1 HÉLÈNE CIXOUS: Meine Homère ist tot
Kein Buch habe ich so oft gelesen wie dieses. Cixous begleitet ihre Mutter beim Sterben. Sie beobachtet, schreibt mit, zieht andere Lektüren in den Text, verwebt Mythen, Erinnerungen und Gedanken. Eine unvergleichliche Leseerfahrung!
Übersetzt von Claudia Simma, Passagen Verlag (2019), 208 Seiten, 25,60 Euro
2 KATE ZAMBRENO: Mutter (Ein Gemurmel)
Zambreno ist eine meiner großen Heroines! Und dieses Buch, das seine ganz eigene Form zwischen Autofiktion, Memoir und Collage findet, ist mir besonders wichtig, denn es hat meinen Umgang mit Erinnerung und dem Collagieren von Fundstücken geprägt.
Übersetzt von Dorothee Elmiger, aki (2023), 224 Seiten, 26 Euro
3 MARTINA HEFTER: Es könnte auch schön werden
Ein Buch, das zugleich auch ein Sprechtext für eine Performance ist. Es macht großen Spaß, und ich habe…