Innholdsfortegnelse for February 2023 i Lyd & Bilde

Kremlyd, intet mindre! Enda litt bedre enn lillebror Px7 S2, og mer premium finish. Fabelaktig komfort. Det finnes fortsatt de med enda bedre støydemping. Litt lav samtalelyd. Lydforbedringen over lillebror gjenspeiler ikke helt prisforskjellen. FAKTA: Type: On-ear, lukkede, trådløse Elementer/drivere: 40 mm Frekvensområde: 10 Hz - 30 kHz Aktiv støyreduksjon: Ja Omgivelseslyd: Ja Batteritid: Inntil 30 t m/ANC Vanntetthet: Nei Stemmestyring: Google Assistant, Siri App: Bowers & Wilkins Music Tilkoblinger: Bluetooth 5.2 (SBC, AAC, aptX Adaptive /HD), 3,5 mm til USB-C analog, USB-C til USB digital Lading: USB-C (hurtiglader 7 t på 15 min) Annet: USB-DAC innebygd (24-bit /48 kHz) Vekt: 307 g Farger: Svart skinn, Beige og grått skinn (mørkeblå 007 Edition tilgjengelig) Web: hifiklubben.no Pris: 6.998 kr Da jeg fikk teste Px7 S2, var jeg ikke i tvil…

For en eksplosiv dynamikk! Ultimate Ears er i særklasse når det kommer til å levendegjøre musikken. Hvert smell er en eksplosjon, og tonekvaliteten er dessuten flott. Høy følsomhet som her gjør at man hører støygulvet fra lydkilden. Mange trådløse monitorforsterkere har litt susing, som kan bli ekstra hørbart her. Skyhøy pris! FAKTA: Prinsipp: Dynamisk 4-veis, 6 balanserte armaturer Elementer: 2 basser, lav mellomtone, høy mellomtone, 2 diskanter Frekvensområde: 5 Hz – 40 kHz (linearitet ikke oppgitt) Impedans: 37,5 Ohm Følsomhet: 105 dB Mikrofon/fjernkontroll: Nei/nei Kabel: 3,5 mm ubalansert, utskiftbar (IPX-kontakter) Vekt: 2 x 4 g (u/kabel) Web: custom.ultimateears.com Pris: 21.390 kr Det var i 2011 at jeg hørte mitt første par formstøpte ørepropper fra Ultimate Ears. Det var UE 18 Pro, daværende toppmodell til den amerikanske produsenten. Det var noe…

Vintertid er gamingtid, og skal du komme levende gjennom kampen, trenger du det beste utstyret. Og et godt headset er en overkommelig og viktig investering. Gaminglyd handler ikke bare om å bli underholdt av fete lydeffekter. Med et godt headset kan du både høre dine medspillere klart og – minst like viktig – dine motstandere. Hvis headsettet har surroundlyd, og det har de fleste i den gode mellomprisklassen, kan du tydelig høre listende skritt som nærmer seg i grusen bak deg. Tidsnok til at du kan nå å snu deg og skyte. Men hvilket headset skal du velge, og hva koster det? Vi har igjen tatt pulsen på markedet for gaming-headset i premiumklassen. Det billigste headsettet i testen koster knappe 1400 kroner og det dyreste 3300 kroner. Da vi er…

Stort, varmt og fyldig lydbilde som gjengir vokaler med silkemyk eleganse. Begrenset effekt og phono-versjonen har kun MM-inngang. FAKTA: Type: Integrert forsterker Effekt: 2 x 18 w 8 ohm Teknologi: 4 x 6J6GT, 3 x 12AX7 vakuumrør Tilkoblinger: 3 x analog ubalansert Platespillerinngang: Moving Magnet Hodetelefonutgang: Nei DAC: Nei Nettverk: Nei Annet: Fjernkontroll Mål og vekt: 45 x 16 x 39 cm/13 kg Web: audiocompaniet.no Pris: 56.500 kr Jeg har alltid hatt en fascinasjon for rørforsterkere. Selv om det grunnleggende sett er en anakronisme å bruke rør i forsterkere, er det noe med lyden fra dem som jeg ikke slutter å la meg begeistre av. Der ligger nok grunnen til at det fremdeles lages og selges rørforsterkere i det hele tatt. Lyden altså, som kan ha noen organiske kvaliteter man…

Beosound Theatre leverer et massivt, bredt og samtidig presist lydbilde med imponerende surroundeffekt. Gode integrasjonsmuligheter med ulike TV-er. Har du sett prisen? Å kalle Bang & Olufsens nyeste kreasjon Beosound Theatre for en lydplanke, kan muligens virke som en fornærmelse på noen. Men det er hva produsenten selv går ut og kaller den ambisiøse høyttaleren, som B&O-teamet i Struer har brukt flere år å utvikle! Lydplanker pleier normalt være en ganske enkel affære – en lettvint høyttaler som du putter under TV-en, for å få noe som ligner på skikkelig lyd. Hiv på en subwoofer og et par bakhøyttalere, og du får kanskje noe som ligner på surroundlyd, til og med … Bang & Olufsen har som vanlig gått litt mer sofistikert til verks enn de fleste, og har egentlig…

TCL C835 serverer meget god bildekvalitet med glimrende lysstyrke og kontrast, i tillegg til et fint Google brukergrensesnitt og gode tilkoblingsmuligheter. TCL har litt smalere innsynsvinkel enn konkurrenten fra Samsung. FAKTA: Størrelse/type: 55” 4K LCD Oppløsning: 3840×2160 (4K Ultra HD) Panelfrekvens: 100/120 Hz (144 Hz) Operativsystem: Google TV Innganger: 4 HDMI (2 x 2.1), 2 USB 2.0 Utganger: Optisk digital lydutgang, HDMI eARC HDR: Dolby Vision, HDR10+, HLG Annet: Onkyo høyttalere Skjermstørrelser: 55”, 65”, 75” Web: tcl.com Pris: 13.990 kr Kinesiske TCL er kjent for å levere TV-er med et gunstig forhold mellom pris og ytelse: Nylig testet vi skjermkolossen 98C735, som så overraskende bra ut i forhold til størrelse og prisklasse. Med 55-tommeren i C835-serien (også tilgjengelig i 65/75) tar vi et betydelig steg ned i størrelse, men samtidig…

Elegant og lett laptop som oser av eksklusivitet. God skjerm. Den er dyr! Man kan få den samme ytelsen for halve prisen. Er to USB-porter virkelig alt det er blitt plass til? FAKTA: Prosessor: 2,6 GHz (max turbo 4,7 GHz) Intel Core i7-1255U 10 kjerner (12 tråder) Skjerm: 15” (2496 x 1664 piksler), 60 Hz touch Minne: 16 GB DDR5 Lager: 512 GB SSD Grafikk: Intel Iris Xe Graphics Operativsystem: Windows 11 Home, 64 bit Tilkoblinger: Wi-Fi 6E, Bluetooth 5.1, 1 x USB-C (M. Thunderbolt 4), 1 x USB-A, HD-webcam, 3,5 mm audio, Surface Connect-port Mål og vekt: 34,0 x 1,5 x 24,4 cm /1,6 kg Web: microsoft.com Pris: 23.799 kr Microsoft startet med en drøm om å sette en datamaskin på ethvert skrivebord – og med Microsofts programvare. Det…

Klassens beste stillbildekvalitet. 15 bps skuddtakt og lynrask autofokus. 7-trinns bildestabilisator. Klassisk betjening med øyeblikkelig oversikt over innstillinger. 160 Mp krever bruk av programvare. Noen vil savne batterigrep. FAKTA: Type: 40,2 Mp systemkamera med APS-C bildebrikke Optikk: Fujinon X Skjerm: 7,6 cm LCD, 1,84 Mp billedpunkter Søker: 3,69 Mp OLED, 0,8 x Serieopptak: 15 bilder/s (20 bps e-lukker m. 1,29x) Video: 6,2K og 4K, 30, 25, 24p, DCI/UHD, 360 Mbps, H.264, H.265 Tilkoblinger: USB-C, HDMI, mikrofon, fjernkontroll Trådløs: Bluetooth, Wifi Lagring: 2 x SDXC UHS-II Batteritid CIPA: 580 bilder Mål/vekt: 130 x 91 x 64 mm /557 gram Høydepunkter: Treveis pekeskjerm, 64-51200 ISO, 1/180.000, styrepinne, værtetting, 7-trinns bildestabilisator, 6,2K30p10-bit 422, 12-bit Apple ProRes RAW via HDMI. Web: fujifilm.no Pris: 21.990 kr Få kameraer vekker følelsen av nostalgi som Fujifilms X-T-serie…

Ansvarlig utgiver Publish AS, Billingstadsletta 19 B NO-1396 Billingstad, Norge Ansvarlig redaktør Lasse Svendsen Mail: lasse.svendsen@lydogbilde.no Art Director/Redaksjonssjef print Christian Alfred Ranke Mail: christian.ranke@lydogbilde.no Tlf. +4796625291 Administrerende direktør Tor Aavatsmark Mail: tor.aavatsmark@lydogbilde.no Tlf. +47 413 00 655 Strategidirektør Peter Gotschalk Mail: peter.gotschalk@lydogbillede.dk Partner Operations Director, Nordics Dyllan Debord dyllan.debord@lydogbilde.no Tlf. +47 976 00 446 SoMe Manager, Customer Relations Helene Holo Mail: helene.holo@lydogbilde.no Tlf. +47 81 57 35 10 Abonnementssjef Camilla Larsen Mail: camilla.larsen@lydogbilde.no Tlf. +47 81 57 35 10 Web Manager Marius Thingvald Mail: marius.thingvald@lydogbilde.no Tlf. +47 461 71 311 Journalister Lasse Svendsen, Audun Hage, Geir Gråbein Nordby, Peter Gotschalk, John Alex Hvidlykke, Åsa Warme Hallén Mail: redaksjon@lydogbilde.no…

Kompakte og svært pene ørepropper. God passform. Lyden er veldig god og bassen glimrende. Kun IPX4-beskyttelse. Touch-styring av ørepropper er alltid vanskelig – det er bare ingen bedre alternativer. FAKTA: Type: In-ear, helt trådløse Drivere: 11 mm Frekvensområde: (ikke opplyst) Aktiv støyreduksjon: ja, med transparency mode Mikrofoner: 3 per kapsel med stemmeakselerometer Batteritid: 7 timer med ANC (opptil 20 timer med ladeetui) Beskyttelse: IPX4 Lading: USB-C og trådløst (etuiet) App: Pixel Buds Tilkobling: Bluetooth 5.0 (AAC) Vekt: 6,2 g per kapsel Web: google.com Pris: 2.399 kr Google er først og fremst et programvareselskap, men de har de siste årene laget flere virkelig vellykkede maskinvareprodukter. Senest Google Pixel 7-serien av mobiler, hvor Pro-modellen ble kåret som årets premiummobil. Men Google vil ikke nøye seg med å ligge i lommen din. Det…

Fabelaktig dynamikk, klokkeklar lyd. Flott komfort, lav vekt – og en fantastisk finish! Ikke det største lydbildet, og noen vil ønske varmere lyd, med mer fylde. Audio-Technica ATH-WP900 er et par særdeles lekre hodetelefoner. Blant lukkede klokker må det være noe av det lekreste jeg har sett, gjort i ekte lønn. Et stivt treverk med høy tetthet, ofte brukt som material i strengeinstrumenter som gitarer og fioliner. Som et ekstra anerkjennende nikk til instrumenter har Audio-Technica gitt klokkene en overflate i ekte sunburst-utførtelse. Som snytt ut av en Gibson Les Paul elgitar! Utførelsen er i virkeligheten signert den japanske gitarprodusenten FGN. Alle hodetelefonene av denne modellen er dessuten håndlaget i Tokyo. Treverket er ikke bare av estetiske grunner. Akkurat som ulike høyttalere endrer klangkarakter etter hva slags kabinett de bruker,…

Mellomtonen er magisk. Vokaler, strykere og piano klinger så åpent og fritt at man får gåsehud. Leverer et fremragende stereoperspektiv når de er satt opp riktig. Avslappet dynamikk, og ingen reell dypbass. FAKTA: Type: 2-veis kompakthøyttaler Bass: 11 cm Bextrene-membran Diskant: 19 mm Mylar-membran Følsomhet: 82,5 dB Impedans: 15 Ohm Frekvensrespons: 80 Hz – 20 kHz ±3 dB Delefrekvens: 3000 Hz Maks belastning: ikke oppgitt Anbefalt forsterkereffekt: 30-80 W Mål/vekt: 30,5 x 19 x 16,5 cm/4,9 kg Annet: Valnøtt, rosentre, oliventre, andre farger på bestilling Web: audiocompaniet.no Pris: 37.950 kr De små høyttalernes bassgjengivelse har dine begrensinger, men mellombassen og alt den klarer å gjengi til cirka 70 Hz, er nok til å få dybden i bassen ut i rommet på et troverdig vis. Arild Andersens kontrabass lyder overbevisende klar…

Hvis din gamle TV føles treg, slapp og fattig på kontrast, kan det være på tide å vurdere en ny skjerm i stua. Først da kan du nyte filmen, favorittserien eller sportssendingen til sitt fulle potensial! I denne testen har vi tatt for oss tre LCD-skjermer i premium-klassen. Alle de tre utfordrerne fra Samsung, Sony og TCL kan skilte med 4K-oppløsning, HDR (High Dynamic Range) og en variant av direkte LED-baklys, som lover vesentlig bedre bildeopplevelse enn de billigste variantene. Men hvilken er aller best? LCD – fortsatt et godt alternativ for mange Valg av TV betyr også et valg mellom ulike panelteknologier, og dette året har vi sett OLED gjøre stor fremgang. Den engang eksotiske teknologien har kommet kraftig ned i pris, og vunnet stadig mer terreng mot LCD-konkurrentene.…

Samsung-modellen serverer en gnistrende kontrastrik og dybdefull bildekvalitet i en slank design. Tilkoblingsmulighetene er også gode. Menysystemet halter litt, og Samsung må fortsatt klare seg uten støtte for Dolby Vision. FAKTA: Størrelse/type: 55” 4K VA QLED/MiniLED LCD Oppløsning: 3840×2160 (4K Ultra HD) Panelfrekvens: 120 Hz Operativsystem: Tizen Innganger: 4 HDMI (4 x 2.1), 1 USB 2.0 Utganger: Optisk digital lydutgang, HDMI eARC HDR: HDR10+, HLG Annet: Q Symphony, Atmos over Wi-Fi Skjermstørrelser: 55”, 65”, 75”, 85” Web: samsung.com Pris: 18.990 kr Samsung QN85B er en modell som plasserer seg midt i premium-segmentet fra den sørkoreanske produsenten. Dette er arvtageren til QN85A, som vi kåret til årets beste TV i premium-klassen i 2021. Den slanke formgivningen og de smarte finessene kjennes igjen fra de rimeligere modellene, men QN85B tar samtidig et…

God videokvalitet på 4K-opptak. Kompakt og lett. Kun jpeg-stillbilder, ingen søker, veldig små knapper. 20mm brennvidde begrenser bruksområdet. Ubesluttsom autofokus. Koster det samme som det mer avanserte ZV-1. FAKTA: Type: 20 Mp kompaktkamera med 1’’ Exmor RS CMOS bildebrikke Optikk: 22mm f2.0-22 Skjerm: 7,6 cm LCD, 921k billedpunkter Søker: Nei Serieopptak: 16 bilder/s Video: 4K30p, 100 Mbps, XAVC S Tilkoblinger: USB-C, mikro HDMI, mikrofon Trådløs: Bluetooth, Wifi Lagring: SDXC UHS-I Batteritid CIPA: 360 bilder Mål/vekt: 106 x 60 x 46 mm /256 g Høydepunkter: Svingbar pekeskjerm, 8-bit 4:2:0 video, innebygget mikrofon, digital bildestabilisering. Web: sony.no Pris: 6.990 kr Sonys lille ZV-1F er til forveksling lik den suksessrike RX100-serien, som lenge har vært blant de beste kompaktkameraene. Men denne utgaven er basert på det mer videosentriske ZV-1, et kamera som først…

• Fri tilgang til alt innhold på lydogbilde.no (over 6000 tester). • LB+ fordelsklubb og LB Forum • Velg selv lengden på ditt abonnement • Betydelig rabatt Abonner på Lyd & Bilde Digitalt og print WEB: 30 DAGER FOR 49, - Full tilgang til hele lydogbilde.no, testarkiv med over 6000 tester, fordelsklubb, eksklusive konkurranser m.m. 12 MÅNEDERS ABONNEMENT Alt overnfor + Full tilgang til digital-utgaven, deaktiver annonser m.m. Totalpris: 900,- KUN PRINT: 12 måneder • Eksklusive konkurranser • Fordelsklubb. • Magasinet (11 utg.) rett hjem i postkassen Pris: 929, - WEB + PRINT: 12 måneder • Full tilgang til alt innhold på lydogbilde.no, på alle enheter. • Hele vår testbase, med over 6.000 tester. • Eksklusive konkurranser. • Fordelsklubb. • Magasinet (11 utg.) rett hjem i postkassen. • Digitalutgaven av…

Meget naturtro lyd! Mykt silikon gir bedre og mer behagelig passform enn hardplast. Utskiftbart filter utligner trykk, forbedrer dynamikken og slipper inn mer lyd fra publikum. Det finnes monitorer med mer eksplosiv dynamikk. FAKTA: Prinsipp: Dynamisk, 2-veis Elementer: 7 mm diskant (Balanced Membrane), 10 mm dynamisk bass Frekvensområde: 20 Hz – 20 kHz (linearitet ikke oppgitt) Impedans: 32 Ohm Følsomhet: 102 dB (+/-3B) Mikrofon/fjernkontroll: Nei /nei Kabel: 3,5 mm ubalansert, utskiftbar (MMCX-kontakter) Vekt: 2 x 6,5 g (u/kabel) Web: ilicon.se Pris: 7.000 kr Svenske Ilicon spesialiserer seg på å erstatte putene på universelle ørepropper, med sine egne 3D-printede øreputer i silikon. De nye putene er laget etter avstøp eller 3D-skanning av brukerens egne ører. Som kan gjøres hos en audiograf, eller de som bor i nærheten av Ilicons kontor i…

Stram og energisk lyd. Tilpasser lyden til omgivelsene ved lavt lydnivå. En ålreit EQ i appen, og god passform. Lyden mangler dynamikk, og bassen er en anelse slank. Etuiet buler i bukselommen, og husene til øreproppene er litt store. Støykansellering og omgivelseslyd er midt på treet. FAKTA: Type: Helt trådløse ørepropper Bluetooth: 5.2 Multipunkt: Nei Vanntett: IPX5 Kodeker: aptX Adaptive, AAC, SBC Batteri: 6 t + 16 t fra etui Vekt: 14,6 g + 53 g (etui) Lading: USB-C Web: yamaha.com Pris: 2.690 kr Helt trådløse ørepropper har etter hvert blitt et veldig tettpakket marked, med noen få som utmerker seg, og en hel drøss med middelmådige greier. Yamaha ønsker med sin nye toppmodell TW-E7B å gjøre vei i vellinga i premium-segmentet, og har satset på store 10 mm drivere…

Nydelig nyansert klang med naturlig fylde. Stålkontroll selv i bassen. Uendelig oppløsning. Kan oppgraderes med MM/MC -phono-inngang, og strømkapasiteten kan utvides. Begrenset med effekt til tungdrevne høyttalere. Phono-trinn må installeres hos forhandler. Hvis jeg sa at du absolutt bør benytte sjansen hvis den oppstår, til å høre på noe som er ineffektivt, blir veldig varmt og ikke leverer all verdens effekt, ville du kanskje tenkt at det hadde klikket for meg. Hvis jeg samtidig sa at det dreier seg om en rørforsterker, ville du trolig ristet på hodet og smilt overbærende. For at rørforsterkere er gammeldags - og avlegs teknologi, er noe ‘alle’ vet. Likevel er det mange som sverger til vakuumrør. En teknologi som hører forrige århundre til, men som fremdeles brukes av mange forsterkerprodusenter, og stort sett ingen…

Balansert og dynamisk lyd. Sømløs integrering med Apple-enheter. Velfungerende stemmestyring med Siri. To stykker gir deg stereolyd. Tre stykker multirom. Begrenset lydtrykk og bass, funker best med Apples egne produkter. Ingen egentlig appstyring. FAKTA: Type: Trådløs høyttaler Trådløst: Bluetooth 5.0, Wifi 802.11n Tilkoblinger: USB-C Element: Én fulltone 360 grader Effekt: Ikke oppgitt Lydtrykk: Ikke oppgitt Frekvensområde: Ikke oppgitt Mål/vekt: 8,43 x 9,79 cm/345 kg Annet: Hvit, stellargrå, blå, oransje eller gul Web: apple.com/no Pris: 1.249 kr Den lille Apple-høyttaleren ble lansert allerede i 2020, og vi hadde nesten glemt at den eksisterte. Faktisk hadde vi avskrevet den helt. Den var nemlig ingen ting som tydet på at Apple var interessert i å selge HomePod mini i Norden. Den kan likevel kjøpes hos enkelte forhandlere, som har tatt inn høyttaleren, antagelig…

Sony-skjermen leverer knallsterk lysstyrke, som gjør den velegnet til TV-titting i lyse rom. Kontrasten er ikke helt på høyde med MiniLED-skjermene, og lyden er ganske slank. FAKTA: Størrelse/type: 55” 4K LCD Oppløsning: 3840×2160 (4K Ultra HD) Panelfrekvens: 120 Hz Operativsystem: Google TV Innganger: 4 HDMI (2 x 2.1), 1 USB 2.0 Utganger: Optisk digital lydutgang, HDMI eARC HDR: Dolby Vision, HDR10, HLG Annet: Skjermstørrelser: 55”, 65”, 75”, 85” (X90K), Web: sony.com Pris: 15.990 kr Sony har en lang historikk med gode TV-er i det prisgunstige mellomsegmentet. X90/X93K er arvtageren til den populære X90J fra 2021, som vi tidligere har hatt god erfaring med. Den kommer i et bredt utvalg av skjermstørrelser (helt opp til 85 tommer), og finnes tilgjengelig i butikkene under to ulike modellnummer, X90K og X93K, der spesifikasjonene…

Medio desember ble Lyd & Bilde invitert til en eksklusiv, hemmelig (!), førvisning av en ny storsatsing fra HBO Max. Den kommende originalserien The Last of Us, må vite. Vel vitende om at serien var basert på et PlayStation-spill, samt at tematikken var zombier, så skal vi ærlig innrømme at forventningene våre ikke akkurat var skrudd i taket. SE OPP FOR SOPPEN! Det hele tar til i det Herrens år 1968, i det en dypt seriøs pandemi-ekspert (John Hannah) forklarer at jordens befolkning umulig kan over leve en pandemisk aggressiv sopp-infeksjon; en sopp (han utdyper at både penicillin og lsd stammer fra sopp) som angriper hjernen, og raskt tar kontroll over verten – før den «zombie-fiserer» vedkommende. Som han så lakonisk avslutter, det finnes ingen kur for noe slikt. Om…

Store kvadratiske bilder du kan legge tekst og effekter på. Relativt god printkvalitet. Betjeningsvennlig app med mange funksjoner. Printeren er relativt stor. Batteriet er ikke utskiftbart. FAKTA: Type: Instant fotoskriver Bildestørrelse: 62 x 62 mm, arkstørrelse 86 x 72 mm Oppløsning: 318 ppt Bildeformat: Jpeg, PNG, HEIF, DNG Skjerm: Nei Tilkoblinger: USB-C Trådløs: Bluetooth 4.2 Batteritid: 100 bilder Mål/vekt: 105 x 127 x 37 mm/236 g Høydepunkter: Spesialeffekter, AR print, Square Link-app. Web: fujifilm.no Pris: 1.399 kr Med denne lille skriveren lager du større, firkantede bilder i bedre kvalitet enn du vanligvis finner på en mobilprinter. Den relativt store instaskriveren bruker større ark enn vanlig for en instaprinter. I stedet for bilder i kredittkortstørrelse, printer Instax Square Link kvadratiske bilder på 62 x 62 mm, på ark som er 86…

NYTELSE UTEN EN TRÅD De beste musikkstreamerne i high-end-klassen PROFFSKJERM TIL HJEMMEBRUK! Panasonic LZ1500 EN DRØM TIL BÅDE STUDIO OG NYTELSE Audeze MM-500 REDAKSJONEN: LASSE SVENDSEN Ansvarlig redaktør lasse.svendsen@lydogbilde.no AUDUN HAGE Redaksjonssjef web/Journalist audun.hage@lydogbilde.no GEIR GRÅBEIN NORDBY Journalist geir.nordby@lydogbilde.no PETER GOTSCHALK Journalist peter.gotschalk@lydogbilde.no JOHN ALEX HVIDLYKKE Journalist john.hvidlykke@lydogbilde.no ÅSA WARME HALLÉN Journalist asa.hallen@lydogbilde.no TOR AAVATSMARK Administrerende direktør tor.aavatsmark@lydogbilde.no CHRISTIAN ALFRED RANKE AD/Redaksjonssjef print christian.ranke@lydogbilde.no Årgang: 32 ISSN: 1893-7616 Trykk: Printall AS, Estland Som leser har du kun rett til å benytte Innholdet i Lyd & Bilde for personlige og ikke-kommersielle formål. Du kan sitere Innhold fra Lyd & Bilde for private og ikke-kommersielle formål, forutsatt at du henviser til kilden, respekterer eventuelle rettighetsnotiser og/eller -reservasjoner. Du kan ikke bruke Innhold for noen andre formål eller på noen andre måter enn…