Innholdsfortegnelse for Collector Special No 16 i AD Collector

ÉDITO…

LES TENDANCES…

LES TENDANCES…

LES TALENTS Hubert Jonzeau Décors d’or Après quelques années dans le milieu de la mode, Hubert Jouzeau décide d’exprimer sa propre créativité et apprend le métier de doreur à l’école de la Bonne Graine à Paris. Aujourd’hui, il crée des oeuvres dorées allant du figuratif à l’abstraction en travaillant la matière sous toutes ses formes : l’acrylique, la cire, les pigments dorés et la feuille d’or qu’il manipule, superpose et oxyde sur des supports tels que le papier, la toile… ou les murs pour les fresques de grandes dimensions in situ. S.B. Visions in gold After a few years in the fashion world, Hubert Jouzeau decided that he wanted to express his own creativity and enrolled in gilding classes at La Bonne Graine in Paris. Today he creates pieces ranging…

LES DÉCORATEURS India Mahdavi Architectures colorées Diplômée en architecture et design, India Mahdavi débute auprès du décorateur Christian Liaigre. En 2000, elle ouvre son studio de création parisien et se fait très vite un nom en travaillant la couleur dans un style glamour et sophistiqué, à l’image du restaurant The Gallery at The Sketch à Londres et son all-over rose. Au rang de ses dernières réalisations, on compte les flagships RED Valentino à Rome et Londres, le salon de thé Ladurée à Genève, et des scénographies pour la VitraHaus et le musée d’art de Toulon. M.H. Structural color After earning degrees in architecture and design, India Mahdavi started out working for Christian Liaigre’s interior design firm. In 2000 she opened her Paris-based studio and quickly became known for her daring…

LES DÉCORATEURS Hannes Peer Le mélange des époques Son diplôme d’architecture du Politecnico en poche, Hannes Peer travaille trois ans à l’agence OMA de Rem Koolhaas à Rotterdam, puis au sein des agences Fernando Mosca, Studio Monti et Metrogramma à Milan, avant d’y fonder la sienne en 2009. « Toujours enclin à solliciter un dialogue entre passé et présent, jusqu’à parfois créer de faux éléments historiques pour brouiller les pistes », il associe éléments historiques et contemporains autant dans le secteur résidentiel que commercial. Outre les boutiques N°21 et Iceberg, il a également réaménagé plusieurs appartements dans la capitale lombarde. M.H. Dance of the eras After graduating in architecture from the Politecnico di Milano, Hannes Peer went to work for OMA, Rem Koolhaas’s firm in Rotterdam. Three years later he…

LES DÉCORATEURS Alix Thomsen Des ambiances évocatrices Diplômée du Studio Berçot, Alix Thomsen travaille un temps dans la mode et fonde sa marque de vêtements en 2009. Six ans plus tard, la styliste se tourne vers la décoration avec l’Hôtel du Temps. Suivent le club La Mano, la bijouterie d’Anna Rivka, des intérieurs privés parisiens. Mixant les inspirations, elle aime surtout « raconter une histoire en trouvant un style fort qui relie chaque objet, et brouiller ainsi la temporalité ». Parmi ses projets du moment, un hôtel, un bateau de croisière naviguant dans les eaux de Bali et une maison de campagne en région parisienne. M.H. Evocative atmospheres After graduating from Studio Berçot, Alix Thomsen started out working in fashion and founded her own women’s wear label in 2009. Six…

LES DÉCORATEURS Christophe Delcourt et Guillaume Terver Des lieux dessinés C’est en autodidacte que Christophe Delcourt se fait connaître à la fin des années 1990, dessinant, fabriquant et éditant lui-même ses pièces de mobilier, avant de collaborer avec nombre d’éditeurs. En 2010, il s’associe avec l’architecte d’intérieur Guillaume Terver pour créer le LAD, Laboratoire en architecture et design. Leur écriture commune se dessine : pas d’effets de style, mais une vraie réflexion sur l’espace, la lumière et les matières prônant un certain art de vivre. Depuis, les projets de boutiques et de résidences privées s’enchaînent, essentiellement parisiens. M.H. Visual synergies The self-taught designer Christophe Delcourt became known in the late 1990s for his furniture, at first handling the production and marketing himself, and later collaborating with various brands. In 2010…

LES PAPIERS PEINTS DOUCEUR POINTILLISTE Peaceful pointillism 1 — Papier peint. Wallpaper. Makrana, OSBORNE & LITTLE. 2 — Papier peint. Wallpaper. Lustro, DESIGNERS GUILD. 3 — Papier peint. Wallpaper. Minérals, PETITE FRITURE. 4 — Papier peint. Wallpaper. Mirror Blue, JENNIFER SHORTO chez Jules et Jim. LIANES VÉGÉTALES Vines and tendrils 1 — Papier peint. Wallpaper. Acacia, collection The Ardmore, COLE & SON chez Au fil des Couleurs. 2 — Papier peint. Wallpaper. Everglades, collection Volume 2, AU FIL DES COULEURS. 3 — Papier peint. Wallpaper. Groussay, DESIGNERS GUILD. 4 — Papier peint. Wallpaper. Rain Forest, OSBORNE & LITTLE. 5 — Papier peint. Wallpaper. Babylon, HOUSE OF HACKNEY. FORÊTS DE BAMBOUS The bamboo grove 1 — Papier peint. Wallpaper. Big Bam, LEE JOFA chez Brunschwig & Fils. 2 — Papier peint.…

LES TENDANCES Key trends, p. 20 PAILLES ET ROTINS Wicker weaves, p. 22 ARTE, arte-international.com/fr ATELIER BLANCS MANTEAUX, 38, rue des Blancs-Manteaux, 75004 Paris, tél. : 01 43 48 67 83.abmparis.com CASAMANCE, casamance.fr COMPAGNIE FRANÇAISE DE L’ORIENT ET DE LA CHINE, cfoc.fr/fr FORESTIER, forestier.fr NOBILIS, nobilis.fr COLOR BLOCK Solid state, p. 24 ALCANTARA, alcantara.com FARROW & BALL, eu.farrow-ball.com IRIS CERAMICA, irisceramica.biz LUBNA CHOWDHARY, lubnachowdhary.co.uk POLS POTTEN, polspotten.nl PULPO, pulpoproducts.com TERRAZZO Constellations, p. 26 BELLAMOLI STUDIO, bellamoli.it/it CC-TAPIS, cc-tapis.com ENOSTUDIO, enostudio.fr JENNIFER SHORTO, jennifershorto.com JULES ET JIM, julesetjim.fr MARION DUCLOS MAILAENDER, designetfils.com ART DÉCO 2.0 A stylish reboot, p. 28 ANN SACKS, annsacks.com DEDAR,…

LES TENDANCES…

LES TENDANCES…

LES TENDANCES…

LES DÉCORATEURS Studiopepe Une poésie atmosphérique D’abord orientée vers le design et la direction artistique auprès de grandes marques italiennes, l’agence s’est récemment ouverte à la décoration intérieure de résidences privées. Fondée à Milan en 2006 par Arianna Lelli Mami et Chiara Di Pinto, toutes deux diplômées du Politecnico de Milan, elle offre un univers visuel fort inspiré par l’art, le design, la mode et le cinéma tout en favorisant les associations inattendues. Après les showrooms Spotti à Milan et &tradition à Copenhague, l’agence s’est attelée à la décoration de deux maisons à Milan, dont l’une attribuée à Giò Ponti. M.H. Ambient lyricism Originally specializing in design and creative direction for big-name Italian brands, Studiopepe now also creates interiors for private homes. Founded in Milan in 2006 by Politecnico di…

LES DÉCORATEURS Bruno Moinard Le sens de l’espace L’hôtel Four Seasons de Londres, qui vient d’ouvrir dans l’ancien bâtiment de taxes portuaires au coeur de la City, est sa grande affaire : quatre ans de travail, on comprend. C’est le Plaza qui a propulsé son agence dans le monde hôtelier. Parallèlement, il a achevé une très jolie maison à Knokke en Belgique, une datcha à Moscou, des appartements à Tokyo, une maison à Tunis, une maison à Toronto et les magasins de chocolats Ghraoui. L’homme mène ses projets avec enthousiasme, il aime les rencontres et, chaque fois, raconte une histoire. A.L.C. Sensing the space The big news for Bruno Moinard is the opening of the new Four Seasons London in the former Port of London Authority building, the culmination of…

LES DÉCORATEURS Mathieu Lehanneur Une poésie graphique et percutante Penser l’innovation au service du mieux-vivre, faire naître le beau de la pertinence : qu’il conçoive objet ou espace, Mathieu Lehanneur conjugue nature et science, savoir instinctif et technologie avancée. Formé à L’Ensci à Paris, il multiplie les projets depuis le début des années 2000. En 2016 il a notamment réalisé les restaurants Noglu à Paris, le Café Mollien au Louvre, le musée itinérant Audemars Piguet, deux expositions à Londres (à la Carpenters Workshop Gallery et au Victoria and Albert Museum), ainsi que l’aménagement du stand de la Galerie Chenel à la Biennale des Antiquaires. F.C.P. Graphic-poetic impact Innovation for better living, to create something both beautiful and relevant: whether designing objects or interiors, Mathieu Lehanneur reconciles nature and science, instinctive…

LES DÉCORATEURS Thierry Lemaire Fan des seventies De l’élégance en toute circonstance, des salons vastes avec des meubles contemporains forts, des matériaux nobles et glamour, une modernité affirmée : Thierry Lemaire est dans les traces de 007. L’incroyable maison qu’il vient de terminer au Liban, tout en travertin calepiné de bronze, donne une idée de sa sophistication, notable aussi dans un appartement à Genève, un chalet à Gstaad ou au premier étage de l’Automobile Club de France, tous réalisés en 2016. Il vient d’ouvrir une galerie dédiée à son mobilier dans le quartier des antiquaires : on ne vit que deux fois. A.L.C. Seventies sensibility Elegance in all contexts, spacious rooms with striking furniture choices, opulent materials and a distinctly modern glamour: Thierry Lemaire cultivates a stylistic aura worthy of…

LES TISSUS GÉOMÉTRIES XXL Scaled-up patterns 1 — Jacquard de viscose. Viscose jacquard. 142 cm de l. Gaucho, LELIÈVRE. 2 — Jacquard de coton, soie, viscose et lin. Cotton, silk, viscose and linen jacquard. 138 cm de l. Sumba, SAHCO. 3 — Jacquard de viscose et polyamide. Viscose and polyamide jacquard. 140 cm de l. Mégaprisme, CRÉATIONS MÉTAPHORES. 4 — Jacquard de coton et polyester. Cotton and polyester jacquard. 148 cm de l. Manifesto Futurista, DEDAR. TRAITS ETHNIQUES Tribal influences 1 — Tissu en lin et coton. Cotton linen fabric. 137 cm de l. Alta, collection Golden Gate Red, SEEMAKRISH chez Jules et Jim. 2 — Tissu en lin. Linen fabric. 130 cm de l. Trocadero Mandarine, THOMAS CALLAWAY chez Holland & Sherry. 3 — Tissu en lin. Linen fabric.…

LES TAPIS GRAPHIQUES Bold strokes 1 — Laine de Nouvelle-Zélande. New Zealand wool. L 300 × l 200 cm. Memphis B5, design Corinne Hellein, ROCHE BOBOIS. 2 — Laine d’Himalaya. Himalayan wool. L 240 × l 170 cm. Zo, design Studio Zaven, CC-TAPIS. 3 — Laine de Nouvelle-Zélande. New Zealand wool. L 200 × l 140 cm. Harmonie Rubis, MAPOÉSIE. 4 — Laine, soie et métal. Wool, silk and metal. À partir de L 250 × l 300 cm. B1, collection Paralleli, design Dimorestudio, GOLRAN. 5 — Laine de Nouvelle-Zélande. New Zealand wool. L 240 × 170 cm. Mexico, design Serge Bensimon, TOULEMONDE BOCHART. ETHNIQUES Ethnic edge 1 — Laine, feutre et coton. Wool, felt and cotton. L 240 × l 170 cm. Collection Tres, NANIMARQUINA. 2 — Patchwork de…

LES TENDANCES…

LES TENDANCES…

LES TENDANCES…

LES DÉCORATEURS Joseph Dirand Le classicisme réinventé Alors qu’il vient de livrer le nouvel hôtel Four Seasons, The Surf Club à Miami, réalisé en collaboration avec l’architecte Richard Meier, Joseph Dirand peut s’enorgueillir de ses projets récents : une magnifique collection d’objets de bureau en série limitée en hommage à Jean Puiforcat pour la maison du même nom, le restaurant Loulou au musée des Arts Décoratifs et un appartement avenue Montaigne à Paris, ainsi qu’une maison à Francfort. Autant de projets stimulants qui l’incitent à trouver d’autres inspirations, comme par exemple ce projet sur une île aux Bahamas, une aventure qui le passionne. F.C.P. Cutting-edge classicist Having just completed the new Four Seasons Hotel at The Surf Club in Miami, co-designed with the architect Richard Meier, Joseph Dirand can be…

LES DÉCORATEURS Jacques Garcia L’évocation d’un passé fantasmé Référence internationale, Jacques Garcia excelle dans l’art de cultiver le mélange des genres. Éclectique, sensible à l’âme des lieux dont il aime répercuter les échos, fou de beauté, il passe avec aisance du château au restaurant ou à l’hôtel dont il assure le succès. En 2016, parallèlement à de nombreuses résidences en Angleterre, Italie, Belgique et France, il a signé, à la demande du chef Wolfgang Puck, le Cut, restaurant de l’hôtel Four Seasons à New York, un lieu on ne peut plus spectaculaire. Et s’apprête à restaurer le très bel hôtel particulier dit des Ambassadeurs de Hollande, dans le Marais à Paris. F.C.P. History and fantasy One of the world’s preeminent interior designers, Jacques Garcia is a past master in the…

LES DÉCORATEURS Luis Laplace Des compositions colorées Après un diplôme en architecture à Buenos Aires et un passage par New York, Luis Laplace fonde son agence en 2004 à Paris, où le monde de l’art l’adopte aussitôt. La collectionneuse Adriana Abascal Schreder fait appel à lui pour marier sa collection de Paul McCarthy et Carl Andre avec les meubles d’Adnet et les bonnes couleurs dans son appartement parisien. Un mélange d’art contemporain et de vintage de haute volée qui se retrouve aussi bien dans le chalet de Gstaad imaginé pour le collectionneur Mick Flick que dans la maison décorée pour un autre collectionneur de Graz. M.H. Chromatic counterpoint After architectural studies in Buenos Aires and early experience in New York, Luis Laplace opened his agency in Paris in 2004, and…

LES DÉCORATEURS Serge Castella & Jason Flinn Décoratifs par nature Atmosphères limpides, mobilier aux lignes radicales, inspiration ethnique… dans tous leurs projets se devinent une même passion pour la beauté du travail manufacturé et un attrait pour la céramique, la marqueterie, le bronze. Témoins leurs nombreuses réalisations privées en Arménie, en Espagne, en France, mais aussi leurs réalisations publiques, telles les vitrines d’une boutique de haute joaillerie à Londres. « L’unicité est le véritable luxe aujourd’hui, disent-ils, tout comme le choix d’oeuvres d’art qui évitent toute surenchère décorative. » S.G. Compositional instinct Unencumbered atmospheres, furniture with radical lines, ethnic inspirations… All of their work is underpinned by a devotion to fine craftsmanship, with a special fondness for ceramics, marquetry and bronze. Examples include their many private commissions in Armenia, Spain…

FLOOR AND WALL COVERINGS LE TERRAZZO A striking composite 1 — Terrazzo en verre recyclé. Recycled glass terrazzo. À partir de 40 × 40 cm. Eco tiles, GRANDINETTI chez David B. 2 — Résine à inclusions cuivre et charbon. Resin with copper and charcoal fragments. Dimensions sur mesure. Rosemary, DUPONT CORIAN. 3 — Revêtement en quartz. Quartz flooring. À partir de 30 × 30 cm. White Platinium, SILESTONE BY COSENTINO. 4 — Dalles en terrazzo. Terrazzo tiles. À partir de 30 × 30 cm. Multicolor Verde, CARRÉMENT VICTOIRE. 5 — Carreaux de ciment à incrustations en pierre. Cement tile with stone fragments. 20 × 20 cm. Seminato Veneziano, design Paola Croso & Jejo Cornelian, STUDIO PASSALACQUA. LA PIERRE GRAPHIQUE Signed in Stone 1 — Revêtement en marbre. Marble flooring. 60…