Innholdsfortegnelse for No.215 i Côté Sud

C'est le village le plus grec de Corse. La raison en est l'installation, au XVIIIe siècle, d'une colonie péloponnésienne qui avait fui son pays. Cette empreinte, toujours présente, confère à Cargèse, perché entre Piana et le golfe de Sagone, son caractère unique. C'est là qu'a pris racine Mylos, traduction de « moulin » en grec, en hommage à l'ancien pressoir à huile qui surplombait le site. À peine sorti de terre, le quatre-étoiles éminemment contemporain et ses lignes claires de béton « sec » se sont admirablement intégrés aux paysages et architectures vernaculaires. Murs ocre, contours fluides et végétalisation des toits fondent la construction dans le décor, permettant d'en limiter l'impact visuel. Avec ses promenades et coursives épousant le relief, et son patio planté d'un superbe belombra, l'hôtel se prête…

instant. N°1 Monaco Épineux, duveteux, pointu, graphique, érotique ou ascétique, le cactus à l'esthétique singulière a fasciné de nombreux créateurs. Son originalité a fait de lui une figure inspirante pour les peintres, mais aussi pour les designers, architectes, photographes ou réalisateurs. En collaboration avec le musée Yves Saint Laurent Marrakech, le Nouveau Musée national de Monaco lui consacre une exposition sous l'angle botanique et artistique. Succulent! « Cactus », jusqu'au 11 janvier 2026. NMNM Villa Sauber, 17, avenue Princesse-Grace. nmnm.mc instant. N°3 Alès Attention, événement! Invité par le musée fondé par son ami l'imprimeur, artiste et éditeur Pierre André Benoit, Pierre Alechinsky y orchestre son propre parcours rétrospectif. Cette « carte blanche », centrée sur son travail sur papier (dessins, gravures, livres d'artiste), couvre huit décennies de création. Pensée comme…

RÉVOLUTIONS DE PALAIS Privilège d'artiste, Othoniel abolit le temps, remodèle l'espace. Le palais des Papes est un écrin formidable. Il faut voir, le soir, les martinets voler autour de l'astrolabe du cloître Benoît XII. Dans le grand Tinel, sur un mur de 50 mètres de long, Othoniel dévoile comme un jardin secret dix ans de peintures à l'encre sur fond d'or blanc. Ailleurs, ce sont ses œuvres qui mettent en valeur certaines salles. Dans la tour des Anges, l'artiste a utilisé la 3D pour créer la forêt de Colliers et d'Amants suspendus qui enveloppe le visiteur. Et grande première: des ponts ont été installés au-dessus des voûtes de la Grande Chapelle pour y suspendre ses Cosmos, sculptures monumentales décrivant la course des planètes. PALAIS DES PAPES 133 œuvres dans 15…

LA BEAUTÉ RÉVÉLÉE À l'atelier, Pascale Palun n'arrête pas. Elle crée des luminaires d'exception, comme ce lustre-constellation, fait de lambeaux de draps anciens, teintés au thé ou au café, et noués sur une armature de plusieurs mètres de diamètre. Parfait pour habiller sa grande verrière du XIXe siècle. Parfait aussi pour adoucir un showroom Baxter, à Milan. Paola Navone lui avait passé commande. Elles ont aussi travaillé ensemble sur le 25hours Hotel Florence Piazza San Paolino. C'est enfin à Pascale que Brad Pitt et John Malkovich ont fait appel pour décorer leurs maisons. Et sinon? Elle travaille autour de vêtements religieux brodés de la fin du XIXe siècle. Elle qui vient de la mode, leur finesse, leur beauté l'émeuvent. VOX POPULI COMPAGNIE À Avignon, on peut voir ses luminaires à…

URBI ET ORBI! Du 10 au 26 octobre, le Parcours de l'Art investit, comme à son habitude, des lieux patrimoniaux tels le cloître Saint-Louis de la chapelle de Cordeliers, la Maison Jean Vilar ou la Collection Lambert. Cette année, on verra le travail du costumier, scénographe, performeur Darius Dolatyari-Dolatdoust, résident 2025 à la Villa Kujoyama de Kyoto. La poésie des paysages sud-coréens avec les images du photographe Byung-Hun Min, « maître du gris », en résidence de création sur place. Les dessins numériques de Philippe Clémenceau et les grandes toiles puissantes de Barbara Navi sont très différents, mais tous deux captent la mémoire de notre histoire de l'art et annoncent d'autres mondes à venir. PARCOURS DE L'ART La 31e édition explore «Nos mondes intérieurs» et s'inscrit dans la programmation d'Avignon,…

COURBES ET CUBES CITADINE NATURE Pour accueillir leur prestigieuse collection d'art et offrir un cadre de vie confortable à leur famille, les commanditaires de cette demeure souhaitaient bénéficier d'une superficie généreuse. Cependant, les contraintes du site – retraits obligatoires sur les quatre côtés, emprise au sol restreinte et hauteur maximale imposée – rendaient complexe la répartition des volumes et l'obtention d'une hauteur sous plafond adaptée à l'accrochage d'œuvres d'art. Ces paramètres ont imposé un volume compact que les architectes ont travaillé comme un atout, en le soulignant de béton coulé, qui accentue sa densité et sa force monolithique. La bâtisse, limitée en hauteur, se déploie en sous-sol pour accueillir un garage et une galerie éclairés par des puits de lumière; et sa forme cubique, orientée vers la rue, libère un…

Symphonie ailée Page 16 L'Atelier de La Maison de Commerce. 2, rue de Luynes, 75007 Paris. lamaisondecommerce.com La tradition sublimée Page 25 AM.PM. laredoute.fr Artemest. artemest.com B&B Italia. bebitalia.com Boca do Lobo. bocadolobo.com Bora. boradesign.pt Branca Lisboa. branca-lisboa.com Budri. budri.com Casa Brera. marriott.com Diptyque. diptyqueparis.com Galerie Gastou. galeriegastou.com Galerie Gosserez. galeriegosserez.com Galerie MCDE. pierrechareau-edition.fr Knoll. knoll.com Kukua. kukua.co.tz Le Sibille. lesibille.it L'OBJET. l-objet.com Nilufar. nilufar.com Poltrona Frau. poltronafrau.com PUBLIC Studio. publicstudio.eu Made in Situ. madeinsitu.com Magic Circus Éditions. magic-circus.fr Malabar. malabar.art Nerosicilia. nerosicilia.com Nini Andrade Silva. niniandradesilva.com Oficina Marques. oficinamarques.pt Origin Made. origin-made.com Roberto Sironi. robertosironi.it Roche Bobois. roche-bobois.com Passa ao Futuro. passaaofuturo.com RDAI. rdai.fr Riluc. riluc.com Serax. serax.com Signature Kitchen Suite. signaturekitchensuite.it Siltec. siltec-mobilier.com SolidNature. solidnature.com Studio Celo. studiocelo.com Toino Abel. toinoabel.com Studio Yellowdot. studioyellowdot.com Talka. talkadecor.fr Viúva Lamego. viuvalamego.com La poésie des matières Page 40 Issé. isse-edition.com La Corse esprit zen Page 42 Hôtel Mylos. Chemin de Paomia Montalbo, 20130 Cargèse. myloshotel.com Mazzia fait la razzia Page 44 Alexandre Mazzia. alexandre-mazzia.com Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (Mucem). 7, promenade…

Dans son repaire des Albères, là où les Pyrénées vont vers la mer, Beatriz Garrigo crée. Depuis son enfance, cette Barcelonaise élevée dans le sillage d'une mère couturière, parmi les galons et les dentelles, connaît la jubilation de faire avec ses mains et de jouer avec la peinture. « Certains enfants s'arrêtent, moi j'ai continué. » À l'école des Beaux-Arts de Barcelone, dans les années 1970, juste après la mort de Franco, elle se heurte à un savoir académique qui peine à se dépoussiérer. « Je me suis ennuyée, alors je suis partie. » Un voyage de six mois, à travers la flore de l'Amazonie et sur les routes d'Amérique du Sud, confirme son goût pour les couleurs. Désormais, entre peinture et céramique, sa vie leur sera dédiée. Installée aujourd'hui…

Le symbole est fort. Ces mains, paumes ouvertes, qui fleurissent au milieu de l'église récemment restaurée sont comme un hymne à la fraternité. Et à contempler cet arbre magique, nous vient l'envie de fredonner « Nos paumes sont pour aimer/Y'a pas de caresse en fermant les mains »*. JR, artiste engagé, délivre au fil de ses installations des messages puissants, incitant à la solidarité et au respect mutuel. On se souvient avec émotion de son installation « Face 2 Face», juxtaposition de portraits gigantesques d'Israéliens et de Palestiniens exerçant la même profession. C'était en 2007, quand on pouvait encore espérer un apaisement… On garde en mémoire «Déplacé·e·s», cette série de projets nous interpellant sur le sort des enfants réfugiés, déplacés à travers le monde. Cette fois encore, l'artiste cherche à…

TRACE DU TEMPS Fonds réalisés à base de fibres végétales et de matières minérales, par Agnès Kotarba. MINÉRALITÉ Fonds réalisés par Agnès Kotorba. ÉROSION Fonds réalisés par Agnès Kotorba. Adresses page 224…

BEAUTÉ DIVINE Othoniel connaissait la collection « vraiment merveilleuse » du musée du Petit Palais - Louvre en Avignon. Sa kyrielle d'anges, de saints, de Vierges à l'enfant auréolés. « Devant ces peintures, j'ai toujours eu le sentiment que la tête du saint éclipsait un soleil, cachait une étoile et, depuis vingt-cinq ans, je songeais à travailler sur ces auréoles. » Avec l'aide de Matteo Gonet, souffleur de verre virtuose, il leur a fait faire un pas de côté, « comme si elles s'étaient échappées du tableau ». Ce verre soufflé très, très fin, avec des inclusions d'or, de mica, Othoniel l'a repris, gravé, repeint à la feuille d'or, cuit encore. « C'est à l'opposé de ce que je fais habituellement: un verre sensuel, travaillé dans la masse. » Là,…

ESPRIT VOYAGEUR GRAND BLEU Son appartement à Milan reflète parfaitement sa personnalité. Situé dans une maison de cour typique de la fin du XIXe siècle, en plein cœur du quartier historique des Navigli, l'espace respire l'authenticité, la fraîcheur et l'inattendu. Dans chaque recoin, une matière singulière, un objet intrigant ou un ton vibrant attire l'attention. Tout y exprime une vision esthétique personnelle, nourrie d'émotions et de contrastes. L'inspiration de Cristina Pettenuzzo s'ancre dans son quotidien; une exposition, un voyage, une rencontre suffisent à la nourrir. Elle puise aussi dans sa fascination pour la pensée contemporaine, pour l'art, la photographie, et pour toutes les formes de poésie visuelle. Son regard s'attarde sur le travail de ceux qui parviennent à transformer l'image en émotion, et la richesse des cultures, la diversité des…

VISIONS POÉTIQUES MILLEFEUILLE LUMINEUX MATIÈRE VIBRANTE Dans le dédale silencieux des ruelles de Sauve, petit village médiéval cévenol, une porte discrète s'ouvre sur un monde de papier et de lumière. C'est ici, entre calcaire et végétation dense, que Jean-Luc Mare a trouvé son équilibre, après avoir longtemps façonné des images pour le monde de l'édition publicitaire. Exit les maquettes en flux tendu, les briefings à répétition. Aujourd'hui, ce sont les gestes patients, quasi rituels, d'un artisan solitaire qui rythment ses journées. À première vue, ses outils semblent rudimentaires: un pulvérisateur, un fer à repasser, un cutter, un peu de colle. Mais sous cette apparente simplicité se cache une précision millimétrée, un respect presque sacré de la matière. Les feuilles de calque Pergamenata Bianco – un papier italien aux reflets lactés,…

RECETTES 1. Curry de crevettes Marché pour 6 personnes Préparation 15 min, cuisson 15 min (bouillon) + 25 min 30 grosses crevettes crues, 4 gousses d'ail écrasées, 2 oignons en petits dés, 2 tomates pelées et épépinées, 6 brins de coriandre fraîche ciselée (fines tiges comprises), 2 cm de gingembre frais râpé, 2 clous de girofle, 3 c. à soupe de pâte de curry, 40 cl de lait de coco, 10 cl d'huile d'arachide, sel. Décortiquez les crevettes, gardez les têtes et les carapaces. Faites-les revenir 5 min dans l'huile avec le sel. Versez de l'eau au ras des aliments et cuisez 10 min sur feu moyen. Filtrez le jus et réservez-le. Faites revenir l'oignon 5 min dans l'huile, ajoutez les clous de girofle, l'ail et la pâte de curry.…

Des étoffes qui célèbrent la main de l'artisan, les forces de la nature et la subtilité des pigments. Voilà les piliers qui ont nourri la réflexion de Florence Vermelle, directrice de Casamance Group. Avec sa nouvelle marque dont la sonorité évoque le mot « métissé », puisque mélangeant fibres végétales ou animales et savoir-faire de différentes contrées du monde, « la nature devient à la fois décor et inspiration », explique-t-elle. Cette amoureuse des tissages subtils et des voyages lointains s'aventure en territoire inexploré: elle veut abolir les frontières entre intérieur et extérieur en faisant « entrer le vivant dans l'habitat ». Les tissus Issé sont donc uniquement confectionnés à partir de fibres naturelles choisies avec un soin extrême. Soie sauvage, coton aérien, laine brute, alpaga et mohair, mais aussi…

Qui n'a pas un jour ou l'autre joué aux boules? Qui n'a pas entendu ses partenaires ou adversaires le houspiller et s'impatienter: « Tu tires ou tu pointes? » Sait-on pour autant que ce jeu né au début du XXe siècle dans le Midi a de très lointains ancêtres? Avant même le Moyen Âge, on aurait pratiqué le jeu de boules: elles étaient alors en argile, en pierre ou en bois. S'il y eut de nombreuses variantes du Nord au Sud de la France, une s'imposa à partir de 1907: la pétanque, déclinaison du jeu provençal (les tireurs ne font plus trois pas pour prendre leur élan, ils restent les pieds « tanqués », fixés au sol, dans un cercle), devenue reine. Aujourd'hui, la Fédération française de pétanque et jeu…

STATION ORBITALE L'ALIGNEMENT DES PLANÈTES À LA POINTE SUR LE PONT Les papes sont venus à Avignon pour fuir Rome et la folie des hommes. « Othoniel Cosmos ou les Fantômes de l'amour» offre aussi un répit dans ce monde… comme il va. C'est une parenthèse enchantée, une fenêtre qui s'ouvre dans nos têtes, cette expositiongalaxie, dont le cœur est un soleil énorme, fascinant et inquiétant: le palais des Papes. Il donne chaque été carte blanche à un artiste. En 2023, c'est au tour d'Éva Jospin; et Jean-Michel Othoniel vient voir comment cette artiste audacieuse a dialogué avec la fréquentation vertigineuse (770000 visiteurs cette année-là) et les espaces hors norme de ce dédale médiéval pour papes en cavale. Il ne sait pas encore que, six mois plus tard, c'est à…

MAMMA ITALIA! Italia Palladino était graphiste, et puis elle a suivi les cours de cuisine de Maurizio Bosotti. «J'en revenais chaque fois avec les yeux qui brillaient, raconte-t-elle. J'ai compris que c'était ça que je voulais faire. La satisfaction est bien plus immédiate en cuisine: il suffit que je voie la personne sourire en goûtant son plat!» Elle a découvert Avignon il y a treize ans. Ce jour-là, elle et son mari avaient déjeuné sur cette terrasse au pied du palais des Papes: « Tu imagines, si on avait un lieu comme ça…» Sept ans ont passé, pendant lesquels ils ont ouvert un premier restaurant: Italie Là-Bas, tout en surveillant les petites annonces. «Quand on a su que le cinéma Utopia cherchait quelqu'un, on leur a aussitôt écrit, rit-elle. On…

RETOUR AUX SOURCES En Italie où il est né et où il passa les vingt dernières années de sa vie, Pétrarque est une rock star, un auteur classique que l'on récite par cœur. En France, on sait à peine qu'il vint à Avignon enfant, dans le sillage de son père, légat du pape. Qu'il tomba amoureux, très jeune, de Fontaine-deVaucluse, et se fit la promesse d'y revenir. Ce qu'il fit: il vécut vingt ans dans ce paradis où il faisait des vers et cueillait des fleurs. Un mur de fraîcheur vous y accueille. La Sorgue, après un long voyage sous terre, jaillit à 13 °C au pied d'une falaise. Othoniel et des milliers de visiteurs ont admiré la vasque turquoise dont l'accès, devenu dangereux, a été condamné. Mais dont les…

Synonyme de pièce à vivre lumineuse et spacieuse, l'îlot central s'invite encore plus volontiers dans les grandes cuisines. Convivial, il permet de disposer d'une surface supplémentaire généreuse pour cuisiner, discuter, voire travailler. Ce cœur battant de la cuisine embrasse toutes les tendances. Qu'il s'agisse d'un îlot de rangement dédié à la préparation du repas, avec des espaces pour la batterie de cuisine, ou une zone technique comprenant aussi postes de cuisson et de lavage, il affirme son atout charme ou son caractère spectaculaire. La modularité, la diversité de matériaux, de matières, de styles, et même de technologies pour un confort haut de gamme ouvre à toutes les envies d'aménagement. DE TRADITION Poutres au plafond, murs enduits à la chaux, tomettes, carreaux de ciment ou pierre naturelle façonnés par le temps,…

MERCADIER Sur les traces de Cezanne À l'occasion de l'année Cezanne 2025, Mercadier dévoile sa nouvelle collection « Sur les traces de Cezanne ». Vingt teintes déclinées en béton ciré, peinture et chaux naturelle, inspirées des lieux de vie et des paysages d'Aixen-Provence qui ont façonné l'œuvre du maître. Un nuancier dominé par des couleurs naturelles et terreuses, à la fois organiques et chaleureuses. Une palette enracinée dans la mémoire d'un peintre, et réinterprétée avec un regard actuel pour donner vie à vos espaces. Points de vente sur mercadier.fr CARRÉ BLEU Des piscines dans l'air du temps Spécialisée dans la construction de piscines haut de gamme depuis 1972, Carré Bleu est également reconnue pour son savoir-faire unique et son expertise dans la rénovation de bassins existants. Faire renaître une piscine…