Innholdsfortegnelse for 19 i AD Collector

Le design contemporain est le nouvel Eldorado. Pour les décorateurs qui ont besoin de ces objets à forte personnalité, qu’ils soient pièces uniques ou édités en série, afin d’enrichir leurs projets. Pour les galeries et les showrooms, qui présentent de plus en plus de pièces signées de créateurs – jeunes ou moins jeunes – aux côtés d’œuvres d’art contemporain, de vêtements siglés ou d’antiquités. Pour le public, qui cherche à décorer son intérieur de façon de plus en plus personnalisée, comme un miroir de son caractère – unique, forcément. C’est forts de ce constat que nous vous proposons cette nouvelle édition de notre hors-série AD Collector Design, que nous avons voulu comme un guide de ce que nous avons aimé dans cette production. Design industriel, de…

Des piètements larges façon pattes d’éléphant. Spectaculaires. The outsized impact of thick cylindrical legs and bases.…

Son aspect poli impeccable le rend indispensable. Its impeccable mirror-like finish makes it a must.…

Tout en formes et couleurs estompées, le flou s’invite avec style. Flowing forms, shaded colors… The soft focus effect is in the spotlight.…

Qu’ils travaillent sur de très petites séries ou en grande édition, se concentrent sur la matière ou privilégient le dessin, ils nous éblouissent et nous impressionnent. Nous validons leur démarche, soutenons leur inventivité et misons sur eux. Telle une photographie de ce que le design et la création produisent de plus excitant en ce moment, ces pages leur sont consacrées. Some work in limited editions, others in large series. Some focus on the material, others on the line. But all have won our admiration for their approach and inventive spirit. Like a cross-section of the most exciting, intriguing creative activity on the design scene today, the following pages are devoted to them……

Barber & Osgerby Le bon dessin Le duo qui s’est connu au début des années 1990 sur les bancs du Royal College of Arts (section architecture) et travaille ensemble depuis, fête cette année ses vingt ans de présence au Salon du meuble de Milan. Pour l’occasion, Edward Barber et Jay Osgerby ont lancé, avec des éditeurs qui leur sont fidèles, un canapé confortable chez Dedon, la marque allemande de mobilier d’extérieur à utiliser aussi à l’intérieur ; le miroir en pied Ecco avec bulbe à led en opaline intégré, chez Glas Italia ; et une lampe d’extérieur en aluminium de différentes hauteurs (jusqu’à 3 mètres) pour Flos. A.L.C. Drawn to perfection The duo, who met as architecture students at London’s Royal College of Art in the early 1990s, and have…

À travers quinze catégories de mobilier d’intérieur – et d’extérieur –, du canapé grand angle au fauteuil de piscine, des éléments de cuisine aux luminaires filaires, voici un condensé de la créativité et des tendances du moment. In fifteen categories of furnishings for every room in the house and outdoors, from corner sofas to sun loungers, from kitchen cabinets to avant-garde lighting solutions, our product guide is an overview of the state of design right now.…

En formes et courbes Curves and comfort Tout en lignes douces Clean shapes, sharp colors Classique en XXL Expanding on the classics…

En toute transparence Crystal clear L’alliance du métal et du verre Glass over metal La ronde des matières All the right circles Jeux de blocs Blocks and slabs Marbre et associés Marble and more Le guéridon se fait brut… The pedestal table, plain and pure… …ou rond et matiéré …or round and refined…

Un peu de hauteur Standing tall Jeux de façades The many faces of elegance Bas et graphiques Low profile, high style Effets de bois Going with the grain…

Des plus foncés… From dark as night… …aux plus clairs …to light as day…

Le nouveau noir The new black Le choix du blanc The white option Accords de gris Harmonies in gray…

La saga KWC débute en 1874. À cette date, lorsque Adolf Karrer fonde l’entreprise, c’est pour concevoir des boîtes à musique. D’incroyables chefs d’oeuvre miniatures conjuguant connaissance aiguisée de la mécanique et virtuosité du fait-main qui vont connaître un succès fulgurant. Rapidement, la marque devient synonyme d’élégance et de maestria. À la fin du xixe siècle, pour répondre aux besoins nouveaux des particuliers, le manufacturier se lance dans la fabrication de robinetterie. Un pari audacieux qui se révèle gagnant : KWC devient un fabricant reconnu pour sa capacité à associer artisanat et mécanique. L’entreprise, réputée pour son savoir-faire et la qualité extrême de ses produits vendus partout dans le monde, imagine des mitigeurs sur mesure pour des palaces comme le Ritz ou le Negresco. Perfectionnant sans relâche ses créations, elle…

Graphite, carbone ou anthracite, il est brut et raffiné. In shades from carbon to graphite to charcoal, it’s at once stark and sophisticated.…

Lignes, cercles et carrés donnent forme à un mobilier singulier. Lines, circles and squares in eyecatching compositions.…

Cette non-couleur par excellence nous illumine de sa simplicité. The pure, simple radiance of that most basic of non-colors.…

Charlotte Juillard La quiétude créatrice Choisie par Duvivier pour insuffler un nouveau regard sur la marque, Charlotte Juillard a conçu un ensemble complet pour le salon, mariant lignes contemporaines et exigence d’un savoir-faire 100 % français. Pour la galerie marseillaise Archik, elle a imaginé des plateaux-miroirs aux usages multiples. Le motif est une autre corde à son arc : pour CXL by Christian Lacroix, Charlotte Juillard a dessiné une collection de tissus et papiers peints. Une chaise tubulaire et un vase en verre soufflé coloré verront bientôt le jour. Des créations empreintes de justesse et de fraîcheur. M.F. Creative serenity Chosen by Duvivier to breathe new life into the brand, Charlotte Juillard dreamed up a complete living room set, combining contemporary lines with the exacting quality of “made in France”…

Neri&Hu Une approche naturelle En dépit de leurs racines asiatiques, c’est sur les bancs de Berkeley, en Californie, que Lyndon Neri et Rossana Hu se sont rencontrés. Un métissage culturel qu’ils mettent à profit au sein de leur agence de Shanghai où ils conjuguent architecture et design, avec un attrait pour les matériaux naturels. En 2018, ils ont complété leurs collections pour Poltrona Frau avec une lampe en verre et cuir, pour De La Espada un bureau et une table d’appoint en noyer, pour Artemide un support astucieux pour leur lampe NH1217 créée l’an passé. À noter, une gamme modulable pour Gan questionnant la typologie du sofa. M.H. Natural inclination Despite their Asian roots, Lyndon Neri and Rossana Hu met at the University of California, Berkeley. Today they are based…

Le carré décliné Comfort squared La ligne du confort Soft edges Le dessin enveloppant Embracing arms…

Les classiques Updated classics Les non conventionnels Visionary variants ... et leurs accessoires Exceptional accessories…

Un air de bubble gum Candy colors Les couleurs font bloc Solid shades La lumière au bout du fil Up on a wire Des ampoules en suspensions Bouquet of bulbs Clarté murale Stonewalling Ambiance minérale Standouts Géométries lumineuses Glowing in circles…

Les chaises-objets Sitting sculptures Les bridges Taking up arms Les minimalistes The spare essentials…

Forme et format Elemental figures Support / surface Surface effects…

Tressages et Cie Straps and strands Le repos en blanc Light and long La détente colorée Cushioned in color Géométries teck Profiles in teak Chevrons de chêne Angles on oak Les chaises en couleur The seating spectrum Coussins sur canapés Plenty of padding…

Des tendances du moment aux rééditions qui nous enthousiasment, des jeunes talents dont le travail bouillonne de créativité aux vases, qui semblent tout spécialement stimuler les designers, voici notre point de vue sur les inspirations fortes de l’année. From leading-edge trends to reissues worthy of a second look, from young talents brimming with new ideas to the genre of the vase, a particular favorite of today’s designers, we offer our perspectives on the key sources of inspiration for 2018.…

L’alliance des tons doux et des savoir-faire artisanaux. Terracotta offers the dual appeal of delicate colors and artisanal know-how.…

En céramique, peints The ceramic canvas En pierre, sculpturaux Stone abstractions En verre, colorés The glass palette…

Studiopepe Une inspiration graphique Si on connaît davantage Arianna Lelli Mami et Chiara Di Pinto, tandem milanais du pluridisciplinaire Studiopepe, pour leurs scénographies et leurs projets d’architecture d’intérieur, elles développent aussi depuis quelques années leur branche design. À Milan, au sein de leur très privé Club Unseen, elles présentaient de multiples nouveautés : créations murales à franges pour cc-tapis, céramique laquée inspirée de Carlo Scarpa pour BottegaNove, lampe totem pour Atelier de Troupe, compositions géométriques pour Ceramica Bardelli, miroir lunaire pour Agape… tout en favorisant les associations inattendues. M.H. Graphic impact Although Arianna Lelli Mami and Chiara Di Pinto, the multidisciplinary duo behind the Milan-based Studiopepe agency, are best known for their interiors and scenographic projects, they have been increasingly active in object design for the past several years. During…

Les asymétriques de base Asymmetrical élan Les tout en bois 100% wood Les piètements spectaculaires Fancy legwork Les jolies métalleuses Metallic mystique Les belles précieuses A gem-like aura Les beautés minérales Stunning in stone Les plateaux haricot Tactile tops Les piètements filaires Slender support…

Garder la ligne Long and linear La tendance lit de camp Making the cot cool Arrondir les angles Rounding the corners…

Sur un pied, ou plus Balancing acts Coiffeuses graphiques Enchanting vanities…

Multicolores Polychromatic En bois clair… In light wood… … ou en métal …or bright metal…

LES TENDANCES TRENDS Le cylindre en pied Perched on pillars Destroyers/Builders, destroyersbuilders.com Driade, driade.com Galerie Triode, triodedesign.com Garnier & Linker, garnieretlinker.com Studio Dessuant Bone, studiodessuantbone.com Matter Made, mattermatters.com Noir graphique Basic black Cassina, cassina.com Galerie Triode, triodedesign.com Gubi, gubi.com Matter Made, mattermatters.com Promemoria, promemoria.com ToolsGalerie, toolsgalerie.com Précieuses pierres Mineral mixes Bloc Studio, bloc-studios.com Carwan Gallery, carwangallery.com Gallery Fumi, galleryfumi.com Mariotti Fulget, mariotti-spa.com Os & Oos, osandoos.com Vincenzo De Cotiis, decotiis.it Le finish chrome Light wood, lean lines Egg Collective, eggcollective.com Knoll, knoll-int.com Lee Broom, leebroom.com Leon Ransmeier, ransmeier.com Roche Bobois, roche-bobois.com Leçon de Géométrie Geometry studies Bohinc Studio, bohincstudio.com Fendi Casa,…