Innholdsfortegnelse for 05/2025 i Stereo

Es waren einmal die Brüder Farad und Henry Azima. Seit 1977 betrieben sie den britischen Lautsprecherhersteller Mission. Nach erfolgreichen Ausflügen in die Audioelektronik erfolgte 1984 deren Ausgründung als eigene Marke Cyrus, wo man mit sensationellen Verstärkern im „Halbformat“, Cyrus One und Two, für Furore sorgte. Anfang der 90er-Jahre investierte man in Druckgusswerkzeug, um alle Audio-Komponenten in charakteristischen Aluminium-„Boxen“ zu fertigen, die kompakt, resonanzarm, einstreuungsfest sowie durch Zusatznetzteile aufrüstbar waren. Das Design wurde Kult. Auf zu neuen Ufern Mit der neuen Baureihe 40 kommen nun Geräte mit ebenfalls halber Größe, aber eigenständigem Industriedesign samt aufwendigen Farbdisplays. Das kann man eine kleine Revolution oder große Evolution nennen. Die 40er-Geräte sehen moderner aus, emanzipieren sich vom bisherigen Classic-Design, das nach über 30 Jahren womöglich auch seine Möglichkeiten ausgeschöpft hatte. Nobles Understatement strahlen sie…

Ja, einer unvertrauten Hörerschaft audiophile Tugenden aufzuzeigen ist nicht die einfachste Aufgabe, aber ungefähr so etwas hat Sennheiser mit den HD 505 vor. Der vielleicht wichtigste Schritt für einen Einstieg in hochwertigen Musikgenuss erfüllen die Kopfhörer schon mal, einen relativ niedrigen Preis. Trotzdem soll ihr Klang ganz und gar hochwertig sein, fernab von „billigen“ Vorurteilen. Am kompletten Namen der Kopfhörer erkennt man, dass Sennheiser hier zumindest auch ein bisschen auf Design setzen will, denn der HD 505 „Copper Edition“ zeigt unverkennlich seine namensgebenden, kupferfarbenen Design-Elemente. Dass wir es bei diesem Preis nicht mit echtem Kupfer zu tun haben – was vermutlich auch das angenehm niedrige Gewicht nach oben treiben würde –, dürfte erwartbar sein und schadet dem Look auch keineswegs. Übrigens: Kupfer scheint eine neue Lieblingsfarbe von Sennheiser zu sein,…

Wenn es stimmt, was man sagt, dass „gut Ding Weile haben will“, dann müsste der neue SACD-Spieler FLS 20 der italienischen High-End-Marke Audia Flight schlicht hervorragend gelungen sein. War dieser doch seit nunmehr rund vier Jahren angekündigt. Doch immer wieder verzögerte sich die Vollendung des anspruchsvollen Projekts. So erwies sich der ursprüngliche Ansatz, dem FLS 20 fest einen Streamer einzupflanzen aufgrund der dafür notwendigen Lizenzierungen als zeitraubend. Außerdem wollte man in puncto Bauteile auf dem allerletzten Stand sein. Nun ist der ebenso solide wie elegant erscheinende Media-Player endlich da. Mit seinen 21 Kilogramm Gewicht und einem Preis von satten 17.900 Euro bereichert der FLS 20 das elitär besetzte Feld mit Angeboten für den „letztgültigen“ Disc-Spieler. Aber natürlich leistet das Gerät erheblich mehr. So bietet es rückseitig eine ganze Phalanx an…

Audiolab wurde 1983 von Philip Swift und Derek Scotland in Großbritannien mit dem Ziel gegründet, extrem zuverlässige, klanglich exzellente und doch erschwingliche HiFi-Komponenten herzustellen. Die 9000er-Audiolab-Komponenten haben somit eine lange Tradition, die auch als Camtech oder Tag McLaren erschienene Produkte umfasst. Denn der Markenname wechselte zwischenzeitlich ein paarmal. Das lag nicht zuletzt daran, weil es auf dem deutschen Markt schon zuvor die heimische Marke Audiolabor gab und später der Formel-1-Konzern Tag McLaren in den 2000er-Jahren einen Ausflug in die Audiowelt unternehmen wollte. Bis zum Erscheinen der Serie 9000 markierte die Zahl 8000 den Olymp des Audiolab-Produktportfolios, hierarchisch darunter angesiedelt finden sich noch die Serien 6000 und 7000 für Ein- und Aufsteiger. 9000 wählte man womöglich tatsächlich, weil es keinen irdischen Gipfel gibt, der höher ist. Aber das ist – zugegeben…

Wenn Amazon eine Soundbar mit Dolby Atmos auf den Markt bringt, die keine 300 Euro kostet, dann darf man schon mal hellhörig werden. Schließlich hat die Hardware des Onlinehändlers meist eine gute Alltagstauglichkeit bei ordentlicher Qualität. Und trotzdem sind 269 Euro schon mehr als eine Kampfansage, verglichen mit selbst den günstigen Modellen von Bose & Co. Aber wie gut ist der Klangbalken namens Fire TV Soundbar Plus wirklich? Haptik und mehr Beim Auspacken der Soundbar fallen gleich mehrere Dinge erstaunlich positiv auf. So verzichtet Amazon zwar nicht gänzlich auf Plastik, nutzt aber doch bewusst sehr viel recycelbare Pappe, zum Beispiel auch als Kabelbinder für die mitgelieferten Anschlussleitungen (HDMI und Netzkabel). Im Lieferumfang sind zudem zwei Wandhalter inklusive Bohrschablone und Befestigungsmaterial, das wiederum in einem Papiertütchen steckt. Das Gerät ist also…

Analog-Fans kennen das: Vom eigenen Plattenspieler, aber auch aufgrund von Eindrücken bei Messen und Händlervorführungen respektive Hör-Sessions bei HiFi-Freunden leitet man sein mehr oder minder vages Phono-Weltbild ab. Mehr als Vermutungen, wie MM-im Vergleich zu MC-Abtastern klingen, lange zu kurzen Tonarmen oder teurere gegenüber günstigeren Armen, bleiben da kaum. Für gewöhnlich klaubt man sich mit räumlich wie temporär großem Abstand willkürlich Puzzle-Teile zusammen, die sich deshalb kaum zu einem belastbaren Gesamtbild ineinanderfügen. Mit solcherlei Stochern im Nebel will sich Andreas Lichtenfeld vom gleichnamigen Hamburger STEREO PREMIUM PARTNER indes nicht begnügen. Im großen Hörraum seines im noblen Levantehaus direkt an der zentralen Mönckebergstraße gelegenen HiFi-Studios untersucht Lichtenfeld Media Phono-Phänomene im Direktvergleich mit beinahe wissenschaftlicher Akribie. Als der Hanseat uns davon berichtete, stand schnell fest: Mit ein paar Erweiterungen bauen wir seine…

Alison, das sind aber hübsche Bilder bei dir an der Wand. Sammelst du Kunst? Die meisten davon sind Drucke und Geschenke von meinen Eltern. Bei uns daheim hingen Unmengen von diesen alten Landschaftsbildern aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, und als Kind hat mich das natürlich geprägt. Deshalb habe ich einen recht ähnlichen Geschmack entwickelt. Dein Vater Fred war ein Einwanderer aus Bayern. Er kam 1952 in die USA. Wie präsent waren deutsche Traditionen in deiner Familie? Sehr. Mein Bruder Viktor und ich wuchsen mit deutschem Essen, deutschen Gedichten und der deutschen Sprache auf. Er kam über Hamburg mit dem Schiff nach Ellis Island, hatte nichts dabei und wurde mit offenen Armen in den Vereinigten Staaten empfangen. Er fand es immer bewundernswert, was für eine tiefe Freundschaft sich zwischen…

Die späten Siebzigerjahre, als die kanadische Rock-Ikone Neil Young das Stück „Hey Hey, My My“ veröffentlichte, waren goldene Zeiten für Bands. Young spielte damals selbst in einem Quintett namens Crazy Horse. Es war zu der Zeit, 1979, völlig selbstverständlich, dass Bands große Hits landeten, auch während der folgenden Achtzigerjahre. Man denke an prominente Beispiele wie Pink Floyd mit „Money“, die Dire Straits mit „Walk Of Life“, The Police mit „Message In A Bottle“, Queen mit „Radio Ga Ga“ oder Van Halens „Jump“. Songs wie diese prägten den Soundtrack einer oder gar mehrerer Generationen, die Bands dahinter kannte jeder. In heutigen Zeiten sind es vornehmend Künstler wie Taylor Swift, Kendrick Lamar, Ed Sheeran, Beyoncé, Nina Chuba oder Harry Styles, die diesen Platz einnehmen. Fällt Ihnen etwas auf? Das sind alles Solo-Acts.…

Beim 40 PSU handelt es sich um ein dank eigenem Mikroprozessor„intelligentes“, mit der jeweiligen Basiskomponente kommunizierendes Netzteil – tatsächlich sind es sogar fünf streufeldarme Linearnetzteile – das als Option wichtige Teile der Stromversorgung übernimmt und so das angeschlossene Gerät entlastet. So können zwei Netzteile beispielsweise bestimmte Funktionsteile einer Komponente separat versorgen. Beim 40 CD übernimmt das PSU Masterclock, Motoren und Analogteil, während die integrierte Stromversorgung den Digitalteil speist. Beim Einsatz am AMP entlastet das 40 PSU Vor- und Endstufe, der DAC indes bleibt in der Verantwortung des integrierten Schaltnetzteils. Geschieht das heute automatisch, sodass jedes Gerät die passende Spannung bekommt und die Arbeitsteilung beauftragt wird, musste der Besitzer in früheren Zeiten noch Jumper auf die Platine setzen, um die neuen Verantwortlichkeiten festzulegen. Aber „früher“ sollten Autobesitzer auch das Ventilspiel einstellen,…

Die erste Überraschung bietet die größte der Genelec-Kompaktboxen bereits beim Versuch, sie aus dem Karton zu befreien: Eine derart gewichtige Kompaktbox erwartet man nicht unbedingt, wenn man die Größe des Kartons betrachtet. Ihr Gewicht von mehr als 30 Kilogramm pro Stück sorgte dafür, dass es als glückliche Fügung gelten darf, dass ein zweites Paar hilfsbereiter Hände herbeigerufen werden konnte, um das finnische Schwergewicht rückenschonend ans Tageslicht zu befördern. Als zweite Überraschung erwies sich das abgerundete Gehäuse. Denn anders, als es im Heimbereich üblich ist, stecken die Chassis in einem Körper aus Alu-Druckguss. Nicht gänzlich überraschend, aber ungewöhnlich sehen auch die aus einem Kunststoffgemisch bestehenden Dämpfungsfüße aus, die auf den Namen Iso-Pod getauft wurden. In Verbindung mit den höhenverstellbaren Ständern und einer schweren Stativplatte passen ihre vier unterschiedlich weit auseinanderstehenden Füße…

Zwischen Hongkong, dem Firmensitz von Edifier und – sagen wir mal – Kopenhagen liegen etwas mehr als 8.600 Kilometer. Bei einer solchen Entfernung ist nicht unbedingt naheliegend, dass das Erscheinungsbild der neuen S880DB MKII doch sehr dem entspricht, was die meisten nach Skandinavien verorten würden: Helle Holzoptik, gepaart mit gefälligen Rundungen – die Aktivboxen wirken frisch und modern. Würden sie jetzt auch noch „Boxö“ oder „Klanglund“ heißen, wäre die nordische Reminiszenz perfekt. Rein optisch machen sich die Speaker also schon einmal richtig gut. Vor allem in eine moderne Loft-Atmosphäre dürf-ten sie sehr gut passen, egal, ob auf dem Schreibtisch oder im Bücherregal. Dabei lassen sie sich gefühlt an so ziemlich alles anschließen, was man üblicherweise an Wiedergabegeräten zur Verfügung hat. Drahtlos via Bluetooth, analog mittels Cinch oder digital wahlweise über…

AKTUELLE BEWERTUNGEN Alle ab Ausgabe 01/2024 getesteten Geräte werden nach dem neuen, transparenteren Bewertungsverfahren eingestuft. Die hier angegebene Gesamtnote kombiniert alle im Test wichtigen Faktoren. Noten-Bewertung: Am Ende jedes Tests steht eine Schulnote, die alle Vor- und Nachteile des Gerätes abbildet. Die Noten sind nur innerhalb ihrer Klasse vergleichbar, wobei 1,0 immer das Optimum darstellt. Die Gesamtnote setzt sich aus vielen einzelnen Bewertungen der für jede Rubrik individuell festgelegten Kriterien zusammen. Die gesamte Testtabelle kann im Artikel nachgelesen werden. Das am höchsten gewichtete Kriterium ist stets die Klangqualität, aber auch Bedienung, Messwerte, Ausstattung und Service fließen in die Gesamtnote ein. BISHERIGE BEWERTUNGEN Bis Ausgabe 12/2023 fand unser bisheriges Bewertungssystem Anwendung. Alle getesteten Geräte wurden hier nach ihrem Klang einsortiert und bekamen zudem Sterne für das Preis-Leistungs-Verhältnis. Prozentuale Bewertung: Je besser…

Ein Jahr, bevor Miles Davis mit „Kind Of Blue“ das meistverkaufte Jazz-Album aller Zeiten schuf, spielte er mit demselben Sextett ein ähnliches Modal-Jazz-Album ein. Unerklärlich, warum Columbia es nicht sofort veröffentlichte. Wurde das junge Genre noch nicht als ein bahnbrechender Stil erkannt? Oder wähnte man in der sich erst zwei Wochen zuvor gebildeten Truppe mit Bill Evans, John Coltrane, Cannonball Adderley, Paul Chambers und James Cobb noch keinen Erfolgsgaranten? Gänzlich vergraben wurden die einzigartigen vier Stücke, die am 26. Mai 1958 eingespielt wurden, nicht. Auf der Compilation „Jazz Track“ – die US-Version des Soundtracks zu „Fahrstuhl zum Schafott“ – erschienen 1959 „On Green Dolphin Street“ und „Stella By Starlight“ sowie Miles Davis’ Komposition „Fran-Dance“ auf Seite B – als Lückenfüller könnte man es boshaft sagen. Immerhin erhielt das Album eine…

Rotel Michi Q5 Der CD-Player hat einen vollsymmetrischen Aufbau samt 8-Kanal-ES9028-Pro-D/A-Wandler von ESS. Dazu setzt Rotel aufein echtes CD-Laufwerkstatt eines DVD-Laufwerks mitSACD-Kompatibilitat. Sogleich horbar? iFiiDSD Valkyrie Mobile DACssind preiswert und simpel? Der edle „Valkyrie" von iFi will das Gegenteil beweisenund kommt mit Technik sowie Optionen en masse. GauderElargo200 Die3-Wege-Standlautsprecher ausdem Hause Gauder Akustik in der Version mit Diamanthochtoner versprechen hochsten Horgenuss. Wir prufen das. Rega Planar 2 „TAD EditiorT'-Sondermodell In einer Auflage von 400Stuck bringt Regaseinen RP2 alsLimited TAD Edition fur knapp 800 Euro. Dann tragt dieser den neuen MM-Abtaster Nd3 am RB220-Tonarm. STEREO hat sich einen gesichert und getestet.…

LET THERE BE ROCK: AC/DC-TURNTABLE Passend zu den anstehenden „Pwr Up“-Konzerten im nahenden Sommer bringt Pro-Ject mit dem AC/DC-Turntable ein Sondermodell heraus, das die Ikonografie der Bandlegende AC/DC aufgreift. Nach Pink Floyd und Metallica widmet der Hersteller das neueste Modell seiner „Artist Collection“ den australischen Hardrock-Ikonen. Für alle, die ihre AC/DC-Platten auf einem zünftigen Plattenspieler abspielen möchten, präsentiert Pro-Ject mit dem AC/DC-Turntable das passende Modell. Der Blitz aus dem Bandlogo lieferte die Idee für das besondere Design dieses Riemenantrieblers, der in Europa gefertigt wird. Auch sein spezieller 8,6”-Acryl-Tonarm greift das markante Motiv auf. Daran montiert ist ein voreingestelltes Ortofon 2M Red-Tonabnehmer-System. Der 10 mm dicke Plattenteller des AC/DC-Turntables besteht aus massivem, schwerem Glas, was sich laut Pro-Ject positiv auf die Präzision der Wiedergabe-Geschwindigkeit auswirken soll. Subteller mit roter LED-Beleuchtung Der…

Die Norweger haben beim D50, der hausintern den liebevollen Beinamen „The Raven“ trägt, alles weggelassen, was ihrer Ansicht nach dem Musiksignal störende Dinge hinzufügen könnte. Zu diesen störenden Zutaten zählt beispielsweise Rauschen. In intensiven Untersuchungen will man herausgefunden haben, dass zusätzliche Funktionen wie ein Netzwerkanschluss, Streaming oder eine Vorverstärkerfunktion die Gefahr von Klangverschlechterungen mit sich bringen. So wurde der D50 einzig mit dem Ziel entwickelt, digitale angelieferte Einsen und Nullen so echt und naturgetreu wie möglich in ein analoges Signal zu wandeln. Das macht er mit Wandlerchips der letzten Entwicklungsstufe, die bis zu einer Auflösung von PCM 32/384, via USB DSD 256 und MQA über die Fähigkeiten verfügen, denen das Entwicklungsteam das Prädikat „klanglich förderlich“ verlieh. Darüber hinaus verfügt der „Raven“ über solch anerkannt nützliche Dinge wie eine aufwendige Stromversorgung,…

Folgten bis vor einiger Zeit alle Cambridge-Geräte einem einheitlichen Designkonzept, brach die Evo-Serie 2021 etwas mit dieser Tradition. Damit erweiterte der britische Hersteller die schicken, aber reduzierten Alu-Gehäuse etwa der Baureihen Edge, AX oder CX um eine elegant-moderne Alternative. Die Evo-Modelle setzen auf große Bildschirme, optische Akzente und Holz, sind technisch auf höchstem Stand. Im Kern besteht die Serie aus den beiden Streaming-Amps Evo 75 und 150; Letzterer begeisterte uns auch klanglich in seinem Test. Beste Zutaten also, um der Baureihe nun nach einem Paar Passiv-Boxen noch eine Komponente zu gönnen: die Komplettanlage Evo One. Mit 1.500 Euro ist der erste All-In-One der Firma zwar nicht extrem günstig, aber trotzdem preiswerter als ein Evo-Amp plus Lautsprecher. Der Evo One nimmt die Rolle als modern orientierte Komplettanlage ein, fokussiert sich also…

Mit der „Genelec Loudspeaker Manager“-Software haben die Finnen nicht nur ein cleveres Einmessprogramm für ihre Lautsprecher entwickelt, sondern ein Tool, mit dem auch Raumgröße und Aufstellbedingungen mit in den updatefähigen Algorithmus einbezogen werden. Durch diese Angaben erkennt das Programm genauer, was sich aufgrund der Raumgeometrie für Bedingungen ergeben. Diese Fähigkeiten sind auch für die umfangreichsten Mehrkanalsysteme ausgelegt. Doch es lassen sich nicht nur kanalweise Messungen mit zwei Lautsprechern für ein Stereosystem durchführen und ein Frequenzgangprofil entsprechend korrigieren und abspeichern, sondern der Nutzer hat die Möglichkeit, mehrere Zielkurven festzulegen. Wichtig dabei: niemals Dellen im Frequenzgang auffüllen, sondern immer nur Spitzen dämpfen. Alles andere erhöht Verzerrungen, mindert Dynamik und sorgt für Interferenzen. Eine Laufzeitverschiebung links/rechts bei ungünstiger Positionierung lässt sich zusätzlich einstellen. Manuelle Eingriffe nach eigenem Gutdünken sind ebenfalls möglich. Das zugehörige…

Daran, dass diese neueste „Perle” zu Cabasse gehört, gibt es keine Zweifel. Die elegante, runde Form des Lautsprechers aus der Pearl-Reihe kann inzwischen getrost als Markenzeichen des französischen Herstellers genannt werden – ganz abgesehen vom auch direkt präsenten „Cabasse”-Schriftzug auf der Front. Aber während vieles an der Pearl Myuki ähnlich bis identisch zu anderen Cabasse-Modellen ist – dazu kommen wir später –, ist sie doch ein ziemlich eigenständiges Produkt. Denn wir haben hier kein vorkonfiguriertes Stereo-Paar vor uns, sondern einen modernen All-in-one-Lautsprecher, einen Smartspeaker, der dazu noch einen Akku eingebaut hat und somit auch mobil betrieben werden kann. Der Akku soll dabei für circa zwölf Stunden halten – einige, auch preiswertere Bluetooth-Lautsprecher schaffen da durchaus mehr, aber sie sind eben Bluetooth-Boxen. Die Myuki hingegen hat einen mehr als nur minimalen…

Rund 128 Plattenspieler mit USB-Anschluss weist ein bekannter Elektronikmarkt in seinem Onlineshop aus, darunter keineswegs nur Billig-Produkte. Das Digitalisieren von Platten ist also ein Thema. Aber wie gelingt es? Denn auf die erste Euphorie folgt oft Ernüchterung: Da hat man sich extra für ein paar Hundert Euro einen solchen USB-Plattenspieler zugelegt, um Opas Vinyl-Sammlung zu retten. Und dann ist man nach den ersten Aufnahmen mehr als enttäuscht. Es ist genau das passiert, was bei alten Platten durchaus erwartbar ist, die womöglich auch nicht immer optimal aufbewahrt wurden. Es rauscht, knackt und knistert. Jetzt ist guter Rat teuer. Wie lassen sich solche womöglich sogar seltenen akustischen Schätze trotzdem retten? Die Platten reinigen Der erste Schritt hin zu einer vernünftigen Aufnahme besteht darin, das Ausgangsmaterial in einen bestmöglichen Zustand zu versetzen. Bei…