Innholdsfortegnelse for No 21 Special Design i AD Collector

À chaque rentrée en septembre, AD vous présente le meilleur du design de l’année. Un point de vue très subjectif et assumé qui fait le tour des tendances les plus intéressantes, des designers les plus talentueux (ils sont 100 cette année, pas un de plus), des nouveautés les plus désirables. Avec des détours par le design expérimental ou écolo, que nous avons envie de promouvoir aujourd’hui plus que jamais. Beaucoup de « plus » dans ce magazine? C’est ce que nous avons envie de vous donner: toujours plus de design. Every September, AD brings you the best of the year in the world of design. From a necessarily subjective point of view, we look at the most interesting trends, the most talented designers (numbering 100 this year, no more, no…

Le recyclage 3D de Dirk Vander Kooij Chaises de jardin, CD, vases, tuyaux d’arrosage… on ne les reconnaît plus, mais ils sont bien là, en évidence, dans le mobilier conçu par le designer néerlandais Dirk Vander Kooij. Encore étudiant à la Design Academy Eindhoven, il décide d’appliquer l’impression 3D à la production de mobilier – tout en récupérant ses matières premières (essentiellement des plastiques) là où se trouvent d’énormes gisements à bas prix : dans les poubelles et les déchetteries. Ces matériaux lui offrent, de plus, toute la poésie de leur existence passée, ce qui contribue à la richesse de sa production. Ainsi, en s’asseyant à la table Meltingpot, on s’amusera à reconnaître dans sa surface colorée la trace d’un frigo ou d’une étagère. M.B. 3D recycling Outdoor chairs, CDs,…

AMSTERDAM Marcel Wanders Le conteur Enfant chéri et terrible du design néerlandais, il raconte depuis trente ans les histoires les plus folles à un public subjugué par son brio et son culot. Et les plus grandes marques internationales font appel à son agence, où travaillent aujourd’hui 50 personnes. Mention spéciale pour sa suspension aérienne en porcelaine mate pour Lladró. M.B. Ses dernières collaborations: Bisazza, Barovier & Toso, Fiam, Lladró, Laufen, Louis Vuitton, Magis, Moooi (sa maison d’édition), Natuzzi Italia, Poliform, Roche Bobois, Starbucks Reserve, Vondom… The raconteur The beloved enfant terrible of Dutch design, he has been telling his outlandish, imaginative stories for three decades, holding the public spellbound with his flair and daring. Marcel Wanders’s agency, now with a staff of 50, works with the biggest international brands. Of…

PARIS Christophe Delcourt Une présence sculpturale Il est à la fois ébéniste, designer et décorateur, féru de matières et de savoir-faire. Sa dernière collection personnelle de mobilier en chêne, épicéa, bronze et pierre, réalisée avec des artisans français, est un parfait équilibre entre pesanteur et suspension, lumière et ombre, proportions et assemblages audacieux, avec une vraie présence sculpturale. Il la présentait à Milan en avril dernier, ainsi qu’un nouveau système d’assise pour Minotti. A.L.C. Ses dernières collaborations: Delcourt Collection, Minotti. Sculptural balance Christophe Delcourt is a carpenter, designer and interior designer with a passion for materials and artisanal know-how. His latest self-produced furniture collection in oak, spruce, bronze and stone calls upon the skills of top-level French craftsmen. The forms have a sculptural presence, striking a balance between mass and…

PARIS Charlotte Juillard Un design sensible Cette diplômée de Camondo qui qualifie son style de « sensible et féminin » attache une grande importance à l’émotion suscitée par les pièces qu’elle dessine. Élue Jeune talent 2018 par le magazine Wallpaper, elle exposait à Milan dans le cadre de Wallpaper Handmade X un luminaire en acier et céramique réalisé avec l’entreprise turque VitrA. En marge de ses créations pour Ligne Roset et Duvivier, elle a cofondé en 2018 sa maison d’édition hava. M.H. Ses dernières collaborations: Ligne Roset, Duvivier, VitrA. The role of emotion This École Camondo graduate describes her style as “sensitive and feminine,” lending great importance to the emotional response elicited by her creations. The winner of Wallpaper’s Next Generation Designer Award in 2018, she was featured in the…

Piètements massifs On solid bases Tout en finesse Spare and slim Les rondes Circular chic Piètements graphiques… Graceful legs… … ou imposants …or monumental Plateaux en marbre Mostly marble Au ras du sol Down low…

Miroirs à suspendre Reflections on a wall Reflets en pied Taking a stand…

Suspensions graphiques Graphic mobiles Des lignes et des boules The line and the sphere Lampadaires fantasques Floor lamp fantasies La fibre naturelle Vegetable and mineral Les totems Pillars of the décor Tout en couleur A splash of color Destructurée Deconstruction Triangolini Triangulation…

Belle épure Pure delectations Cuisines urbaines City style Esprit campagne Country cuisine…

LE DÉCRYPTAGE INSIGHTS Paradis blanc, White wonderland DePadova, depadova.com Dmitriy & Co, dmitriyco.com Studiopepe, studiopepe.info Tacchini, tacchini.it Theoreme Editions, theoremeeditions.com Jeux de construction, Building blocks Artek, artek.fi ClassiCon GmbH, classicon.com Delcourt Collection, christophedelcourt.com Fort Standard, fortstandard.com Kann, kanndesign.com Mattiazzi, mattiazzi.eu Technoparade, Ode to tech Dimorestudio, dimorestudio.eu Joris Poggioli, youtheditions.fr Nilufar, nilufar.com NOV Gallery, novgallery.com Oikoi, oikoidesign.it Sem, sem-milano.com Verre brut, Glass en masse Bianco Light & Space, biancolightspace.com Fiam Italia, fiamitalia.it Mason Editions, mason-editions.com WonderGlass, wonderglass.com Zaven, zaven.net Le marron dans le ton, Every shade of brown BD Barcelona, bdbarcelona.com Dzek, dzekdzekdzek.com Egg Collective, eggcollective.com Fort Standard, fortstandard.com USM, usm.com Fragments d’architecture, Architectural artefacts Anna Havskov, @annahavskovkeramik Collection Particulière, collection-particuliere.fr Linda Weimann, lindaweimann.dk Niko Koronis, nikokoronis.com The Invisible Collection, theinvisiblecollection.com Ursula Nistrup, nistrup.com Venus d’ailleurs, Out of this world Anton…

Ils sont 100, pas un de plus, pas un de moins, car c’est le nouveau principe de nos hors-séries AD100. Ce qui a bien sûr donné lieu à des débats passionnés sur le thème « Qui est in, qui est out ? » au sein de la rédaction. L’ultime critère de sélection, c’est notre appréciation, toute subjective bien sûr, du talent de chacun. There are, very precisely, one hundred of them. Because that’s the new principle of our AD100 special issues. Of course, this resulted in heated discussions among our journalists on the question of “Who’s in and who’s out?” Ultimately, the key criterion for selection was our evaluation—admittedly highly subjective—of each designer’s talent.…

PARIS Joris Poggioli L’évidence de la forme Joris Poggioli privilégie l’évidence de la forme et célèbre le pouvoir de la matière. Sa bibliothèque Totem Book Shelf en pierre bleue de Savoie montée sur roulements à billes pour Theoreme Editions a été remarquée lors de la dernière Design Week de Milan pour sa puissance et son minimalisme. Il a lancé dernièrement sa collection Odyssey aux allures futuristes, développé des luminaires inspirés du Palais Bulles de Pierre Cardin avec la Aybar Gallery (Miami), et dévoilera bientôt la série Eden Paradiso. M.F. Ses dernières collaborations: Aybar Gallery, Theoreme Editions. The essence of the form Joris Poggioli’s creations highlight the intrinsic presence of the form and the power of the material. His Totem Book Shelf for Theoreme Editions, made of blue Savoy stone and…

AMSTERDAM Formafantasma Designers en quête Les Italiens Andrea Trimarchi et Simone Farresin forment le studio Formafantasma. Recherches approfondies sur la matière, questionnements sur la durabilité de l’objet comptent parmi les grandes thématiques abordées par le duo. À Milan, ils ont marqué les esprits avec la collection de carreaux de faïence volcanique ExCinere pour Dzek, fruit de trois ans de recherche. Ils ont poursuivi cette année leur étude Ore Streams sur le rôle du design dans le recyclage des déchets électroniques. M.F. Leurs dernières collaborations: Bitossi, Dzek, Flos. Seeking new solutions Through their studio Formafantasma, the Italianborn designers Andrea Trimarchi and Simone Farresin conduct in-depth research into materials and investigate themes like the sustainability of the object. In Milan they drew attention with ExCinere, a collection of volcanic ash-glazed tiles for…

Des fauteuils étonnants, presque constructivistes ; des canapés grands comme des appartements parisiens; des luminaires beaux comme des installations d’artistes… voici quelques exemples des mini typologies de meubles et d’accessoires que nous avons constituées dans les pages suivantes, parmi les (très) nombreuses nouveautés 2019. Stunning, nearly constructivist armchairs, sofas as spacious as a Parisian studio apartment, lamps as beautiful as any art installation… These are just a few of the narrowed-down typologies of furniture and accessories that we offer you in the following pages, the standouts among the many, many new products for 2019.…

Assises sculptures Sculptural styling D’un bloc Unified concepts Grand confort Soft and easy Les tubes de l’année Tubes and turns Cubisme Cubes of comfort…

Suivez la ligne Linear logic Angles vifs A fresh angle Plein bois World of wood…

En colonne Round and rising Grand bleu Deep blue Matières précieuses Sublime surfaces Bois travaillé Woodcraft Esprit casier Nooks and niches Drôles de patères Off the hook Constructions métalliques Metal and more…

Teck & Co Teak time Les tables On the table Les fauteuils enveloppants Wraparound comfort Canapés XXL Spacious sofas Les lampes d’extérieur Lighting the outdoors Les bains de soleil Under the sun Jeux de cordes Striking cords Tout métal Cool metal…

LOS ANGELES Kelly Wearstler Le nouvel antique Depuis la création de son agence à Los Angeles en 1995, Kelly Wearstler est devenue une star de la décoration aux États-Unis. En marge de ses projets, cette touche-à-tout trouve le temps d’éditer ses propres collections, laissant éclater son goût pour le glamour feutré. Parmi les nouveautés, des assises, des consoles, des papiers peints. Et des tapis, qu’elle a aussi dessinés pour The Rug Company. Enfin, elle a imaginé une ligne d’accessoires en acier poli pour Georg Jensen. M.H. Ses dernières collaborations: Georg Jensen, The Rug Company. A sense of history Since founding her studio in Los Angeles in 1995, Kelly Wearstler has become a star interior designer in the United States. Between décors, this versatile talent finds time to produce furniture collections,…

LONDRES Bethan Laura Wood L’audacieuse Cette designeuse passée par le Royal College of Art se démarque par ses associations de coloris et motifs psychédéliques. C’est dans son atelier de Hackney qu’elle a imaginé pour Perrier-Jouët l’installation HyperNature présentée à DesignMiami/ en décembre : un arbre en PVC teinté aux dégradés acidulés. Une version déclinée en appliques était exposée à Milan chez Nilufar ainsi qu’une nouvelle série de tables en marqueterie stratifiée. M.H. Ses dernières collaborations: Nilufar, Perrier-Jouet, Rosenthal. Embracing eccentricity This graduate of the Royal College of Art has won a following for her combinations of psychedelic patterns and colors. At her studio in Hackney, she dreams up visions like the installation HyperNature, a PVC tree in a kaleidoscope of bright colors created for Perrier-Jouët and presented at DesignMiami/ last…

Les deux-places tout confort Plush love seats Les îlots de vie Stretching out Les monoblocs In one piece La ligne 70’s 70s silhouettes Banquette graphique Eye-grabbing graphics Les bancs rembourrés Well-padded benches…

En symétrie Sleek symmetry Touches de couleur Chromatic accents Jeux de lignes Line dance…

Tutti frutti Candy colors Façon pastilles Master disks En équilibre Striking a balance…

Esprit forêt Woodland green Tons de terre cuite Terracotta tan…