Hop on Surround Architecture’s website and you’ll notice that each of the homes in the firm’s portfolio has been given a clever name that captures its aesthetic, spirit, or locale. (Think: Shadow Box, Black Bear, or Trailhead.) So, when the owners of this North Boulder house attended their first meeting with Anna Slowey, director at Surround and the lead architect and designer for their renovation, they already had a name in mind: Koselig. Loosely translated, the Norwegian word (pronounced koosh-lee) means coziness. It’s a close relative to the ubiquitous Danish hygge, but the difference is that koselig describes a connection to nature, to place, and to the people you love.
Set on a triple-wide lot in the Newlands neighborhood, the couple’s home already provided a strong connection to nature and…