Innholdsfortegnelse for Vol.34 no.42 - August 11, 2023 i 7 Jours

Le Festival international de la chanson de Granby arrive à grands pas, et l’édition 2023 nous réserve de nombreux spectacles mettant en vedette des artistes de tous les horizons. Du 10 au 20 août, en plus du traditionnel Grand Concours Hydro-Québec avec les 24 demifinalistes, le festival présentera une toute première fin de semaine country avec Paul Daraîche, Léa Jarry et Cindy Bédard, entre autres, ainsi que des concerts de Loud, Lisa LeBlanc et Bleu Jeans Bleu. Pour plus de détails sur la programmation: ficg.qc.ca. (7 Jours)…

Patricia, parlons d’abord de vacances! Oui! En juillet, on a passé près de 10 jours aux îles de la Madeleine avec notre petite famille. Ç’a été très agréable! Comme Benjamin était avec son papa, il n’était pas avec nous. On va d’ailleurs repartir prochainement avec lui, ainsi qu’avec Gabriel et Florence, à notre chalet situé au nord du Lac-Saint-Jean. C’est vraiment loin, mais c’est l’fun. Les enfants tripent sur la pêche, ils vont donc pouvoir en profiter pleinement. Pour revenir à nos vacances aux Îles, Louis-François s’est fait ami avec des gens sur place. Alors, on a fait toutes sortes de choses qu’on n’aurait pas pu vivre si on ne les avait pas rencontrés et on a eu beaucoup de plaisir. On a pu, entre autres, aller à la pêche…

«INGRID EST DEVENUE COMME MA PETITE SŒUR»—ÉRIC NOLIN Animateur expérimenté, Éric Nolin fait de la radio depuis 1986. Ce dernier a adoré sa collaboration avec Ingrid à l’émission du matin Les lève-tôt, à Rythme FM. «Ingrid et moi, nous nous adorons, confie-t-il d’entrée de jeu. Elle et moi, je pense que nous nous ressemblons tout en étant à la fois très différents. Nous sommes complémentaires. Dès le premier jour de notre rencontre, nous nous sommes textés jusqu’à 10 h le soir… Ç’a été aussi facile que ça entre nous. Nos vies sont différentes, mais nous avons les mêmes valeurs. Ingrid est tout de suite devenue comme ma petite sœur. C’est une première de classe, elle veut apprendre, elle a beaucoup d’écoute. Dès le départ, elle a souhaité s’appuyer sur mon…

• Il est passé bien près de décrocher le rôle de Thomas Shelby dans la série Peaky Blinders, mais Cillian Murphy l’a coiffé au poteau.• Selon BBC News, sa carrière a généré 1,5 milliard de dollars au box-office entre 2002 et 2017, ce qui en fait l’une des stars les plus rentables du cinéma.• L’acteur a cité Sylvester Stallone, Bruce Lee, Paul Newman, Steve McQueen, Clint Eastwood et Gene Kelly parmi ses inspirations.• Homme d’action jusque dans son quotidien, il aime pratiquer la planche nautique, la motomarine, la planche à voile et l’escalade.• Statham a joué dans quelques vidéoclips au cours des années 1990. On peut notamment le voir dans Comin’ On (The Shamen), Run to the Sun (Erasure) et Dream a Little Dream of Me (The Beautiful South).• En…

EXPLORER LE MONDE «Je voyage peu ces temps-ci, mais dans la vie, le voyage est vraiment un élément important qui contribue grandement à mon bonheur. J’ai visité plusieurs pays, dont le Pérou, la Guadeloupe, le Costa Rica, Porto Rico et plusieurs villes américaines. J’aime évidemment partir avec ma famille, mais j’ai aussi fait quelques voyages en solo et j’aime toutes ces formules. Changer d’environnement et être ailleurs, c’est vraiment ce qui me permet de décrocher complètement. Pour mon prochain gros voyage, j’ai plusieurs options en tête, mais ça risque d’être en Irlande, en Écosse ou en Islande.» Y’A RIEN COMME L’HUMOUR! «L’humour, c’est le domaine que j’adore, car c’est non seulement mon travail en tant qu’humoriste, mais je produis moi-même mon spectacle et la tournée qui débutera en septembre. J’aime…

À PORTÉE DE MAIN Jesse Herbert de Oopsmark conçoit des objets ingénieux dont raffolent les amateurs de plein air, qui peuvent ainsi conserver leurs rafraîchissements à proximité. Ce portebière en cuir est pourvu d’un passant large qui permet de l’accrocher à la plupart des ceintures. Fabriqué à la main à Montréal, il accueillera avec style toute bouteille ou cannette de format standard. 59 $, simons.ca AUDACIEUX La série Autre chose est issue de la créativité des brasseurs d’Unibroue, qui n’hésitent pas à s’éloigner du style belge de la maison pour explorer d’autres univers. Il en résulte des élixirs qu’on prend plaisir à découvrir. La caisse mixte disponible pour l’été regroupe une lager rousse houblonnée, une bière voilée à l’amertume équilibrée et une pilsner aux arômes floraux. Voilà qui pique la…

Martin, que peux-tu nous révéler à propos de ton rôle dans Une femme respectable? Mon personnage est celui de Paul-Émile, un homme d’une autre époque. C’est l’histoire d’un couple sans enfant qui s’est séparé sans divorcer. Mon personnage s’est remis en couple avec une autre femme, avec qui il a eu des enfants sans être marié. Après des années de séparation d’avec son épouse, il revient vers elle parce qu’il est dans le besoin et qu’il sait à quel point elle est une femme charitable. Il est un peu manipulateur et a un grand penchant pour la bouteille. Mais ce n’est pas un «pas fin», et je n’ai surtout pas voulu le jouer ainsi. Cela dit, le sujet est abordé d’une façon moderne malgré l’époque. Il s’agit justement d’un film…

Tandis que de nombreuses personnalités continuent de démontrer leur soutien à la grève des acteurs et des auteurs à Hollywood, Stephen Amell, lui, a plutôt choisi de se ranger du côté du camp adverse. En effet, celui qui a prêté ses traits à Oliver Queen, alias Green Arrow, dans la série Arrow, de 2012 à 2020, a publiquement critiqué les moyens de pression actuellement en cours. «Je soutiens mon union, mais je ne soutiens pas cette grève, qui, selon moi, est une tactique de négociation réductrice et incroyablement frustrante», a déclaré l’acteur, qui déplore le fait d’être incapable de promouvoir le retour en ondes de son plus récent projet, la série Heels. Une prise de parole audacieuse qui n’a pas tardé à être critiquée sur les réseaux sociaux. «On attend…

CHICAGO MED (S07EP08) La loyauté de Dylan est remise en question quand un ami de la famille laisse sousentendre qu’il a des choses à se reprocher… Un test aléatoire de dépistage de drogue pourrait mettre fin à la carrière de l’un des médecins. Mardi 20 h, Noovo NCIS: HAWAÏ (S01EP18) Nick Torres et Jessica Knight, deux agents du NCIS, font le voyage à Hawaï, où un témoin important dans une vieille affaire refait surface. Mardi 21 h, Noovo LA RECRUE (S04EP18) Nolan et ses collègues travaillent en collaboration avec la police ferroviaire pour élucider un vol de plusieurs millions de dollars. Chen est contrariée; elle a le sentiment de ne pas être reconnue à sa juste valeur par le sergent Bradford. Harper prend une décision qui changera sa vie.…

Des célébrités d’ici et d’ailleurs sont récemment décédées. Au Québec, Pierre Collin est mort le 27 juillet à l’âge de 85 ans, ont annoncé ses agents, Joane de Lamirande et Jacques Fontaine. L’acteur, qui a joué de nombreux rôles marquants à la télévision et au cinéma au cours de ses 60 ans de carrière, notamment dans les films La grande séduction et De père en flic ainsi que dans les séries Scoop, Unité 9 et Toute la vérité, était aussi l’un des fondateurs du Théâtre d’Aujourd’hui, créé à Montréal à la fin des années 1960. Il laisse dans le deuil sa conjointe et ses trois fils, entre autres. À l’international, l’annonce du décès de la chanteuse irlandaise Sinéad O’Connor a attristé des fans du monde entier. L’artiste tourmentée, surtout connue…

Michaël Girard planche actuellement sur un projet de création. «Ça avance bien, je viens de terminer la première phase et j’ai plein de pièces qui sont prêtes. Idéalement, j’aimerais présenter un premier extrait à l’automne. Ce sera de la musique instrumentale et vocale. Je vais créer un univers parallèle avec une musique très orchestrale et un langage inventé. Je vais complètement ailleurs par rapport à ce que j’ai fait auparavant», a dit celui qui a célébré, le 24 juin, ses 24 ans de vie à deux avec sa conjointe, Hélène. «On a fait un beau party à la maison, qui a duré 24 heures. Les gens arrivaient quand ils voulaient.»…

1 Quelle chanson te rappelle les étés de ton enfance? ALIEN SHORES, DE PLATINUM BLONDE C’est le premier album que j’ai acheté lorsque j’étais à l’école primaire. Ce groupe pop rock était très populaire dans les années 1980. Je me souviens encore du vidéoclip avec les chanteurs aux cheveux longs et crêpés sur la tête! (rires) C’est la première musique que j’ai vraiment aimée par moi-même, sans aucune influence de mes parents. 2 Si tu devais choisir une chanson qui a marqué ton adolescence, laquelle serait-ce? WALKING ON SUNSHINE, DE KATRINA AND THE WAVES J’ai un souvenir très précis de cette chanson qui me faisait triper. C’était un véritable plaisir coupable, car c’était une chanson pop qui ne correspondait pas du tout à mon style habituel. Je l’aimais parce qu’elle passait en boucle dans…

Il y a plus de 10 ans que l’acteur partage sa vie avec la mannequin anglaise Rosie Huntington-Whiteley, qu’il a rencontrée à une fête en 2009. «Notre complicité a été immédiate», a mentionné la jeune femme au Daily Mail. Malgré leurs 20 ans d’écart, les tourtereaux vivent un amour paisible qu’ils maintiennent à l’abri des projecteurs. «Ses connaissances et sa force sont vraiment inspirantes, a-t-elle confié à Glamour. Nous avons un lien qui n’a rien à voir avec l’âge. Le travail va et vient, mais si vous avez quelqu’un à la maison qui pense que vous êtes la meilleure personne au monde, cela vous permet de continuer.» Fiancé depuis 2016, le couple a accueilli un garçon, Jack, en 2017, suivi d’une fille, Isabella, qui a vu le jour en 2022.…

Je regarde à travers le hublot et je prends une grande inspiration. Retour à la vie normale. Retour au quotidien. Retour à la routine. Je n’ai jamais autant eu l’impression que la maison était ailleurs que… chez moi. Un mois plus tôt, dans le bureau de ma psychologue — Ce que j’entends, c’est ton besoin d’espace. D’évasion. De solitude, me répond ma psychologue. — Oui… mais non. En fait, je veux mon espace, mais je veux surtout choisir quand j’en ai besoin… Parce que je ne veux pas être seule non plus. Honnêtement, je ne sais plus trop ce que je veux… — Et si tu acceptais de ne pas avoir la réponse? Si tu acceptais de juste vivre cette anxiété, de la laisser exister, en arrêtant de la juger.…

«Je suis originaire de Chaudière-Appalaches, mais du côté du fleuve, alors j’ai grandi dans Saint-Nicolas, sur la rive sud de Québec, plus précisément à Place-Normandie. J’ai plusieurs beaux souvenirs d’enfance de cette région, qui est une petite ville-dortoir de banlieue. Je me souviens que j’aimais partir à vélo avec des amis: on allait découvrir les petits boisés, on faisait des cabanes. L’hiver, on partait glisser sur les côtes. Et c’est dans ce coin-là, où j’ai grandi, que j’ai découvert le fleuve. C’est vraiment un endroit riche en terres, il y a aussi plusieurs champs et, évidemment, le centre-ville de Saint-Nicolas offre un peu plus d’activités. J’y ai vécu jusqu’à 20 ans. Mes parents y sont encore et un de mes frères y habite toujours, alors je m’y rends régulièrement.» Mustang…

OSHEAGA C’est du 4 au 6 août que l’élite musicale se donne rendez-vous à Montréal pour une nouvelle édition du festival mettant en vedette cette fois les Billie Eilish, Kendrick Lamar, The National, The Flaming Lips, Soccer Mommy, Japanese Breakfast, Cigarette After Sex, Carly Rae Jepsen, Alicia Moffet et compagnie. À noter, la première soirée atteindra son apogée avec la prestation du trio australien électro Rüfüs Du Sol, question de commencer le weekend sur une note dansante. osheaga.com ÎLE SONIQ À peine les braises d’Osheaga ont-elles refroidi que le groupe Evenko récidive les 12 et 13 août avec son festival de musique électronique qui, une fois de plus, devrait attirer les fêtards par dizaines de milliers avec des invités de marque tels que Martin Garrix, Lost Frequencies et The Chainsmokers.…

LA TRIBU Sur une plage paradisiaque et coupée du monde, sept surfeurs, dont les relations oscillent entre camaraderie et rivalité féroce, se mettent à l’épreuve et se lancent un véritable défi. Mais Kenna, qui vient tout juste de rejoindre la Tribu, craint pour sa vie. Les membres du groupe ont beaucoup de secrets et, pour la jeune femme, les vacances de rêve vont se transformer en véritable jeu de survie. LIVIDE L’héroïne Kay Scarpetta est appelée à témoigner lors du procès d’un homme accusé d’avoir assassiné sa fiancée, une reine de beauté dont le corps a été retrouvé sur le rivage de l’île de Wallops. Lorsque le corps de la sœur de la juge chargée de l’affaire est retrouvé sans vie, des signes macabres trouvés sur le lieu du crime…

La deuxième saison de Loki, dans laquelle on retrouvera Tom Hiddleston et Owen Wilson pour de nouvelles aventures spatio-temporelles, est probablement une des suites les plus attendues de la plateforme Disney+. Question de faire patienter les fans jusqu’à la diffusion du premier épisode, prévue le 6 octobre, Marvel a récemment lancé une nouvelle bande-annonce sur YouTube. Celle-ci avait déjà été vue plus de neuf millions de fois 24 heures seulement après sa mise en ligne, ce qui en fait la vidéo la plus populaire du moment sur YouTube. Voilà bien la preuve que l’engouement pour les productions Marvel n’est pas près de s’essouffler! (7 Jours)…

1967 C’est l’année du décès de Monica Proietti, mieux connue sous le nom de Monica la mitraille, une célèbre braqueuse de banques qui a commis une vingtaine de cambriolages avant d’être abattue par balle au cours d’une poursuite policière, le 19 septembre, à l’âge de 27 ans. C’est son histoire, vue par son fils, Gilles, qui n’avait que 18 mois lors du tragique événement, qui nous est racontée dans le documentaire Maman la mitraille, disponible sur Vrai depuis le 1er août. Après avoir lui-même connu quelques passages derrière les barreaux, Gilles a vu son propre fils entrer en prison pour la toute première fois de sa vie. Un incident qui lui a donné envie de revisiter et de se réapproprier son histoire, mais aussi de tenter de trouver réponse à…

BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL AMOUR: 8 AFFAIRES: 6 SANTÉ: 6 Au travail, c’est assez routinier, et cela tombe bien, car vous n’avez pas votre dynamisme habituel. Profitez des temps morts pour terminer les tâches en suspens et pour planifier. TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI AMOUR: 6 AFFAIRES: 8 SANTÉ: 9 Votre énergie est élevée, votre moral pétillant, et c’est gagnant. Au travail, on vous apprécie de plus en plus. En famille, vous allez au-devant des besoins des vôtres, peut-être un peu trop… GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN AMOUR: 8 AFFAIRES: 6 SANTÉ: 6 Vous avez les nerfs à fleur de peau, vous allez trop vite. Modérez la cadence: vous serez plus en contrôle et vous accomplirez davantage de choses. Chez vous, il faut amadouer vos proches.…

RENOUVELLEMENT Renouvelez ou prolongez votre abonnement en ligne, afin de ne pas avoir d’interruption de livraison. Prenez note que nos avis de renouvellement sont produits d’avance. Il se peut que vous receviez une notification même après avoir répondu ou réglé votre facture. Consultez votre état de compte en ligne. CHANGEMENT D’ADRESSE Prévoyez un délai de 6 à 8 semaines pour le traitement des changements d’adresse. PAIEMENT EN LIGNE Vérifiez votre solde et effectuez un paiement en toute sécurité. ABONNEMENT CADEAU Offrez ou renouvelez un abonnement cadeau en seulement quelques clics! EXPIRATION DE VOTRE ABONNEMENT Trouvez à quel moment prendra fin votre abonnement. DÉLAI DE LIVRAISON Veuillez compter de 4 à 8 semaines pour la livraison du premier numéro. AUTRES QUESTIONS Consultez notre Foire aux questions. Rendez-vous au 7jours.ca/mondossier…

Myriam LeBlanc assistait dernièrement à la première de la pièce Visite libre 2.0 en compagnie de sa cadette, Claudelle, 10 ans. La comédienne nous a alors confirmé que sa fille se passionne aussi pour le théâtre. «Depuis déjà quelques étés, elle fréquente un camp de jour spécialisé en arts de la scène et en théâtre. Pendant deux semaines, les enfants qui y séjournent montent une pièce du début à la fin. Ils créent même les décors! Ils touchent à la chanson, à la danse, aux arts plastiques et à l’art dramatique.» Claudelle a d’ailleurs la chance de jouer un petit rôle dans une scène du film Le plongeur. «Elle a eu la piqûre. Elle tournait de nuit, et quand elle est revenue à la maison à 3 h du matin,…

Rencontrés récemment lors de la première de la pièce de théâtre La cuisine de Yannicko au Théâtre du Vieux-Terrebonne, Louise DesChâtelets et son mari, Marc Parson, nous ont raconté qu’ils célébraient cette année leurs 15 ans d’amour. En effet, les tourtereaux se sont rencontrés en 2008 et se sont mariés l’année suivante. Lorsqu’ils se regardent, ils ont encore aujourd’hui des étoiles dans les yeux. «Nous sommes très heureux», a déclaré la chroniqueuse du Journal de Montréal. Son mari abonde dans le même sens: «J’espère que les 15 prochaines années vont être aussi merveilleuses que les 15 premières», a-t-il ajouté.…

Audrey-Louise, vous partez maintenant à la conquête de Québec? Oui! Ça vient vite, et c’est un peu comme un nouveau départ, puisque nous reprenons après quelques mois de pause. Je suis excitée par ces retrouvailles avec la troupe. Le plus drôle, c’est que certains enfants ont grandi et changent de rôle. Ça m’est aussi arrivé, à l’époque: j’ai joué Marta, Brigitta et Louisa, et voilà que je joue Liesl! Finalement, j’ai joué tous les rôles des jeunes filles von Trapp (à l’exception de Gretl). Parle-moi de ton personnage… Liesl est magnifique. Elle est douce et naïve, mais d’un autre côté, elle est tellement forte! Elle n’hésite pas à tout faire pour protéger sa famille. C’est un beau personnage, avec plein de belles couleurs. La mélodie du bonheur est un spectacle qui…

Léane, qu’est-ce qui t’a fait craquer quand tu as lu le scénario de ce film? Je crois que c’est l’humanité du personnage d’Elsie et du scénario. Et aussi le parcours du personnage, dans lequel je pouvais vraiment trouver des points d’ancrage. Le deuil de ma mère, c’est un événement que j’ai vécu. Je pouvais m’accrocher à cette expérience, et aussi au côté destructeur de ce personnage. Il y avait plein de petits trucs qui m’ont fait penser que je la comprenais. À ce moment, il y avait quelque chose en moi qui avait envie de faire le chemin pour la représenter et représenter la relation qu’elle avait avec ces gars-là. Avec ce personnage, tu as été appelée à jouer de nombreuses émotions… On voit ta Elsie sous toutes ses coutures!…

“Je retournerai à mes amours à titre de comédienne, car on m’a offert un premier rôle dans la quotidienne Indéfendable.” “Mon fils Émil commencera la maternelle à la rentrée. C’est un grand garçon et il est vraiment protecteur envers les gens qu’il aime.” Ingrid, tu viens de terminer ton mandat à la radio. Comment as-tu aimé ton expérience de te lever aux aurores? J’ai trouvé l’horaire vraiment cool! J’ai toujours rêvé de faire de la radio, et ça faisait des années que j’en parlais à mes amis. J’ai toujours aimé ce moyen de communication. On est proche des auditeurs et auditrices, et j’ai aimé ce contact. En plus, Rythme FM est la radio que j’écoute depuis longtemps. Mon amie Julie Bélanger était à Rythme FM. C’est le genre de radio…

• SNATCH (2000) Malgré la présence au générique de Brad Pitt et de Benicio Del Toro, Statham tire son épingle du jeu en campant un promoteur de boxe clandestine sans envergure qui se met à dos un patron de la pègre quand un combat truqué tourne mal. • LE TRANSPORTEUR 2 (2005) Frank Martin, joué par Statham, a pour métier de transporter des colis sans poser de questions. Sa discrétion est mise à rude épreuve le jour où il est chargé de conduire un garçon venant tout juste d’être enlevé. • CRINQUÉ (2006) L’acteur a reçu des critiques élogieuses pour le rôle du tueur à gages Chev Chelios, qui doit se livrer à une course contre la montre des plus palpitantes après s’être fait injecter un poison par son rival.…

1 LAIT HYDRATANT 3 EN 1 Ce lait hydrate, apaise et répare les dommages causés par le soleil. Il sublime le bronzage et laisse sur la peau un doux parfum de monoï. Yves Rocher, 25 $/200 ml, en boutique et en ligne 2 SPRAY APRÈS-SOLEIL Ce spray hydratant contient des agents apaisants et anti-inflammatoires qui aident à réparer les dommages causés par les rayons UV. De format pratique, il se glisse dans le bagage de cabine ou le sac de plage. That’so, 24,99 $/100 ml, en ligne 3 GEL D’ALOE VERA Ce gel hydratant contient de l’aloe vera bio, qui apaise et favorise la cicatrisation, et de l’arnica Montana anti-inflammatoire. Un incontournable après une journée sous les rayons. Lotus Aroma, 20 $/90 ml, en pharmacie et en ligne 4 SOIN…

WHITE BIRD Mettant en vedette Gillian Anderson et Helen Mirren, cette suite du film Merveilleux, qui débarque sur nos écrans le 25 août, nous permet de renouer avec Julian (Bryce Gheisar) qui, après son expulsion de l’école qu’il fréquentait, reçoit la visite de sa grand-mère (Helen Mirren). Cette dernière lui raconte son passé de fillette juive dans une France occupée par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale. GRAN TURISMO Basée sur une histoire vraie, cette production mettant en vedette Orlando Bloom, David Harbour, Djimon Hounsou et la Spice Girl Geri Halliwell raconte l’épopée d’un adolescent (Darren Barnet), fan du jeu Gran Turismo, dont les talents derrière un volant virtuel lui permettront de devenir un véritable pilote de course professionnel. Un film de Neill Blomkamp en salle le 11 août.…

THE GREAT (Saison 3) La comédie satirique — dite «anti-historique» — sur Catherine II de Russie se poursuit tandis que l’impératrice (Elle Fanning) subit les conséquences de sa tentative d’assassinat ratée sur son mari, Pierre III (Nicholas Hoult). Rongée par la culpabilité d’avoir tué Pugachev, le sosie de son époux, Catherine accepte de suivre une thérapie de couple. Quant à Pierre, il espère encore trouver une façon d’aimer sa douce sans être obligé de régner! Dès le 17 août sur Club illico LA LISTE NOIRE (Saison 9) N’ayant pas réussi à confier les rênes de son empire à Elizabeth Keen (Megan Boone), Raymond Reddington (James Spader) a quitté le pays. Deux ans plus tard, le fugitif rentre au bercail pour retrouver les membres de l’Unité spéciale éparpillés un peu…

Cette année encore, la SuperFrancoFête, qui se déroulera à l’Agora du Port de Québec, réunira des dizaines d’artistes de la francophonie d’ici et d’ailleurs pour une série de concerts tous plus époustouflants les uns que les autres. En plus du Grand spectacle, qui sera présenté le 30 août, et du concert de Gims, le 1er septembre, voilà qu’on annonce un troisième événement, le 3 septembre, soit Pour toi Céline – Hommage à l’album D’eux, qui soulignera le 30e anniversaire de la création du populaire opus. Ceux qui veulent assister à ce concert historique, auquel participeront notamment Isabelle Boulay, Corneille, Roch Voisine, Véronic DiCaire, Mario Pelchat, Bruno Pelletier, Vincent Niclo et Axelle Red, pourront se procurer des billets dès le 4 août, au superfrancofete.com. Pour les autres, sachez qu’il sera possible…