Innholdsfortegnelse for Collector Special No 15 i AD Collector

Comme chaque année depuis huit ans, ADvous présente son nouveau hors-série Collector spécial design. Et le terme nouveau n’a jamais été mieux adapté, puisque nous avons repensé complètement le magazine que vous tenez dans vos mains. Nous l’avons voulu – et fait – plus beau visuellement, plus riche en produits, plus foisonnant d’informations, plus original… pour que vous ayez encore plus de plaisir à le lire. Voici donc, en quelque 220 pages, le meilleur du design 2016 sélectionné par AD, à travers ses tendances, ses designers et son répertoire de nouveautés, des canapés aux cuisines en passant par les chaises, les miroirs et les paravents. Bonne lecture. Every summer for the past eight years, AD has brought you a new special “Collector” issue devoted to design. This year the term…

141 créateurs, pas un de moins, pas un de plus : c’est notre sélection des personnalités qui ont fait l’année. Les plus puissants, les plus connus, les plus productifs… mais pas seulement. Car nous avons aussi été à la découverte de la génération montante, des « makers » new-yorkais ou encore des architectes designers. 141 creative talents. No more, no fewer. These are the people who define design in 2016. The most influential, the best-known, the most productive—plus the new generation of “makers” from New York City, famous architects who also create furniture… LE MEILLEUR DU DESIGN 2016…

 Il y a ceux qui en font beaucoup et ceux qui en font… trop, délayant formes et styles au risque d’une fatale confusion. Marcel Wanders est capable du plus insolite – le lustre Le Roi Soleil chez Baccarat – au pire – le fauteuil Charleston Sofa chez Moooi ou la collection B.B. chez Qeeboo – en passant par l’« emprunt » : la Chaise longue pour Louis Vuitton, qui rappelle la Tube Chair de Joe Colombo. Tom Dixon, lui, fait pulluler, sous sa propre marque, accessoires en laiton ou en cuivre, bougies et parfums d’intérieur et même… showrooms (un deuxième à New York, un autre à L.A., etc.). Studio Job conçoit, entre autres, de la mosaïque pour Bisazza, des objets en laiton pour Ghidini 1961 ou la lampe…

Sont-ils artistes ? Designers ? Artisans ? Difficile de qualifier la démarche de talents comme Hervé Van der Straeten ou Erwan Boulloud. Si leurs styles diffèrent, tout comme les matériaux dont ils usent, ils ont en commun de concevoir, du dessin aux finitions, des oeuvres dans leur propre atelier – de leurs propres mains parfois. L’antithèse du design industriel en somme. Leurs objets précieux, qui renouvellent les esthétiques autant que les savoir-faire artisanaux, séduit une clientèle fortunée de par le monde. Depuis quelques années se développent donc des galeries comme Carpenters Workshop Gallery à Paris, Londres et New York, Carwan Gallery à Beyrouth ou encore Secondome à Rome mettant à l’honneur leur mobilier, en pièces uniques ou séries limitées. Des foires comme Design Miami, le PAD London ou encore les…

GAMFRATESI Les beaux objets Basés à Copenhague après avoir traîné leurs guêtres au Japon et en Scandinavie, les architectes Stine Gam (elle, Danoise) et Enrico Fratesi (lui, Italien) distillent leurs formes depuis une dizaine d’années. Outre une installation pour Alcantara et une scénographie pour l’exposition Mindcraft, au Salon du Meuble de Milan, ils livrent cette année une série de produits bien pensés : pour Gebrüder Thonet Vienna, le portemanteau Waltz, aussi beau qu’une calligraphie, et pour Porro, la chaise Voyage, qui flirte avec le design danois des années 1950. Au rayon salle de bains, ils déploient les lavabos Display pour Ceramica Globo et, pour Axor, le très beau robinet Zen (prototype), qui « réinterprète la fontaine de bambou d’Extrême-Orient ». C.S. Visual gems She’s Danish and he’s Italian. After spending…

VINCENZO DE COTIIS La passion des matériaux Il fait partie des nombreux designers transalpins issus du Politecnico de Milan, et pourtant ses meubles ne ressemblent à aucun autre. Car en créant Progetto Domestico, Vincenzo De Cotiis a suivi le chemin des pièces uniques, celles où la moindre marbrure va faire la particularité d’une création. Impressionnante, la table basse DC1601A montrait cette année à Milan une diversité de couleurs inattendue, magnifiée dans sa matérialité par le designer qui retravaille toujours les pierres, les bois ou les résines qu’il recycle. Deux mois plus tard, à Design Miami/ Basel, tel un avant-goût de l’exposition solo qui lui sera consacrée à Londres, la Carpenters Workshop Gallery a dévoilé une nouvelle suspension en verre teinté. O.D. Heart of the matter He may be one of…

Bruno Moinard, Charles Zana, Damien Langlois-Meurinne, les agences d’architecture d’intérieur qui comptent sur la place de Paris déclinent toutes, en autoédition ou en partenariat avec un fabricant, leurs collections. Élaborées avec la même exigence que les pièces réalisées sur mesure pour les besoins de leurs chantiers privés, ces lignes produites en petites séries, dans des matériaux précieux, relèvent du mobilier d’exception. Certains talents diffusent leurs créations dans leurs propres espaces, comme Chahan Minassian, d’autres, comme Joseph Dirand, exposent dans des galeries. « Depuis les années 1990, de nombreux designers comme Martin Szekely se sont mis à produire des objets de très grande qualité distribués à travers un circuit de galeries, analyse Aurélie Julien, spécialisée dans le développement de ces collections. À leur tour, nombre d’architectes d’intérieur choisissent ce modèle. »…

CRISTINA CELESTINO Tout en délicatesse Cristina Celestino sort diplômée de l’Institut universitaire d’architecture de Venise en 2005. En 2009, elle s’installe à Milan et fonde son agence de design Attico. Son style se caractérise par une recherche précise autour des formes et des matériaux pour un résultat empreint de délicatesse et de douceur. Outre les panneaux Plumage en céramique et porcelaine alternant les nuances de couleurs pour BottegaNove, entreprise dont elle est également la directrice artistique, elle signe la collection de mobilier en verre translucide Opalina pour Tonelli, les cabinets Sipario, alliant bois clair et passementerie colorée, pour Durame, ainsi que la suspension Madama et le tapis trompe-l’oeil Stucchi pour Mogg. M.H. Grace in all things Four years after graduating from the prestigious Venetian architecture school Università IUAV di Venezia…

INSPIRATION VINTAGE VINTAGE VIBES LES BANQUETTES ET LITS DE REPOS DAYBEDS LE BON CANAPÉ GRIS SHADES OF GRAY L’ART DU COUSSIN PLUSH PADDING LE BLOC BUSTER GENTLE GIANT LA PALETTE DU MOMENT… THE LATEST COLORS… … et ses fauteuils assortis …AND CHAIRS TO MATCH LES HAUTS DOSSIERS HIGH-BACKED COMFORT…

LES HAUTS DOSSIERS WINGBACKS LA NOUVELLE MÉRIDIENNE COOL AND COMPOSED  …

LES JOLIES RONDES ELITE CIRCLES LA NÉOCLASSIQUE CONTEMPORARY CLASSIC DRôLES DE PIÉTEMENTS FANCY LEGWORK…

LES CERCLES PURS GOING FULL CIRCLE LA SCULPTURE MURALE THE SCONCE AS SCULPTURE LES APPLIQUES GÉOMÉTRIQUES VERTICAL GEOMETRY…

DE MARBRE OU DE PIERRE SCULPTED IN STONE L’ÉLÉGANCE DU NOIR DARK ALLURE MINIMALISME EN BLANC SWATHS OF WHITE UNE TOUCHE DE RUSTICITÉ COUNTRY COOKING…

LES TENDANCES TRENDS Pleine  peau Skin tone BDDW, bddw.com GALLERY S. BENSIMON, gallerybensimon.com HERMÈS, hermes.com POLTRONA FRAU, poltronafrau.com TAYLOR FORREST, taylorforrest.com VALSECCHI 1918, valsecchi1918.it Voir rouge Red rules ARMANI/CASA, armanicasa.com CALLIGARIS, calligaris.eu CASSINA, cassina.com/fr DEDAR, dedar.com/fr MOLTENI & C, molteni.it/fr Glamour 70’s In the Groove ARFLEX, arflex.fr BAXTER, baxter.fr MINOTTI, minotti.com PULPO GMBH, pulpoproducts.com SANCAL, sancal.com Doré mais pas trop Behold, gold APPARATUS, apparatusstudio.com EDIZIONE LIMITATA, edizionelimitatafactory.com FLOS, flos.com LE BON MARCHÉ RIVE GAUCHE, lebonmarche.com PETITE FRITURE, petitefriture.com SECONDOME, secondome.biz WORKOF, workof.com L’âge de glace Ice Age CAPPELLINI, cappellini.it FERNANDO MASTRANGELO, fernandomastrangelo.com KATHARINA EISENKOECK, katharinaeisenkoeck.com NILUFAR, nilufar.com THE FUTURE PERFECT, thefutureperfect.com UNTITLED HOMEWARE, untitledhomeware.com L’effet spray…

Marie Kalt, rédactrice en chef « Pour sa beauté brute et sensuelle, je choisirais la table basse en marbre et laiton DC106 1B, dessinée par Vincenzo De Cotiis pour Progetto Domestico. » Marie Kalt, editor in chief “For its rough-hewn beauty, I’d pick the DC106 1B marble table by Vincenzo De Cotiis for Progetto Domestico.” Marion Bley, rédactrice en chef adjointe « J’opte pour le canapé Élysées (Ligne Roset) pour la simplicité évidente de ses lignes, et parce que 2016 est vraiment l’année Paulin. » Marion Bley, editorial director “I would choose the Élysées sofa (Ligne Roset) for the self-evident simplicity of its lines, and because 2016 is the year of Paulin.” Thibaut Mathieu, directeur de création « J’aime la table…

CARLO MASSOUD Au dernier Armory Show de New York, la Carwan Gallery exposait son projet Autopsy, des pièces brutes réalisées avec des artisans sud-africains et signées avec sa soeur Mary-Lynn Massoud, céramiste (en photo). Il les appelle les « dolls », référence à ces poupées censées assurer la fertilité des petites filles selon la tradition locale… Aperçu assez parlant des fines expérimentations de ce jeune Libanais prometteur et volontiers provocateur, sorti de l’Écal en 2010. At the last Armory Show in New York, Carwan Gallery spotlighted Autopsy, his series of roughhewn pieces created with South African craftsmen and co-designed with his ceramist sister Mary-Lynn Massoud. He calls them “dolls,” in reference to South African traditional figurines made as charms to ensure future fertility for girls. The project is typical of…

VINCENT VAN DUYSEN La ligne claire Architecte reconnu pour son travail sur la lumière, dans des espaces minimalistes et pourtant chaleureux, il entre cette année dans « l’écurie » Flos en proposant une lampe d’extérieur en béton et une structure lumineuse à suspendre, très intelligente. Cet Anversois qui a travaillé en Italie à peine son diplôme en poche, vient aussi d’être nommé directeur créatif chez Molteni & C. De nouveaux meubles pour eux et un Kitchen system pour Dada, leur filiale cuisine, mais également, vus à Milan au dernier salon du meuble, un canapé pour Poliform et une première collection de robinets pour Fantini. A.L.C. Light and bright Renowned for his work with light in warm yet minimalist spaces, Vincent Van Duysen joined the Flos lineup this year with a…

PATRICK JOUIN La belle efficacité Année « légère » en design de mobilier pour Patrick Jouin, dont l'activité s'est portée ces derniers temps sur deux très gros projets de design global, celui de la Société du Grand Paris (des assises, supports signalétiques, escalators, accueils, ascenseurs, etc., pour les 68 gares de ces 200 nouveaux km de métro), et celui de la rénovation de la gare Montparnasse, à Paris. Des succès importants pour celui qui, s'il se voit comme un « touche-à-tout » du design, aime par-dessus tout travailler à si grande échelle. On notera donc toutefois la déclinaison du canapé Social chez Pedrali, et un élégant fauteuil, Bluemoon, chez Coedition. Des objets qu'il voit comme des « moments de vie », dans le style tenu et efficace qui fait son…

Cette année, on peut s’offrir ainsi les fauteuils ou la table édités par Hermès et signés par l’architecte espagnol Rafael Moneo – auteur du musée Thyssen à Madrid, du musée romain de Merida ou encore de celui des Beaux-Arts à Houston, au Texas. Daniel Libeskind a plus d’un tour dans son sac, voir ses canapés pour Flexform et pour Moroso, sa table sculpturale en marbre pour Citco et sa pendule pour Alessi. David Chipperfield, l’architecte britannique qui a livré cette année son premier building à New York et construit un musée au pied du Taj Mahal, poursuit son partenariat avec la maison d’édition allemande e15. Mario Botta, invité à concevoir le restaurant du cristallier Lalique, à côté de sa fabrique, son musée et son hôtel à Wingen-sur-Moder, en Alsace, n’en…

FERNANDO MASTRANGELO Le magicien de la matière Diplômé en sculpture, Fernando Mastrangelo vit et travaille à Brooklyn au sein de son agence FM/s. Il utilise des matériaux naturels ordinaires comme le sel, le sable, le sucre ou le ciment pour imaginer des pièces sculpturales à l’esthétique minimaliste. Remarquée durant la Design Week de New York, sa nouvelle collection Drift réunit des meubles et miroirs aux camaïeux de gris et de bleus inspirés des glaciers. Sans oublier sa collection MMaterial où les séries Custom et Fade anoblissent le ciment teinté dans une version aquarellée. M.H. The transformer A sculptor by training, Fernando Mastrangelo lives and works in Brooklyn, home of his agency FM/s. He uses ordinary natural materials like salt, sand, sugar and cement to create sculptural pieces with a minimalist…

Des canapés, des tables basses, des lits et même des cuisines et des meubles de jardin… Nous avons tout passé en revue et choisi le plus percutant de la production 2016 : des meubles avec de l’esprit, dans l’air du temps bien sûr, mais qui pourront traverser les années sans dommages… de futurs classiques, en somme. It’s all here: sofas, tables, beds and even kitchens and outdoor furniture. We have sought out the most outstanding new creations of 2016, pieces that capture the spirit of the times but are also destined to last over the years. In short, the future classics. LE MEILLEUR DU DESIGN 2016…

LES PIÉCES RARES COLLECTOR’S ITEMS…

LES MOTIFS PRINTS AND PATTERNS…

SPÉCIAL LECTURE READY FOR READING ÉCLATS DE FOURRURE A WARM FUZZY GLOW APPLIQUES POP DROPS OF COLOR…

LES CABINETS BIJOUX PRECIOUS COFFERS LA MATIÉRE EN DÉTAIL A WHIRL OF WOOD LE MEUBLE D’APPUI PRÉCIEUX TREASURED CHESTS…

LA PALETTE, DU ROUGE AU ROSE SUNNY SHADES TRESSAGES, CANNAGES ET FILS WEAVES AND WIRES…

Couleurs, formes, matières… Voici celles que l’on aime déjà beaucoup en 2016, et qui seront bientôt partout. De « l’effet spray », pétillant et fluo, au glossy et sexy « Glamour 70’s », en passant par le brutalisme sophistiqué du « ton béton », chacun pourra y trouver l’univers de son goût. These are the colors, forms and materials that have caught our eye in 2016—and that will soon be seen everywhere. From the dazzling airbrushed effect to the sexy groove of 1970s glamour to the refined brutalism of concrete, there’s something for every taste. LE MEILLEUR DU DESIGN 2016…

PATRICIA URQUIOLA Forte et sensible Son énergie ne se dément pas au fil des ans. Cette année encore l’architecte-designer, née en Espagne mais italienne depuis trente ans, faisait parler d’elle à Milan. Nommée directrice artistique de Cassina en septembre dernier, elle a commencé par « relifter » toute une série de modèles iconiques de la marque, n’hésitant pas à demander à Bertjan Pot un nouveau motif de tissu pour le fameux fauteuil Utrecht. Elle a aussi imaginé pour la marque un nouveau fauteuil Gender et un canapé Beam Sofa System qui s’articule le long d’une poutre métallique et permet toutes les combinaisons. Si elle reconnaît avoir eu la chance d’étudier au Politecnico de Milan avec de grands architectes comme Achille Castiglioni puis de travailler avec lui ensuite chez De Padova…

Fort Standard Souda Calico Nightwood Fort Makers À Red Hook ou à Sunset Park, d’anciens entrepôts face à la mer, des milliers de mètres carrés libres abritent ces nouveaux princes en bleu de travail, les Makers. Ceux qui font de leurs mains, sculptent le bois, tournent la terre, soufflent le verre et tordent le métal. S’il touche tout le pays, de Detroit à San Francisco, c’est à Brooklyn que le phénomène est le plus saisissant. Les ateliers collaboratifs se multiplient, proposant des dizaines de machines à louer et des ateliers pour se former. Au point que le « Brooklyn Made » est devenu un label officialisé en 2014 par la Chambre de commerce et d’industrie : bols et luminaires en céramique de Souda, buffets et armoires de Nightwood, meubles «…

ILSE CRAWFORD Un certain humanisme L’humain au coeur de son travail : c’est ainsi que cet Anglaise définit son approche. Après avoir lancé le journal Elle Decor de l’autre côté de la Manche, elle ouvre son agence en 2003… et gère aujourd’hui une équipe de 25 personnes. Connue pour les espaces intérieurs publics – dont récemment les salons de Cathay Pacific – ou privés, cette passionnée de sociologie va jusqu’au bout de son langage en dessinant des meubles et des objets. En 2016, une lampe pour Kalmar et des tabourets pour Artifort ont été édités, et le salon Maison & Objet la nomme en septembre créatrice de l’année. A.L.C. Human touch The British designer defines her approach as keeping a human element at the heart of her work. Having launched…

POOL Le goût du graphisme Au départ, Léa Padovani et Sébastien Kieffer se rencontrent à l’agence de Noé Duchaufour-Lawrance, mais depuis 2010, on les appelle Pool. Leur nom a commencé à circuler un an plus tard notamment grâce à l’exposition milanaise Nouvelle Vague qui les présentait parmi les designers en mesure d’assurer le renouveau du mobilier français. Et ils ont confirmé haut la main, puisqu’à côté de leurs projets d’aménagement, ils ont récemment sorti une collection de lampes Calée, de nouvelles versions pour leur gamme Grid chez Petite Friture et le canapé Scenery avec Living Divani. Toute leur palette est là : les volumes radicaux tirés au cordeau, l’entrechoc des formes parfaites et ce penchant pour le graphisme qui est devenu leur marque de fabrique. O.D. Graphic tableaux Léa Padovani…

PIERO LISSONI La précision efficace Architecte formé à la Politecnico de Milan, il fonde en 1986 Lissoni Associati, avec Nicoletta Canesi, et développe des projets d’architecture, de design industriel et de décoration. S’ensuit en 1996 une agence de graphisme et communication visuelle, Graph.x. Soit 70 personnes employées à Milan, sans parler des deux agences à New York et à Tokyo. Ses projets sont le résultat de mesures exactes, de la multiplication de modules et d’un cheminement créatif propre. Une méthode appliquée cette année à des canapés (Knoll, De Padova, Living Divani, Viccarbe), des lits (Lema, Porro), des robinets chez Fantini, une cuisine chez Boffi, des portes ou rangements en verre chez Glas Italia, sans oublier un mini-tracteur-voiture d’enfant conçu pour Kartell. A.L.C. Expressive concision An architect trained at Politecnico di…

LA MULTIPLICATION DES PLATEAUX MULTI-TOPS…

TOUT EN BOIS WOOD ON WOOD LA TENTATION ASIATIQUE ECHOES OF ASIA LA LIGNE DORÉE GOLDEN TOUCH…

EN VERSION MURALE REINVENTING THE WALL LES GÉOMÉTRIQUES GEOMETRY CLASS…

LES GRAPHIQUES GRAPHIC AURA…

LES ENFILADES EN VERSION SOBRE LONG AND LEAN LES BIBLIOTHÉQUES SHELVES AND NICHES…