de Vicenza, en collaboration avec Laboratorio Moseletto. S.G. Cultural memory To reconnect past…

L’esprit voyageur « Notre philosophie, c’est de nous nourrir d’un lieu avant de créer », explique Reda Amalou, qui a fondé en 1997 son agence d’architecture et de design, AW2, avant d’être rejoint par Stéphanie Ledoux en 2003. Depuis, ils réalisent hôtels de luxe et intérieurs haut de gamme en restant fidèles à une démarche environnementale, parallèlement à la construction de lycées, bureaux, logements… Mobilier. Reda Amalou expose régulièrement son travail de designer, comme dernièrement à la Secret Gallery à Paris. Réalisations récentes. Les complexes hôteliers Silversands à la Grenade et Kasiiya Papagayo au Costa Rica. Projets. L’Ashar Tented Resort en Arabie saoudite, le Wink Hotel à Saigon, le Six Senses à Crans-Montana en Suisse… S.G. A peripatetic spirit “Our philosophy is to nourish ourselves on a space before the…

Entre rationalisme et vernaculaire Derrière le nom de cette agence pluridisciplinaire se cache son jeune fondateur Gabriel Escámez. Aussi à l’aise dans la direction artistique que dans l’édition d’objets ou la décoration, il parvient à laisser son empreinte dans les trois domaines grâce à un style volontairement séduisant, à mi-chemin entre l’héritage rationaliste de l’architecture et une touche vernaculaire où le fait main et les matériaux locaux privilégient une certaine culture méditerranéenne. Projets. Parmi les réalisations de 2020, on comptera Formaje – une fromagerie, comme son l’indique – et une boutique Sessùn à Madrid, sans oublier un appartement à Barcelone. O.D. Rationalism meets folk tradition It doesn’t bear his name, but this multidisciplinary agency was founded by the young designer Gabriel Escámez. Equally at ease as an artistic director or…

Le pouvoir du détail David Raffoul et Nicolas Moussallem, qui forment depuis 2011 le duo David/Nicolas, se rencontrent à l’Académie libanaise des beaux-arts. Style. Il témoigne d’une attention aux détails, d’une maîtrise des matériaux et d’une esthétique qu’ils définissent de « rétrofuturiste »; ils appréhendent aussi l’ornement avec sensibilité et modernité. Qu’il s’agisse de leurs collections de mobilier ou des intérieurs qu’ils aménagent, boutiques, restaurants ou résidences privées, le confort et la générosité demeurent primordiaux. Actualité. Le duo vient de terminer une maison à Amman en Jordanie, un projet sur mesure qui a nécessité trois ans de réflexion. Ils travaillent actuellement à l’aménagement d’un penthouse à Beyrouth et d’un appartement à Milan. M.F. Telling details Friends since their student days at the Lebanese Academy of Fine Arts, David Raffoul and…

Entre passé et contemporain Diplômé en architecture à l’université Federico II de Naples, il s’est vite fait remarquer par une approche originale des lieux, à la fois soucieuse de préserver leur origine et pourtant très ouverte sur une ligne contemporaine. Grâce à une présence forte du mobilier et à un savant dosage des contrastes, Giuliano Andrea dell’Uva s’est bâti un beau parcours jusqu’à enchaîner les projets – il y en aurait une cinquantaine en cours. Réalisations. En 2020, on signalera le Palazzo Luce à Lecce – projet particulier puisque ces suites seront habitées par une riche collection d’oeuvres d’art –, des villas à Capri, à Naples et sur le lac de Côme, ainsi que deux hôtels, l’un à Pompéi, l’autre à Ischia. O.D. Past meets present After earning a degree…

Géométries oniriques Depuis son diplôme du Politecnico de Milan, cette Sicilienne n’a cessé d’ajouter des cordes à son arc: le design, la direction artistique, la scénographie, le retail, les intérieurs… Si bien qu’aujourd’hui son agence, fondée en 2006, est sur tous les fronts et enchaîne les projets. Réalisations. Un pop-up Hermès à Rome, une maison à Londres ou encore des collaborations avec De Padova ou Salvatori, autant d’occasions pour Elisa Ossino de faire parler son goût pour les géométries, toujours très présentes, tout en l’incluant à son sens onirique de l’ensemble. Ce qui apporte une certaine forme d’abstraction dans ses intérieurs. O.D. Geometrical fantasies This Sicilian-born gr aduate of Politecnico di Milano is a veritable Renaissance woman, active in design, artistic direction, scenogr aphy, retail, interiors… Not surprisingly, her agency,…

Une élégance lumineuse Elle aime mettre en présence des objets de styles divers, affectionne les jeux de textures, les prouesses artisanales, mais, étrangement, de ce bouillonnement créatif émane avant tout une sensation de calme, de lumineuse sérénité. Chantiers. Stéphanie Coutas mène une dizaine de projets en simultané: trois hôtels particuliers à Paris, sept appartements, une maison dans le Sud, un chantier à Monaco. « Chaque réalisation est unique; j’aime développer des choses très différentes les unes des autres. » Ouverture. La décoratrice, qui depuis 2015 autoédite un mobilier aux accents brutalistes, a inauguré avenue Matignon une galerie dédiée à ses créations mêlées aux oeuvres d’artistes qui lui sont chers. C.S.A.P. Radiant refinement She likes to juxtapose objects of different styles, to create harmonies of different textures and highlight artisanal excellence. But,…

La reine de la couleur Signature. Depuis qu’elle a créé il y a plus de vingt ans son agence parisienne, India Mahdavi s’est fait un nom dans le monde entier par son utilisation audacieuse et assumée de la couleur. Une palette chromatique qu’elle décline à l’envi dans les projets publics et privés qu’elle livre en France et à l’étranger autant que dans sa collection de mobilier. Actualité. En 2020, elle a ouvert un nouvel espace au 29, rue de Bellechasse à Paris, une galerie accueillant cartes blanches, créations exclusives et des expositions comme Project Room. Elle a aussi livré une villa dans le sud de la France dans un style méridional revisité. En parallèle, elle a créé une seconde collection pour Monoprix le printemps dernier. M.H. The high priestess of…

Patine glamour Univers. Leur palette de couleurs, leur jeu avec les contrastes et une patine inimitable ont lancé ce style bien à eux, depuis la création de leur agence en 2003: il faut bien avouer qu’Emiliano Salci et Britt Moran ont su mettre au goût du jour un sens du glamour à la fois détonnant et très désirable, avec cette touche désuète qui sait rassurer. Le mobilier et les tissus qu’ils dessinent se retrouvent souvent dans leurs intérieurs, savamment mélangés aux signatures du design italien, comme c’est le cas dans le nouvel appartement d’Emiliano Salci à Milan. Réalisations. Le restaurant Langosteria Cucina également à Milan, la Villa Sheherezade à Dubrovnik, The Arts Club à Dubai et l’antenne de Browns sur Brook Street à Londres. O.D. Glamorous luster Esthetic. An original…

Vent de fraîcheur Parcours. Suédoise d’origine, elle s’installe à Londres où elle entre chez le décorateur Nicky Haslam. En 2013, après neuf ans, elle se lance. Son agence – 7 personnes – se concentre sur des projets de particuliers. Style. Frais, imaginatif avec un twist d’Italie et de lignes suédoises, explique-t-elle. Réalisations récentes. En 2020, la maison d’une mannequin célèbre dans le West End de Londres, une maison à Notting Hill et deux autres maisons dans la capitale. Elle est fière aussi de la sortie de son livre Every Room Should Sing (Rizzoli) écrit avec son mari britannique et mis en pages par un graphiste suédois. A.L.C A fresh voice Background. Swedish-born Beata Heuman moved to London in her early twenties. After nine years working for the interior designer Nicky…

Marina Hemonet Elle a discrètement commencé sa collaboration avec AD en 2014, après avoir complété son cursus en lettres modernes et en information et communication par une formation digitale à l’École multimédia. Elle travaille d’abord pour le web, puis collabore au magazine et à ses différents hors-série et autres suppléments, rédigeant des portraits, réalisant des sélections de shopping, traçant tranquillement son chemin au sein de la rédaction. Depuis janvier, elle est chargée de la coordination éditoriale du site admagazine.fr. Marina Hemonet began working for AD in 2014, after complementing her studies in modern letters and information-communication with courses in digital media at the École Multimédia. At first she contributed to the website, then later to the magazine and its various special editions and supplements, writing portraits, compiling product selections and…

Carreaux de ciment comme tissus imprimés et papiers peints sont animés de motifs vibrants. Ici, les couleurs sont franches, les dessins vigoureux. Tiles, fabrics and wallpapers are enlivened with vibrant patterns. A decorative realm where the colors are bold, the lines exuberant.…

À travers des enduits poudrés, des tissages chinés et des tapis comme en estompe, se profile un nouveau minimalisme doux, poli par l’air du temps. In powdery coatings, mottled weaves and rugs with a blurred-edge presence, a new, refined minimalism is emerging, burnished with a contemporary aura.…

Après s’être longtemps dispersé sur plusieurs adresses de la rue Mayet, le showroom IDO Diffusion a rassemblé, et étoffé, son offre, en un lieu unique situé en fond de cour au 84, rue de Lille. « Nous proposons une matériauthèque d’exception avec des marques illustres et du sur mesure, assure William Berthe de Baudinet aux manettes de l’entreprise depuis 2017. On trouve dans le showroom des créations artisanales (tissés main, cachemires, rafias…), des éditeurs de tissu, de cuir et de papier peint, ainsi que du mobilier et du luminaire de maisons telles que Vaughan, Julian Chichester ou Allan Knight. » Les objets sont présentés dans un espace en rez-de-chaussée, l’échantillonnage se fait à l’étage. Exclusivement sur rendez-vous. C.S.A.P. After years of being spread out over multiple locations on Rue Mayet,…

Créatrice au discours féministe ayant oeuvré chez Hermès comme à la collection Artisanale de Maison Margiela, Coralie Marabelle propose depuis 2018 une mode fraîche, joyeuse, graphique et colorée qui pour beaucoup repose sur la pratique de l’upcycling. Son esprit engagé, sa quête de sens, elle l’applique depuis peu à des accessoires pour la maison. Plaids, taies d’oreiller ou encore tabliers de cuisine, fruits d’assemblages de chutes de tissus à motifs tranchés, insufflent une énergie fraîche au quotidien. M.B. A fashion designer with a feminist message, Coralie Marabelle honed her skills working for Hermès and the Maison Margiela Artisanale line. Since 2018 she has had her own label, offering upbeat, colorful, eye-catching women’s wear based largely on the principle of upcycling. More recently she has expanded her activism and search for…

Si les commanditaires du secteur du luxe sont désormais le plus souvent dans une demande exigeante sur la manière de produire comme sur les matériaux utilisés dans la filière textile, le tout devant correspondre aux chartes environnementales dans lesquelles ils s’engagent vis-à-vis de leurs consommateurs, cela va bientôt être aussi le cas des clients. De nombreuses marques se sont ainsi lancées dans une démarche écologique. Ainsi, on trouve, entre autres, chez Dedar des voilages en Trevira recyclé, chez Loro Piana une ligne de cachemire recyclé, chez de Le Cuona (distribué par IDO Diffusion) une Gamme Pure, chez Rubelli, cinq références de viscose écologique, avec des fibres biosourcées en chaîne et trame, et chez Frey, la collection écoresponsable Natecru Durable (en photo). M.B. The powerhouses of the luxury sector have already…

L’année écoulée a quelque peu changé la donne. Pandémie oblige, les architectes d’intérieur ont dû modifier leur façon de travailler… moins de voyages, plus de télétravail. Pourtant, les agences ont poursuivi leur activité, jamais elles n’ont fermé. Moult décorateurs ont même profité d’un afflux de nouvelles commandes privées. Dans le domaine de l’hôtellerie, de la restauration ou du retail, la situation est plus contrastée. Ce hors-série reflète ces évolutions. The past year changed the face of interior design. With the onset of the pandemic, the designers had to change their working methods, traveling less, telecommuting more. Nonetheless, their agencies and studios remained open and in operation. Many even enjoyed a surge of new private commissions. A more uncertain situation reigned in the hotel, restaurant and retail sectors. Our reports in…

Mix d’équilibres Formé au Politecnico de Milan, cet Italien a réussi à s’imposer à Paris en quelques années: voici donc cinq ans que son agence a été fondée et elle compte déjà huit personnes. Un parcours fulgurant qui lui a permis de signer l’an passé un appartement de 450 m2 dans le VIIe et un autre dans le IXe arrondissement parisien. Une cuvée 2020 à laquelle il faudra ajouter un hôtel particulier dans la capitale et un hôtel en Grèce. Esprit. Preuve que son style ne cesse d’attirer de nouveaux clients, charmés par ce mix équilibré entre les matières et les provenances « sans que l’un ne prenne l’ascendant sur l’autre » – c’est l’architecte himself qui le souligne. O.D. Blends and balances After studying at Politecnico di Milano, this…

Rigorisme chic Signature. Depuis qu’il a fondé son agence en 2011, l’architecte belge cultive une esthétique minimaliste d’une élégance absolue. Loin d’une architecture show off, c’est une simplicité intemporelle que prône Nicolas Schuybroek en faisant la part belle aux matériaux bruts et aux lignes affirmées. Spécialisé dans le résidentiel, il travaille essentiellement en France et en Belgique. Actualité. Parmi ses projets récents, un vaste appartement dans le XVIe à Paris, un appartement à Greenwich Village à New York et, en Belgique, plusieurs habitations dont la maison des propriétaires d’Obumex à Bruges et une maison de vacances conçue comme une hutte à Knokke. M.H. Down to the essence Signature. Since founding his agency in 2011, this Belgian architect has been cultivating a minimalist esthetic imbued with pure, absolute elegance. Rejecting all…

Le style Riviera Vision. Ils définissent leur style comme « glamour chaleureux ». Il faut dire qu’ils résident à Monaco, dont Christophe Poyet est originaire et où, après ses études à l’Académie Charpentier à Paris, il a entraîné Emil Humbert, architecte diplômé. En 2008, ces passionnés d’arts décoratifs créent là leur agence et signent des projets de boutiques et restaurants phare sur le Rocher. Projets. Très vite, ils exportent leur univers partout: Beefbar d’Athènes, de Hong Kong et de Mexico et même, en 2020, un hôtel en Corée, sans oublier deux appartements à Paris et, dans le Sud, la villa Odaya où le flamboyant n’est pas synonyme de guindé. A.L.C. Riviera chic Vision. They define their style as “warm glamour.” A concept in step with their choice of headquarters: Monaco,…

Glamour contemporain Approche. OEuvrer autour des collections d’art et faire travailler des artistes designers pour des projets sur mesure, c’est la signature de ce Britannique d’origine maltaise qui a fondé son agence il y a un peu plus de dix ans. Actualité. Il décrit la maison qu’il a terminée à Mougins comme un hommage « Hollywood glamour » à Grace Kelly, pour laquelle il a dessiné spécialement sa première collection de mobilier d’extérieur. Mais aussi, à Monte Carlo, un penthouse sur 3 étages et à Londres, la bijouterie De Grisogono sur Berkeley Square, ainsi qu’une grande maison à Chelsea et dans le comté du Herefordshire au Royaume-Uni. A.L.C. Updated glamour Approach. Integrating art collections and bringing in artistdesigners to help create bespoke interiors: this is the signature of the Maltese-born…

L’esprit des lieux Univers. Le temps semble toujours avoir fait son oeuvre dans les intérieurs que conçoivent Roberto Peregalli et Laura Sartori Rimini. Le philosophe et l’architecte sont des maîtres de la précision, de la recherche pointue d’une patine, d’un matériau, d’une atmosphère. Réalisations récentes. En 2020, malgré le confinement, ils ont livré une maison signée Frank Lloyd Wright dont le maître n’avait terminé que l’extérieur, un appartement à Londres dans une maison de l’architecte Robert Adam, un pied-à-terre toujours dans la capitale anglaise, une townhouse à New York, et en Suisse, un chalet à Gstaad et une maison en Engadine. A.L.C. Capturing the spirit Esthetic. The interiors composed by Roberto Peregalli and Laura Sartori Rimini always bear the mark of time. Respectively a philosopher and an architect by training,…

Aires de méditation Décorateur de renommée internationale, antiquaire et galeriste, Axel Vervoordt pose sur tout ce qu’il déniche un regard contemplatif. Il met ensuite ces perles en scène dans des univers où le vide n’est qu’une apparence, pour peu que l’on se laisse aller au temps de l’observation, de l’écoute et du silence. Réalisations récentes. En collaboration avec l’architecte Kristof Goossens de l’agence Anversa, un appartement de collectionneur situé dans le bâtiment Escher de la fondation Kanaal, site conçu comme un petit village comprenant appartements, bureaux, espaces commerciaux et espaces d’exposition, dont la Axel Vervoordt Gallery. S.G. Meditation spaces A world-renowned interior designer, antique dealer and gallery owner, Axel Vervoordt casts a contemplative eye on the exceptional pieces that he finds. These gems then become elements in the realms that…

Un chic atemporel Elle fit ses armes auprès d’Andrée Putman avant de fonder, en 1998, son agence et de s'associer avec Laurent Bourgois en 2014 sous l’entité CSLB. Longtemps les deux compères oeuvrèrent chacun de leur côté, mais une commune passion pour les espaces fluides, architecturés et pleins de jolis détails et finitions les rapprochèrent. Livraisons. Plusieurs chantiers à Paris, un hôtel particulier dans le VIIe, un appartement quai Voltaire, deux maisons en Suisse, des bureaux à Londres… et le nouveau refuge de Caroline Sarkozy, intérieur à l’élégance paisible ponctué de meubles estampillés de créateurs d’hier et d’aujourd’hui. C.S.A.P. Timeless elegance She honed her skills with Andrée Putm an before opening her own agency in 1998, then teaming up with Laurent Bourgois in 2014. Aft er years of working in…

Glamour Seventies Actualité. Repéré par la Première dame de France à une exposition AD Intérieurs, il a aménagé le salon Pompadour de l’Élysée! À cet architecte DESA qui a abordé l’aménagement intérieur après la construction, le grand ne fait pas peur… Style. Portes en bronze gigantesques, mur en plaques de céramiques, mobilier sur mesure, ses artisans français, « des artistes », dit-il, l’accompagnent toujours et partout, dans ses recherches de matières et dans son style 1970 à l’élégance intemporelle. Il revisite aussi en 2020 un chalet ancien à Gstaadt, et des appartements à Londres et à Genève. Édition. Le mobilier d’exception qu’il édite prend une place grandissante dans son activité. A.L.C. A timeless seventies allure What’s new. After seeing his work at an AD Intérieurs exhibition, the first lady of…

Une lumineuse douceur Actualité. « On a eu une période douloureuse pendant le confinement, et puis c’est reparti », explique Emmanuelle Simon, heureuse, après avoir un temps réduit son équipe de collaborateurs, d’avoir de nouveaux chantiers en cours, comme le renouveau du concept des boutiques Vanessa Bruno, dont la première ouvrira au printemps. Elle a aménagé cette année quelques beaux appartements parisiens, est en train d’en signer d’autres, et vient de terminer la quatrième boulangerie Liberté, rue Saint-Dominique. Style. « Patrick Benichou, leur propriétaire, m’a laissée très libre, et j’ai pu proposer quelque chose de raffiné, très dessiné dans les détails, à l’image de mon travail pour des particuliers. » M.B. A radiant soft touch What’s new. “We had a hard time during the lockdown, but then things took off again,”…

Chic atemporel Formé par Daniele Daminelli – qui a fait ses classes chez Dimorestudio – et Mauro Ongis, Studio 2046, créé en 2017, perpétue l’esprit du chic italien avec un souffle contemporain. Style. Leurs influences, comme le cinéma asiatique (leur nom est un clin d’oeil au film 2046 de Wong Kar-wai) la mode, l’art baroque ou les grandes figures du design Italien ponctuent des projets où les frontières entre passé, présent et futur se brouillent volontairement. Des espaces romantiques, émotionnels et théâtralisés. Actualité. L’aménagement de leur atelier-showroom dans un palais du xviiie siècle au centre de Treviglio, le concept store Agape à Bergame, la boutique Loop à Treviglio ou encore une maison de campagne près de Milan. M.F. Transcending time Founded in 2017 by Dimorestudio veteran Daniele Daminelli and Mauro…

Élégance de l’éclectisme On reconnaît désormais le travail de Hannes Peer, grâce notamment à cette touche éclectique qu’il parvient à distiller dans ses projets, n’hésitant pas à mélanger les grandes signatures du passé avec des meubles créés sur mesure pour ses clients. Réalisations. Sa participation à AD Intérieurs en 2019 l’a encore prouvé, marquant un véritable tournant pour son agence, fondée en 2009, puisque de nombreux projets résidentiels sont en cours à Paris. Par ailleurs, un appartement à Milan et des boutiques pour N°21 au Moyen-Orient ont été livrés en 2020. O.D. Eclectic chic The work of Hannes Peer has become readily recognizable thanks to the eclectic touch that he brings to every project, mixing pieces by historic designers with custom furniture specially created for his clients. Recently completed. His…

La fabrique du merveilleux Histoire. En 2021, Bruno Moinard fête les 25 ans de l’agence. Avec son associée Claire Bétaille, ils sont maintenant à la tête de 45 personnes et contraints, disent-ils, « de faire du merveilleux » pour des clients exigeants. Projets. Comme avec l’hôtel Cala di Volpe en Sardaigne, rajeuni tout en gardant l’esprit de son architecte, Jacques Couëlle. Sous leur baguette, le Plaza, à Paris, continue la métamorphose de ses chambres tandis qu’à Budapest, le Palais Klotild sur le Danube amorce sa mue. Magique encore, la maison à Hong Kong, le palais à Lecce, les appartements avenue Foch et rue de Marignan, la grande maison en Bretagne et le chai dans le Bordelais. Signature. Partout, une attention particulière aux détails, à la lumière, une certaine sobriété pour…

La justesse des choses Dans tout ce qu’il entreprend, Jean-Louis Deniot apporte une réflexion peu banale: valoriser la magie, la poésie, les effets, les métissages, les attentions particulières. Cet adepte d’une sophistication flamboyante avoue un nouvel engouement pour le liège, parce que « c’est acoustiquement agréable, facile à travailler, générant de beaux effets de matière ». Réalisations. Deux maisons spectaculaires, une à New York, une à Londres, où il a réalisé architecture et architecture intérieure; deux appartements à Paris; la datcha du château Gabriel à Deauville; un appartement à Moscou. En projet. Une boutique d’huiles essentielles au Palais-Royal et un palais à Doha, dans le style des Mille et Une Nuits… S.G. Proportion and precision Jean-Louis Deniot approaches each project with a singular goal in mind: to bring out the magic, the…

Ils jonglent avec les graphismes colorés, les motifs chamarrés et les objets pleins d’esprit pour tromper l’ennui, insuffler joie et fantaisie au quotidien… Pour ces accros de la déco, rien n’est trop beau pour contrer le morne conformisme. They intermingle vibrant, eyecatching graphics, patterns and objects, the better to banish mundanity and bring an upbeat air of fantasy to everyday life. For these devotees of the decorative arts, nothing is too striking in the quest to counter conformism.…

L’électron libre Après avoir étudié les arts appliqués et travaillé pour des maisons de mode, Pierre Marie crée son propre studio de création et sa galerie à Paris. Il se définit comme « dessinateur ornementiste » et expérimente la place du motif dans la décoration. Style. Il propose sa vision singulière de l’architecture d’intérieur inspirée par les décorateurs ensembliers du XXe siècle et remet au goût du jour sans a priori les tentures, les vitraux ou les candélabres. Actualité. En 2020, Pierre Marie a imaginé des éléments de décor pour le restaurant Tortuga sur le toit des Galeries Lafayette. Il présente actuellement dans sa galerie parisienne l’exposition Lupara inspirée du Louvre. M.F. Free spirit After studying the applied arts, Pierre Marie worked in the fashion world before founding his design…

L’art de la mise en scène Il y a une âme folle dans ce que réalise Gert Voorjans, des métissages riches de sens, un amour des pièces exceptionnelles, l’attrait pour les couleurs qui réveillent les zones d’ombre… Ce décorateur érudit élabore des mises en scène passionnantes, entre cabinet de curiosités et musée imaginaire. Réalisation récente. La rénovation d’une maison à Knokke-le-Zoute, sur la côte belge. Projets. Des bureaux polyvalents dans le bâtiment Shell réalisé par Alexis Dumont à Bruxelles et la rénovation d’un hôtel cinq étoiles à Hangzhou en Chine. Ouvrage. Gert Voorjans a publié en septembre dernier Collectibles, aux éditions Lannoo, retraçant 25 ans de collections privées. S.G. A sense of staging The décors created by Gert Voorjans exude personality, hybrid blends rich with connotations, a devotion to exceptional…

Un mix énergique Parcours. Mexicaine, elle arrive à Londres à 18 ans pour étudier l’anglais et décide de s’y installer après un cours de décoration intérieure. Elle travaille dix ans avec Martin Brudnizki qui, dit-elle, lui apprend le métier et lui confie le café Les Jardins du Presbourg à Paris et le club Annabel’s à Londres. Style. De la couleur à haute dose, une passion pour les coquillages, des objets en plâtre, de la gaieté et beaucoup de motifs. Réalisations récentes. En décembre 2019, elle décide de voler de ses propres ailes et en profite pour terminer sa propre maison, ce qui, en période de confinement, se révélera judicieux. Elle livre aussi une maison à Miami et en termine une autre à Anvers. A.L.C. High-energy mixes Background. This Mexican designer…

Vers la douceur Parcours. Diplômé de l’école d’architecture Paris-Belleville, ce Parisien a un oeil perçant. Sans doute un héritage de son père, grand photographe. Il a commencé par faire des projets privés mais c’est son travail sur des projets publics comme les restaurants Monsieur Bleu, Loulou et Girafe à Paris, ainsi que The Surf Club et Le Sirenuse à Miami, qui l’a rendu célèbre. Style. On l’a connu très radical, minimal. Avec le temps, les angles droits s’arrondissent en voûte en arc, les matières s’assouplissent, les couleurs apparaissent en touches subtiles, comme dans son appartement parisien. Mais il gère toujours les espaces, même immenses, avec une main de maître, pour des projets de plus en plus gigantesques. A.L.C. Softening the edges Background. This Parisian designer is known for his keen…

Esprit tapisserie 1900, tonalités chaudes de soleil, textures minimales et douces, les tendances fortes du moment racontent des histoires de réassurance. AD les décrypte pour vous à travers des collages de tissus, de papiers peints ou de tapis. La rédaction du magazine a ensuite sélectionné les actualités de l’univers de la décoration. Suit enfin un éventail de produits, papiers peints panoramiques, revêtements façon terres mêlées, tissus à rayures estivales… Le meilleur des nouveautés. A 1900s tapestry spirit, warm sunny colors, spare and soothing textures: today’s essential trends are all about reassurance. AD analyzes them for you through collages of fabrics, wallpapers and rugs, followed by a selection of updates on the most important new developments in decoration. And lastly, a panorama of products: scenic wallpapers, coverings that evoke clay blends,…

Renouant avec le romantisme néo-Renaissance propre au mouvement Arts & Crafts anglais, les motifs fleuris du moment se font denses, compacts et ténébreux. Profuse, shadowy floral patterns that recall the neo-Renaissance romanticism of the Arts & Crafts movement.…

C’est la première fois que la marque anglaise, fondée en 1946, sollicite un designer extérieur pour créer une palette. La décoratrice de Los Angeles a défini huit teintes fraîches et dynamiques réunies sous le nom The California Collection, qui lui ont été inspirées par la lumière du Pacifique et les paysages de cet État solaire. Quatre tons pastel – Citrona, Hazy, Faded Terracotta, Palm – complétés par quatre autres, plus neutres – Tar, Salt, Stoke, Sand –, selon l’idée que « le noir et le blanc sont aussi des couleurs ». M.B. It marks the first time that the British paint brand, founded in 1946, has invited an independent designer to create a color palette. Kelly Wearstler has developed eight fresh, vivacious hues for a series called The California Collection,…

« Nous avons un peu jonglé pour faire paraître la collection, en raison des prouesses technologiques qu’elle implique, mais le résultat est une vraie satisfaction, notamment dans l’expression des savoir-faire », se réjouit Ariane Dalle, nouvelle directrice artistique d’Élitis. Après avoir travaillé 11 ans pour Canovas et Larsen au sein du groupe Colefax, elle a rejoint la maison toulousaine en février dernier. On ne s’étonne pas que sa première collection, conçue depuis son studio de la rue d’Aboukir, à Paris, ait le lin pour fil conducteur: son grand-père n’était-il pas tisseur de cette belle matière? M.B. “It took some wangling to bring the collection to completion, due to the technological difficulties involved, but the result is very satisfying, especially as a demonstration of our know-how,” says new Élitis creative director…

Non content d’avoir étendu le territoire de la griffe Casa Lopez – originellement dédiée aux tapis –, à la vaisselle, aux bougies parfumées comme aux luminaires, Pierre Sauvage distribue également des tissus et des papiers peints. Il inaugure un nouvel espace boulevard Raspail, sur le trottoir en face de son magasin principal. Dans des boxes évoquant ceux d’une écurie, il présente une sélection d’éditeurs jusqu’alors peu représentés en France comme Franz Potisek, Carolina Irving ou encore Michael S. Smith. « L’esprit se veut anglo-indien avec des imprimés à motifs colorés », assure Pierre Sauvage. C.S.A.P. After extending the scope of the Casa Lopez label from its original specialty of rugs to lamps, scented candles and tableware, Pierre Sauvage is now offering fabrics and wallpapers. Tissus Choisis par Casa Lopez has…

Il a travaillé avec Michel Boyer, architecte d’intérieur phare des seventies, auprès d’Andrée Putman, star des années 1980, développé Tai Ping Carpets, relancé la Manufacture de tapis Cogolin. Fort de son expérience et de sa grande culture des arts décoratifs, Jean-Pierre Tortil anime depuis 2019 Atelier Tortil, une maison d’édition de mobilier, tapis et luminaires. Des pièces réalisées à travers un réseau d’artisans patiemment développé au fil des ans. Des créations intemporelles dont le style empreint de modernisme tropical dévoile sa passion pour le Brésil où il vécut dix ans. C.S.A.P. He worked with Michel Boyer, a leading interior design er of the seventies, and Andrée Putm an, the star of the eighties. He developed Tai Ping Carpets and relaunched the Cogolin rug brand. Building on his experience and thorough…

Leurs noms circulent depuis quelques années tout au plus. Éprise de classicisme – de minimalisme parfois –, nourrie de références vintage et férue d’art contemporain, la génération montante conçoit intérieurs de gens en vue, clubs de sport et hôtels à la mode. They haven’t been known for long—a few years at most. Devotees of classicism, if not minimalism, thriving on vintage references and fond of contemporary art, these rising young designers create interiors for high-profile private clients as well as fashionable hotels, fitness clubs……

Dialogue avec les arts Formé à l’architecture d’intérieur, aux arts décoratifs et au design produit, Rodolphe Parente, qui a fondé son agence en 2009 après avoir exercé au côté d’Andrée Putman, maîtrise tous les échelons, de l’architecture à la création de mobilier. Style. Si son approche graphique, son goût du contraste et son sens du détail marquent ses différents projets, il n’applique pas pour autant de recettes. Sa quête de l’équilibre entre esthétisme et fonctionnalité passe par une recherche sur les matières et une valorisation des savoir-faire. Actualité. Rodolphe Parente a réalisé en 2020 l’aménagement intérieur de trois appartements parisiens et travaille sur un grand projet institutionnel avec Herzog & de Meuron en Suisse. M.F. Embracing the arts Trained in interior design, the decorative arts and product design, Rodolphe Parente…

Entre force et légèreté Méthode. « Je fais un peu le psychanalyste, des lieux comme des clients », s’amuse Antoine Simonin lorsqu’on lui demande comment il aborde ses projets. Cet architecte d’intérieur qui a créé son agence voici cinq ans, après avoir travaillé pour Andrée Putman, avoue avoir besoin de les relier à des histoires, qu’on lui raconte ou qu’il imagine. Réalisations. Cette démarche, il l’a appliquée ces derniers temps à une maison de vacances à Quiberon, un appartement à Neuilly, une demeure au Portugal et une villa en pisé en Afrique du Sud, des chantiers cousus – sur mesure toujours – dans sa petite agence parisienne. Son style? Une écriture de l’époque, en tension entre rigueur et rondeur, entre force et légèreté. M.B. Approach. “I’m sort of a psychoanalyst,…

Créatrice d’univers Entre Dorothée Meilichzon et l’Experimental Group, c’est une histoire qui dure. Depuis qu’elle s’est lancée en 2009, elle invente les bars, restaurants et hôtels qui font le buzz, de Paris à Londres, de Venise à Ibiza. Tout en préservant l’esprit de ces lieux, elle y insuffle une sacrée dose de modernité. Réalisations récentes. Dorothée Meilichzon a achevé le spa de l’hôtel Menorca Experimental à Minorque, travaillé sur l’extension de l’hôtel The Henrietta à Londres avec 22 nouvelles chambres et livré le restaurant Frenchie Pigalle au coeur du Grand Pigalle Hôtel, ainsi que le nouveau restaurant de l’hôtel Bachaumont à Paris. En parallèle, elle a imaginé une ligne de tissus avec Maison Thevenon. M.H. Creating whole worlds The collaboration between Dorothée Meilichzon and the Experimental Group is an unending…

L’architecture du détail Souvent réalisés pour les plus grandes marques de luxe, ses innombrables chantiers privés et publics sont réputés dans le monde entier. Des projets architecturaux et fastueux auxquels il offre une dimension humaine et ludique. Scénographie. Autre réalisation phare de l’année, la mise en scène de l’exposition de porcelaines La Fabrique de l’Extravagance, présentée dans les grands appartements du château de Chantilly. Réalisations récentes. Une maison à San Francisco, l’hôtel Cheval Blanc à Beverly Hills – celui de Paris va ouvrir –, la boutique Louis Vuitton à New Bond Street à Londres, ainsi qu’un nouvel ouvrage consacré à ses collections privées, cette fois-ci au travail du céramiste français Adrien Dalpayrat. S.G. Architectural finesse His countless private and public interiors, many for the world’s biggest luxury brands, are admired…

Histoires de styles Faits d’armes. On ne présente plus ce décorateur parisien auteur de l’aménagement des salles des arts décoratifs du Louvre et des cabinets du roi reconstitués récemment à Chambord. Fou d’histoire et de mobilier xviie et xviiie, il vient pourtant de terminer un palace extravagant, une oeuvre d’art futuriste invraisemblable à Doha, du « James Bond 2050 », dit-il! Contemporaine également, la maison qu’il termine à Noto en Sicile. Style. L’homme que l’on aurait tendance à classer dans le genre classique est un visionnaire, qui fut le premier à faire profiter le domaine de l’hôtellerie de son savoir-faire sur des maisons particulières. Ses univers varient mais son but est toujours de créer des lieux aux atmosphères fantastiques. A.L.C. In the grand style Credentials. This Parisian esthete needs no…

Des lieux de vie qui racontent le temps qui passe… Ces intérieurs habités, conçus par des architectes d'intérieur érudits, font la part belle aux matériaux naturels, aux objets estampillés de belles signatures vintage, à un certain confort de vie également. Interiors that recount the passing of time. These lived-in living spaces, composed by cultivated designers, put the spotlight on natural materials and furniture bearing the most illustrious vintage signatures, as well as practicality and comfort.…

Un sens inné de la composition Identité. Une éducation artistique et surtout pianistique russo-anglaise, des études à Sciences Po puis une première vie trépidante dans la pub, avant de se lancer en 1997 et d’ouvrir sa galerie dans le quartier des antiquaires. On repère ses vitrines et vite les clients font appel à ses talents « d’ensemblier ». Singularité. Un sens inné des mélanges et de la couleur, même avec des objets imposés! Il délivre maximum trois projets par an, en région parisienne seulement car il se rend tous les jours sur ses chantiers. En 2020, il a livré un duplex de 300 m2 en binôme avec un cabinet d’architecture et s’est remis à dessiner des luminaires en laiton qu’il fait fabriquer par des artisans parisiens. A.L.C. A flair for composition…

Qu’il s’agisse de yachts, de palaces ou de résidences privées, leurs réalisations à l'élégance feutrée jouent la retenue. Ces grands décorateurs qui privilégient l’art de vivre savent également mettre en avant les oeuvres des stars du marché de l’art. Whether for yachts, grand hotels or private homes, their interiors exude a plush yet understated elegance. Experts in luxury and the art of living, these respected designers also know how to showcase the work of prominent painters and sculptors.…

Une élégante simplicité Dans son travail, la nature, omniprésente, est traitée d’une manière très respectueuse. Car l’architecte s’intéresse de plus en plus à des matières insolites comme le liège ou le sarment de vigne pour concevoir du petit mobilier et générer ainsi des synergies entre divers métiers à travers une nouvelle approche du recyclage. Démarche illustrée par sa nouvelle collection de luminaires Iqanda réalisée avec l’atelier Tisserant Art & Style, conçus avec des oeufs d’autruche provenant d’Afrique du Sud. Réalisations. De nombreux chantiers résidentiels ainsi que le showroom et bureau de Tai Ping Carpets à Paris. En projet. Une maison de famille à Neauphle-le-Château et un hôtel en France. S.G. Uncomplicated elegance Nature is omnipresent in his work, and treated with respect—in keeping with the architect’s ever-growing interest in creating…

Bois brut, plâtre et paillage insufflent chaleur et naturel à des intérieurs teintés d'authenticité. Une jeune génération de décorateurs renouvelle le genre, nourrie d’une tradition de construction rustique méditerranéenne autant que d’architecture organique des seventies. Raw wood, plaster and straw add warmth and natural appeal to décors tinged with a quasi-homespun quality. A rising generation of interior designers is renewing the genre, drawing on Mediterranean traditional rustic construction as well as the organic architecture of the 1970s.…

La sobriété radicale Parcours. Diplômée en 2014 de la Design Academy Eindhoven, aux Pays-Bas, Valériane Lazard fait ses armes auprès de John Pawson, Studio KO et Vincent Van Duysen dont elle apprécie l’architecture minimaliste. De retour à Paris, elle ouvre sa propre agence et se lance d’abord dans le design de mobilier en pierre avant de se tourner vers l’architecture d’intérieur. Style. Son travail est guidé par la recherche constante d’une sobriété radicale, rehaussée toutefois par le choix de matériaux naturels comme le bois, le travertin et l’emploi d’enduits texturés. Chantiers. En 2020, elle a réalisé des projets de boutiques parisiennes pour les marques Polène et Pascale Monvoisin. M.H. Radical restraint Background. After graduating from Design Academy Eindhoven in the Netherlands in 2014, Valériane Lazard honed her skills working with…

Des jeux graphiques et délicats Les débuts. Tout juste diplômé de l’École Camondo, le duo formé par Kim Haddou et Florent Dufourcq se voit auréolé par la Villa Noailles du Grand Prix du Jury de la Design Parade Toulon en 2017. Un coup de pouce rêvé qui leur a depuis permis de mener de nombreux projets. Actualité. Après avoir relifté la boutique Maje de la rue Saint-Honoré, livré une maison dans le sud et un appartement à Paris, projets dans lesquels ils ont distillé leur style – une ode au modernisme – bien souvent guidé par leurs recherches sur la matière, ils s’attaquent aujourd’hui à une autre échelle, avec un projet d’aménagement d’hôtel dans ce sud de la France qui leur a tant porté chance à leurs débuts. S.P. Graceful…

Aplats de chaudes tonalités, carrelages graphiques et mobilier vintage à la douce patine, une génération de talents transalpins renoue avec un certain charme et une inspiration cinématographique quelque part entre La Dolce Vita, L’Avventura et Le Guépard. Swaths of warm colors, tiling with graphic patterns, the subtle patina of vintage furniture… A generation of designers from Italy are recapturing a distinctive cinematographic allure reminiscent of La Dolce Vita, L’Avventura or The Leopard.…

Ancien et nouveau Parcours. Samuele Brianza a étudié l’architecture et le design d’intérieur au Politecnico de Milan et travaillé pendant une dizaine d’années pour des maisons de mode comme Giorgio Armani, Diane Von Furstenberg, Louis Vuitton et Bulgari où il a pu se spécialiser dans le retail. Depuis qu’il s’est lancé en solo en 2018, il développe également le résidentiel où il mixe à l’envi l’ancien et le moderne et multiplie les références aux grands designers italiens. Réalisations récentes. Il a livré plusieurs appartements à Milan, un duplex à New York et quatre boutiques pour Diane Von Furstenberg, l’une à Athènes et les trois autres en Chine. Design. À l’automne dernier, il a lancé Primo, sa première collection de mobilier modulable en marbre. M.H. Something vintage, something new Background. After…

De Paris à Hong Kong en passant par New York et Gstaad, on s’arrache leur savoir-faire. Certes, ils ont le goût de l’épure, un intérêt pour la modernité, mais loin d’être ascétiques, leurs réalisations sont empreintes de luxueux chatoiements. From Paris to Hong Kong, from New York to Gstaad, their talent is in constant demand. They may have a taste for understatement, a devotion to modernity, but their décors are far from ascetic, radiating luxurious charm.…

Grandeur et prestige Depuis plus de quarante ans, cet adepte d’un classicisme renouvelé est de tous les chantiers d’envergure dans l’hôtellerie de luxe, de Four Seasons à Peninsula, dans le monde entier. Actualité. L’agence PYR a poursuivi le lifting de l’InterContinental Paris Le Grand avec de nouvelles suites signatures, redessiné le Four Seasons de Doha et imaginé 15 suites pour le Grand Hotel Kronenhof en Suisse. Elle vient aussi de livrer la boutique Chopard place Vendôme, un projet pour The Woodward à Genève alliant hôtel, restaurant Joël Robuchon et Institut Guerlain, des suites spéciales et un spa pour le Martinez à Cannes et achève tout juste la rénovation du Café de la Paix place de l’Opéra. M.H. Palatial prestige For more than 40 years, Pierre-Yves Rochon has been wielding his…

Des restaurants à grand spectacle Parcours. Une mère styliste et un père ingénieur, c’est cette combinaison d’esthétique et de fonctionnalité qui a mené Martin Brudnizki vers l’architecture d’intérieur, avec la création d’une agence à Londres en 2000 suivie d’une seconde à New York en 2012. Comptant parmi ses clients les groupes Four Seasons, Rosewood Hotels, Six Senses ou encore Soho House, il a signé ces vingt dernières années certains des hôtels, restaurants et clubs privés les plus en vue. Du minimalisme au maximalisme, il s’autorise tous les styles. Projets récents. Citons le restaurant Pas D’Art à Stockholm (sa ville natale), le Pendry Hotel à Hollywood, le restaurant Corrigan’s Mayfair à Londres et plusieurs résidences privées au Royaume-Uni. M.H. Showcase restaurants Background. His mother was a stylist and his father an…

Visions surréalistes Incomparable, identifiable, incarnée: l’écriture décorative élaborée par Vincent Darré depuis 2008 témoigne d’un mélange de grande culture, d’excentricité et d’humour. Style. Habités de références surréalistes ou de souvenirs d’enfance, ses intérieurs, boutiques ou résidences privées sont volontairement riches, fantasmagoriques et théâtraux, dans le but ultime de créer de l’émotion et de la gaieté. Actualité. Vincent Darré a dernièrement décoré un hôtel particulier à Genève et réalisé l’espace fiançailles des boutiques du joaillier Fred. Il travaille actuellement au décor d’un nouvel appartement parisien et présentera au printemps une collection d’art de vivre en collaboration avec Monoprix. M.F. Surrealist tableaux Incomparable and instantly identifiable: the decorative vocabulary that Vincent Darré has been developing since 2008 arises from a blend of cultural erudition, eccentricity and wit. Style. Conjuring up surrealist references…

La fantaisie british Si son nom nous était jusqu’ici peu familier, 2020 a propulsé ce trentenaire sur le devant de la scène avec l’hôtel Les Deux Gares, à Paris, qu’il a revampé dans un all-over audacieux de motifs et de couleurs. Un style bien à lui qu’il se plaît aussi à expérimenter dans son cottage anglais des Cotswolds. Parcours. Tout autant que ses partis pris stylistiques, son profil détonne dans l’univers de la décoration. Diplômé en 2012 de la Central Saint Martins à Londres où il a suivi un cursus en mode masculine, il se forme auprès de l’architecte d’intérieur britannique Ben Pentreath avant de poursuivre en solo dès 2015. Passion. Ses dessins et aquarelles ont récemment fait l’objet d’une exposition à Athènes, chez The Breeder Gallery. M.H. British eccentricity…

Au fil des ans, ils ont su imposer leur style et développer des projets d'envergure. De par leur succès même, leurs noms sont devenus des valeurs sûres. À chacun son univers, mais une certaine rigueur formelle et un goût commun pour des espaces cool les relient. Over the years they have built solid reputations as creators of major large-scale projects. Bolstered by their success, their signatures have become sure values. Each has a distinctive style, but all share a certain formal stringency and a taste for casual elegance.…

Des décors en accords sereins Actualité. L’architecte d’intérieur a livré trois projets en 2020, tout en continuant à se déplacer au rythme de ses nombreux et ambitieux chantiers et à suivre de près l’activité de son agence à New York. Style. Si la galerie qu’il a conçue pour Kamel Mennour rue du Pont-de-Lodi, à Paris, est toute blanche et architecturale, la couleur est de plus en plus présente dans ses intérieurs tranquilles, émaillés de mobilier vintage et de pièces qu’il dessine lui-même: un bleu-vert profond pour un appartement Rive gauche à Paris, et des accords de rose, terracotta et vert pour la boutique de la villa Noailles à Hyères. Si l’on ajoute à cela les belles collaborations avec des artistes, le résultat est un plaisir toujours renouvelé. M.B. Placid harmonies…

Des inspirations venues d’ailleurs Fonctionnement. À la tête du studio de la maison, installé rue de Lille, Frauke Meyer dirige, depuis 2016, 25 architectes d’intérieur gérant une vingtaine de projets simultanément. Actualité. Un duplex Rive gauche à Paris, un hôtel particulier à Neuilly, le yacht Najiba qui a gagné le World Superyachts Awards 2020. Et bientôt un boutique-hôtel à Tel-Aviv et d’autres nombreux projets en Asie. Style. Un savoirfaire luxueux, à la française, un sur-mesure total, une rigueur qui n’oublie pas le confort, bref un essentiel inspiré. A.L.C. Far-flung inspirations Modus operandi. As director of the house’s studio on Rue de Lille since 2016, Frauke Meyer heads a team of 25 interior designers who handle as many as 20 projects at once. What’s new. A Left Bank duplex, a townhouse…

Un classicisme modernisé Identité. Le duo formé par Dorothée Boissier et Patrick Gilles n’en finit pas d'escalader les pentes du succès, tant son style au classicisme modernisé, sobre et accueillant, plaît autour du monde, en Asie comme aux États-Unis et bien sûr en Europe. Réalisations. Fin 2020 ont été livrés une maison à Biarritz, la boutique Moncler des Champs-Élysées, l’hôtel Carl Gustaf à Saint-Barthélemy, les résidences du Dorchester à Dubaï, un appartement de 250 m2 à Paris, puis dès janvier l’hôtel Ritz de Madrid, une villa à Florence, un appartement dans le XVIIe à Paris… Tout cela, entre deux collections de meubles, présentées tous les six mois dans leur showroom de l’avenue Montaigne. M.B. 21st-century classicism Identity. Dorothée Boissier and Patrick Gilles continue to rise to ever-greater heights of success,…